送熊御史巡边

· 左国玑

御史巡边日,单于款汉家。
草深秋牧马,风息夜闻笳。
使域功何补,留屯计最嘉。
休令健儿猎,耕凿到鸣沙。

简要说明

这是一首送别巡边御史的五言律诗,以务实安边为核心主题:开篇点明边地归附的安定背景,随后以边塞实景烘托氛围,继而批评空泛的巡行出使之举,提出屯田耕守才是稳固边防的上策,最终寄寓对熊御史的期许与家国边防安定的美好愿景。

逐句注释

  1. 御史巡边日,单于款汉家
    御史:明代巡按御史,职掌监察地方军政、巡行边备;巡边:巡视边防军务。
    单于:汉代对匈奴首领的称呼,此处代指明代北方游牧部族首领;款汉家:归顺大明王朝,“款”为古代中原王朝对周边部族臣服的通用表述,意为归附、顺服。
  2. 草深秋牧马,风息夜闻笳
    草深:深秋时节牧草繁茂;牧马:游牧部族放牧战马,亦暗指边防马政建设。
    风息:夜风暂歇;:即胡笳,古代北方军中常用的管乐器,此处代指边防营垒中的军乐或警戒号角,此句描绘出边防夜间静谧肃穆的军容氛围。
  3. 使域功何补,留屯计最嘉
    使域:指以出使巡行的方式宣扬国威,此处代指空泛的外交巡边之举;功何补:功绩又有什么实际补益。
    留屯:留下军队屯田戍守,是明代重要的边防策略,可实现兵农合一、自给自足;计最嘉:是最为上策的计策。
  4. 休令健儿猎,耕凿到鸣沙
    休令:切莫让;健儿:边防戍守军士;猎:此处指以游猎、征战为务,暗指荒废农事的浮躁军务。
    耕凿:耕田凿井,代指农业生产,此处特指屯田耕守;鸣沙:明代西北边防重镇,今宁夏中卫一带,濒临沙漠,此处代指整个西北边防前线。

现代译文

当御史您出巡边防的时节,北方部族已归顺我大明。
深秋草盛,牧马遍野;夜风初静,军中胡笳声声。
若只靠出使巡行,功绩又能有何补益?留军屯田戍守,才是最稳妥的安边良策。
切莫让边防健儿只事游猎,要让耕田凿井的农事,一直推行到鸣沙边塞。

创作背景

左国玑为明代中后期诗人,一生留心边防实务。此诗为送别熊姓御史巡行西北边防时所作。明代中期,北方边患虽暂趋缓和,但边防守备仍存隐患,朝廷内部对边防策略存在争议:部分官员主张主动出击征战,而务实派则主张以屯田耕守巩固边防,实现兵农结合、自给自足。诗人借此诗劝谏熊御史,摒弃空泛的巡行之功,以屯田耕守为核心稳固边防。

艺术赏析

  1. 格律体裁:全诗为标准五言律诗,四联八句,颔联“草深秋牧马,风息夜闻笳”、颈联“使域功何补,留屯计最嘉”对仗工整,平仄合律,体现了明代律诗的成熟规范。
  2. 用典意象:以“单于款汉家”化用汉代典故,贴切指代明代北方部族归附的边情,避免直露生硬;“胡笳”“鸣沙”等意象精准贴合边防语境,营造出边塞肃静又不失军威的氛围。
  3. 表现手法:先以实景起笔,勾勒边防秋日景象,随即转入议论,直接提出核心边防主张,最后以劝诫作结,情理交融。全诗不事雕琢,语言质朴平实,将务实的政治理想寄寓于送别场景中,情感真挚恳切,兼具文学性与现实意义。
  4. 思想内涵:全诗反对虚浮的巡边之功,强调屯田耕守的重要性,反对军士荒废农事、沉迷游猎,体现了明代士大夫务实安边的政治智慧,也寄托了对边防安定的美好期许。

常见问题

《送熊御史巡边》的作者和朝代是什么?

《送熊御史巡边》的作者是左国玑,页面按明作品展示。

《送熊御史巡边》主要写了什么?

这是一首送别巡边御史的五言律诗,以务实安边为核心主题:开篇点明边地归附的安定背景,随后以边塞实景烘托氛围,继而批评空泛的巡行出使之举,提出屯田耕守才是稳固边防的上策,最终寄寓对熊御史的期许与家国边防安定的美好愿景。

《送熊御史巡边》的创作背景是什么?

左国玑为明代中后期诗人,一生留心边防实务。此诗为送别熊姓御史巡行西北边防时所作。明代中期,北方边患虽暂趋缓和,但边防守备仍存隐患,朝廷内部对边防策略存在争议:部分官员主张主动出击征战,而务实派则主张以屯田耕守巩固边防,实现兵农结合、自给自足。诗人借此诗劝谏熊御史,摒弃空泛的巡行之功,以屯田耕守为核心稳固边防。

《送熊御史巡边》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :全诗为标准五言律诗,四联八句,颔联“草深秋牧马,风息夜闻笳”、颈联“使域功何补,留屯计最嘉”对仗工整,平仄合律,体现了明代律诗的成熟规范。 2. 用典意象 :以“单于款汉家”化用汉代典故,贴切指代明代北方部族归附的边情,避免直露生硬;“胡笳”“鸣沙”等意象精准贴合边防语境,营造出边塞肃静又不失军威的氛围。 3. 表现手法 :先以实景起笔,勾...