赠傅仪宾

· 左国玑

年少黄门客,轻衫四月天。
闲来弄酒盏,系马绿杨边。
半醉听黄鸟,高歌拂紫烟。
凤箫归去晚,台上月初圆。

简要说明

这首赠友诗以白描手法勾勒明代王府仪宾傅氏少年时期的风雅日常,从衣着、时节、饮酒、听鸟、高歌、吹箫到赏月,层层铺展其闲适潇洒的名士生活,抒发了对友人悠然自得的生活状态的欣赏与赞美。

逐句注释

  1. 年少黄门客:年少时便以门客身份侍从宫廷。黄门原指宫廷门户,此处代指王府侍从的身份,契合傅氏仪宾的宗室从属身份。
  2. 轻衫四月天:身着轻便衣衫,正值四月暮春初夏的宜人时节。
  3. 闲来弄酒盏:闲暇时持杯饮酒,随性消遣。“弄”字暗含不拘束的闲适状态。
  4. 系马绿杨边:将马匹系在绿杨树旁休憩。绿杨为古典诗词中常见的春日清幽意象,烘托出闲适氛围。
  5. 半醉听黄鸟:带着半酣醉意聆听黄莺啼鸣。黄鸟即黄莺,是表现春日生机与闲适的典型意象。
  6. 高歌拂紫烟:高声放歌,衣袂拂过春日被日光映照的淡薄雾霭。紫烟此处指春日园林间的烟霞景致。
  7. 凤箫归去晚:吹奏着凤箫返程时天色已晚。凤箫泛指风雅的箫类乐器,代指文人雅士的闲雅活动。
  8. 台上月初圆:归来时亭台之上,一轮明月正圆满皎洁。

现代译文

年少时便侍从王府为客,
四月暮春身着轻衫自在。
闲来无事常持酒盏小酌,
马儿系在绿杨荫里暂歇。
半醉静听黄莺婉转啼鸣,
放声高歌拂过春日烟霭。
吹着凤箫归去已是黄昏,
亭台之上,圆月正圆满皎洁。

创作背景

左国玑为明代正德、嘉靖年间诗人,河南太康人,官至光禄寺署丞,以诗名闻于当时。“仪宾”为明代对亲王、郡王等宗室女婿的专属称谓,傅氏具体生平暂无详细史料记载。学界普遍认为此诗为左国玑赠给傅姓仪宾友人的赠作,创作于明代中期文人雅集赠答之风盛行的时期,意在描摹友人早年的风雅生活,抒发同道间的欣赏之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,韵脚统一使用下平一先部的“天、边、烟、圆”,平仄合律。颈联“半醉听黄鸟,高歌拂紫烟”中,“半醉”对“高歌”、“听”对“拂”、“黄鸟”对“紫烟”,词性相对、结构工整,尽显律诗的格律之美。
  2. 白描铺陈,意象雅致:全诗以白描手法串联起“轻衫”“绿杨”“黄鸟”“紫烟”“凤箫”“圆月”等春日风雅意象,未使用生僻典故,语言平易自然,却勾勒出完整且富有诗意的闲适生活画卷,将友人潇洒脱俗的名士形象具象化。
  3. 以景结情,余韵悠长:尾联“台上月初圆”以圆满月色收束全诗,既点明天色已晚,又以“月圆”的意象烘托出圆满闲适的氛围,暗含对友人生活状态的赞美,言有尽而意无穷,将全诗的闲适情调推向高潮。
  4. 风格平易清雅:契合明代中期文人的风雅审美倾向,注重描摹日常雅事,不尚雕琢,尽显文人雅士的闲适意趣。

常见问题

《赠傅仪宾》的作者和朝代是什么?

《赠傅仪宾》的作者是左国玑,页面按明作品展示。

《赠傅仪宾》主要写了什么?

这首赠友诗以白描手法勾勒明代王府仪宾傅氏少年时期的风雅日常,从衣着、时节、饮酒、听鸟、高歌、吹箫到赏月,层层铺展其闲适潇洒的名士生活,抒发了对友人悠然自得的生活状态的欣赏与赞美。

《赠傅仪宾》的创作背景是什么?

左国玑为明代正德、嘉靖年间诗人,河南太康人,官至光禄寺署丞,以诗名闻于当时。“仪宾”为明代对亲王、郡王等宗室女婿的专属称谓,傅氏具体生平暂无详细史料记载。学界普遍认为此诗为左国玑赠给傅姓仪宾友人的赠作,创作于明代中期文人雅集赠答之风盛行的时期,意在描摹友人早年的风雅生活,抒发同道间的欣赏之情。

《赠傅仪宾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,韵脚统一使用下平一先部的“天、边、烟、圆”,平仄合律。颈联“半醉听黄鸟,高歌拂紫烟”中,“半醉”对“高歌”、“听”对“拂”、“黄鸟”对“紫烟”,词性相对、结构工整,尽显律诗的格律之美。 2. 白描铺陈,意象雅致 :全诗以白描手法串联起“轻衫”“绿杨”“黄鸟”“紫烟”“凤箫”“圆月”等春日风雅意象,未使用生僻典故...