这首诗是明代诗人左国玑赠予赵姓边将的赠作,以老将领兵出塞、戍边日常为核心内容,既刻画了将军出征的飒爽英姿,也抒发了对其久藏韬略、戍边寂寥的感慨,兼具边塞风物描摹与人物境遇体察。
赠赵将军
几年闲豹略,万里渡龙沙。
驿路村村雨,边城处处花。
幕南无战马,终日醉闻笳。
简要说明
逐句注释
老将摇征旆,提兵出汉家。
征旆:出征将士所持的军旗;汉家:明代诗人常以汉代指本朝,此处代指明朝。句意:老将挥动着出征的军旗,率领军队离开明朝境内奔赴边地。几年闲豹略,万里渡龙沙。
豹略:典出《六韬·豹韬》,代指用兵谋略;闲豹略指久未施展军事才能,韬略被闲置;龙沙:泛指边塞沙漠地区。句意:多年来胸中的兵法韬略都被闲置,如今要跨越万里沙漠奔赴边疆。驿路村村雨,边城处处花。
驿路:古代供驿传车马、行人通行的官道。句意:沿途驿路上的每个村落都笼罩在春雨之中,边城各处处处绽放着春花。幕南无战马,终日醉闻笳。
幕府:古代将军的营帐;笳:即胡笳,边塞常用的悲凉管乐器。句意:将军的幕府以南再无战马驰骋,整日里只能听着胡笳的悲声,借酒消解寂寥。
现代译文
老将挥旗出征,率师离却汉家疆土。
多年闲置胸中兵法,今日跨万里沙漠奔赴边隅。
驿路沿途村村浸在春雨里,边城处处开满春花。
幕府以南再无战马驰骋,终日只听得胡笳声声。
创作背景
左国玑为明代嘉靖、隆庆年间诗人,河南开封人,生平史料记载有限。这首诗是其赠予一位赵姓边将的赠作,从诗句内容推测,赵将军是一位兼具军事韬略的老将,曾一度闲置未能施展抱负,此时或领命出塞戍边,或久驻边疆,诗人通过描摹其行军与戍边日常,传递出对老将境遇的体察与感慨。
艺术赏析
- 格律结构严谨:全诗为标准五言律诗,严守近体格律,颔联“几年闲豹略,万里渡龙沙”与颈联“驿路村村雨,边城处处花”均形成工整对仗,尤其颈联用叠词“村村”“处处”,既强化了边塞风物的开阔层次感,也增强了诗句的韵律节奏。
- 意象对比鲜明:诗人以“征旆”“豹略”“龙沙”“战马”“胡笳”等厚重苍凉的边塞意象奠定基调,又以“村村雨”“处处花”的柔婉春景形成反差,既写出边地春日的独特风貌,也反衬出戍边生活的肃杀与寂寥。
- 情感表达含蓄深沉:“闲豹略”一句暗写老将怀才闲置的遗憾,尾联“幕南无战马,终日醉闻笳”以静衬寂,通过“无战马”点明边地暂息战事,又以“醉闻笳”烘托出老将空有韬略却无用武之地的落寞,含蓄抒发了对老将的同情与惋惜。
- 用典自然凝练:“豹略”“龙沙”“胡笳”均为边塞诗常用典故,既贴合题材,又让诗句凝练厚重,无堆砌之感,强化了作品的边塞文学特质。
常见问题
《赠赵将军》的作者和朝代是什么?
《赠赵将军》的作者是左国玑,页面按明作品展示。
《赠赵将军》主要写了什么?
这首诗是明代诗人左国玑赠予赵姓边将的赠作,以老将领兵出塞、戍边日常为核心内容,既刻画了将军出征的飒爽英姿,也抒发了对其久藏韬略、戍边寂寥的感慨,兼具边塞风物描摹与人物境遇体察。
《赠赵将军》的创作背景是什么?
左国玑为明代嘉靖、隆庆年间诗人,河南开封人,生平史料记载有限。这首诗是其赠予一位赵姓边将的赠作,从诗句内容推测,赵将军是一位兼具军事韬略的老将,曾一度闲置未能施展抱负,此时或领命出塞戍边,或久驻边疆,诗人通过描摹其行军与戍边日常,传递出对老将境遇的体察与感慨。
《赠赵将军》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :全诗为标准五言律诗,严守近体格律,颔联“几年闲豹略,万里渡龙沙”与颈联“驿路村村雨,边城处处花”均形成工整对仗,尤其颈联用叠词“村村”“处处”,既强化了边塞风物的开阔层次感,也增强了诗句的韵律节奏。 2. 意象对比鲜明 :诗人以“征旆”“豹略”“龙沙”“战马”“胡笳”等厚重苍凉的边塞意象奠定基调,又以“村村雨”“处处花”的柔婉春景形成反...