下第归桐冈园小酌

· 左国玑

无策干明主,多情梦故林。
重来高阁上,终日听风琴。
绿酒邀狂态,闲云纵野心。
不知春已暮,花树碧成阴。

简要说明

这首诗是明代诗人左国玑科举落第后,返回故乡桐冈园饮酒抒怀之作。诗歌以落第还乡的失意为底色,转而寄情田园山水,通过描绘园中的闲适生活,抒发了从仕途失意转向归隐超脱的旷达心境,暗含对世俗官场的疏离与对自然本真的向往。

逐句注释

  1. 无策干明主:无策,指没有应对科举或进仕的才学谋略;干,干谒、求见;明主,对当朝君主的尊称,此处代指朝廷。此句意为自己未能凭借才学获得朝廷任用,暗指科举落第的失意。
  2. 多情梦故林:多情,此处指心怀故土的眷恋之情;故林,故乡的山林田园,代指归隐的故园。意为心中始终眷恋故乡,时常梦归田园。
  3. 重来高阁上:重来,再次回到桐冈园中的楼阁;高阁,诗人故居桐冈园的标志性建筑。
  4. 终日听风琴:风琴,此处指风吹林木发出的清越声响,如同琴曲天籁;或指园中陈设的琴音。意为整日沉浸在自然的闲适声响中,悠然度日。
  5. 绿酒邀狂态:绿酒,古代新酿美酒呈淡绿色,代指佳酿;邀,助长、引发;狂态,疏狂不羁的情态。意为饮着美酒,尽显疏狂自在的状态。
  6. 闲云纵野心:闲云,飘浮的白云,喻指自由闲散的状态;纵,舒展、放纵;野心,此处并非贬义,指归隐林泉、不受世俗拘束的本心。意为如闲云般自在,舒展自己的归隐本心。
  7. 不知春已暮:不知,浑然不觉;春已暮,指暮春时节,春光将尽。
  8. 花树碧成阴:花树,开花的树木;碧成阴,绿叶繁茂形成浓荫。意为不知不觉间,花树已绿叶成荫,春去夏来。

现代译文

无计向圣主进献才学,心中眷恋故园常梦归林。
重回桐冈园的高阁之上,整日聆听风动林木如琴音。
绿酒一杯助长疏狂意态,闲云悠悠舒展自在本心。
浑然不觉已是暮春时节,花树绿叶已成浓浓树荫。

创作背景

左国玑为明代嘉靖年间诗人,一生屡试不第,最终归隐故乡桐冈园。学界主流认为此诗是其某次科举落第后还乡所作,具体年份暂无确切考证。诗人仕途失意后并未沉溺于苦闷,而是选择回归故园,以田园山水消解仕途不顺的情绪,将失意转化为对自然本真的追求,此诗正是其归隐心态的集中体现。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联、颈联对仗工整,颔联、尾联宽对,符合近体诗格律规范。章法上以“落第还乡”起笔,首联点明失意之由,颔联转入园居生活,颈联直抒胸臆写闲适心境,尾联以景结情,于不经意间流露超脱心态,情感层次自然递进。
  2. 意象与意境:诗歌选取故林、高阁、风琴、绿酒、闲云、花树等意象,以白描手法勾勒出桐冈园的闲适场景,营造出清新自然、恬淡悠远的归隐意境,将仕途失意的怅惘融入悠然的田园生活中,实现了情景交融。
  3. 语言与情感:语言质朴自然,不事雕琢,“野心”一词用得尤为巧妙,打破常规贬义内涵,专指归隐本心,尽显诗人对世俗官场的疏离与超脱。全诗以旷达的笔触消解落第的失意,于闲适淡然中暗含对自我价值的重新定位,情感基调从失意转向平和超脱。

常见问题

《下第归桐冈园小酌》的作者和朝代是什么?

《下第归桐冈园小酌》的作者是左国玑,页面按明作品展示。

《下第归桐冈园小酌》主要写了什么?

这首诗是明代诗人左国玑科举落第后,返回故乡桐冈园饮酒抒怀之作。诗歌以落第还乡的失意为底色,转而寄情田园山水,通过描绘园中的闲适生活,抒发了从仕途失意转向归隐超脱的旷达心境,暗含对世俗官场的疏离与对自然本真的向往。

《下第归桐冈园小酌》的创作背景是什么?

左国玑为明代嘉靖年间诗人,一生屡试不第,最终归隐故乡桐冈园。学界主流认为此诗是其某次科举落第后还乡所作,具体年份暂无确切考证。诗人仕途失意后并未沉溺于苦闷,而是选择回归故园,以田园山水消解仕途不顺的情绪,将失意转化为对自然本真的追求,此诗正是其归隐心态的集中体现。

《下第归桐冈园小酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联、颈联对仗工整,颔联、尾联宽对,符合近体诗格律规范。章法上以“落第还乡”起笔,首联点明失意之由,颔联转入园居生活,颈联直抒胸臆写闲适心境,尾联以景结情,于不经意间流露超脱心态,情感层次自然递进。 2. 意象与意境 :诗歌选取 故林、高阁、风琴、绿酒、闲云、花树 等意象,以白描手法勾勒出桐冈园的闲适场景,营造出清新自...