这首诗以马为核心意象,借太仆卿执掌御马的官职职责,借咏马寄寓对边防人才与战马匮乏的忧虑,称颂何公肩负国命、收揽贤才的重任,期许其能选拔良才、平定边患,兼具咏物与寄志的双重特点,格调雄浑,情感真挚。
送太仆卿燕泉何公
前年驱贼付壮士,十种消耗无三分。
迩来西胡连北漠,将军跣步相争搏。
思昔龙媒得跨鞍,飞腾扫静山阴落。
只今麒麟何可无,深山野泽衔枯芦。
过都历块未得试,临风当忆空长吁。
公今为国收骏才,马首空惜千金陪。
骅骝绿駬天下来,犬戎生见成烟灰。
三边大镇夜不闭,将军笑饮单于台。
简要说明
逐句注释
- 我闻天厩之马千为群,五花杂沓皆成云:
天厩:皇家御用的养马场所,即御厩。千为群:极言马群数量众多。五花:唐代流行的良马鬃毛修剪样式,后泛指名贵良马。杂沓:纷杂涌动的样子。句意:我听闻皇家御厩中千匹良马聚为群队,五花名马奔驰涌动,望去如同翻卷的云团。 - 前年驱贼付壮士,十种消耗无三分:
驱贼:指此前抵御北方外敌的战事。十种:主流解读指各类战马品类,亦有解为军队部伍,此处取前者。消耗:损耗、折损。无三分:仅余不到三成。句意:前年派遣壮士驱剿外敌,各类战马损耗严重,十成里仅剩下不到三成。 - 迩来西胡连北漠,将军跣步相争搏:
迩来:近来。西胡、北漠:代指北方游牧部族的边患势力。跣步:光着脚,形容战况危急,将军仓促应战、不顾身份奋勇争先。句意:近来西胡与北漠的敌军联合侵扰边境,守边将军仓促赤足上阵,与敌军拼死搏斗。 - 思昔龙媒得跨鞍,飞腾扫静山阴落:
龙媒:语出《汉书·礼乐志》“天马来,龙之媒”,后泛指良马。飞腾:骏马奔驰迅捷的样子。扫静:扫平、平定。山阴:此处指山北的敌境区域。句意:回想昔日良马配鞍驰骋,骏马飞腾破敌,一举扫平胡虏,山北之地得以安宁。 - 只今麒麟何可无,深山野泽衔枯芦:
麒麟:古代瑞兽,此处暗喻良马(或贤才)。衔枯芦:流落山野的战马只能以枯芦为食,比喻良马、贤才被埋没闲置。句意:如今麒麟般的良马怎么能缺少?可它们却流落深山野泽,只能衔着枯芦度日。 - 过都历块未得试,临风当忆空长吁:
过都历块:语出《汉书·王褒传》“过都越国,蹶如历块”,形容骏马奔驰迅捷,轻易跨越险阻,后比喻贤才有济世之才却无施展机会。未得试:没有机会施展才能。句意:那些本应驰骋建功的良马(贤才),如今却得不到试用的机会,只能临风伫立,徒然长叹。 - 公今为国收骏才,马首空惜千金陪:
收骏才:双关语,既指太仆卿选拔良马,也指收揽治国御边的贤才。马首:代指良马。千金陪:指为获取良马耗费千金,此处暗指良马稀缺难得。句意:如今您身为太仆卿,要为国家收揽贤才与良马,可惜如今良马稀少,连千金难求的骏马都难觅踪迹。 - 骅骝绿駬天下来,犬戎生见成烟灰:
骅骝、绿駬:都是古代名贵的良马品种。天下来:从天下各地搜罗而来。犬戎:古代北方游牧部族,此处代指外敌。生见:立刻、马上。成烟灰:指敌军被彻底消灭,如同烟灰般消散。句意:如果能从天下搜罗到骅骝、绿駬这样的良马(贤才),那么外敌定会立刻被击败,如同烟灰般消散无踪。 - 三边大镇夜不闭,将军笑饮单于台:
三边:汉代指幽、并、凉三州边境区域,后泛指北方边防重镇。夜不闭:边境安定,夜间无需关闭城门。单于台:古代匈奴祭天的场所,此处代指敌酋的统治之地。句意:从此北方边境的重镇将夜不闭户,将军们可以从容在单于台饮酒庆功,边境得以太平。
现代译文
我曾听闻皇家御厩,千匹良马聚成群,
五花名马纷驰过,望去如翻卷的云纹。
前年驱虏曾遣壮士,战马损耗十不存三,
十成良马只剩三成,沙场折损太伤情。
近来西胡联结北漠,铁骑频频犯边境,
将军仓促赤足应战,拼死搏杀不顾身。
回想昔日良马配鞍,飞腾驰骋破敌阵,
一举扫平胡虏,山北之地得安宁。
如今麒麟般的良马,怎可就此被埋没?
它们流落深山野泽,只衔枯芦度残生。
本该驰骋跨越险阻,如今却无施展处,
临风遥望空自长叹,壮志难酬意难平。
今日您肩负国命,收揽骏才与良马,
可惜如今马少才稀,千金难觅好骅骝。
若能遍寻天下良马贤才,尽入我朝用,
那外敌必如烟尘消散,顷刻灭其锋。
从此三边重镇,夜不闭户得安宁,
将军笑饮单于台,共庆边功乐太平。
创作背景
这首诗是左国玑为送别友人何孟春(号燕泉,时任太仆卿)所作。明代中期北方边患渐起,西胡、北漠等游牧部族屡屡侵扰边境,朝廷战马损耗严重,边防人才与良马俱显匮乏。太仆卿掌全国舆马政令,职责关乎边防军备,左国玑借咏马贴合何公官职,既抒发了对边患的忧虑,也寄托了对何公能选拔贤才、整顿军备、平定边患的期许。学界一般认为此诗作于嘉靖年间,正值北虏侵扰频繁之时。
艺术赏析
- 双关寄意,贴合官职:全诗以马为核心意象,始终贯穿“马”与“才”的双关:既实写御厩战马、边战损马,又将良马暗喻为济世贤才,将“收骏才”同时对应选拔战马与收揽贤才,完美贴合太仆卿的官职特点,寄意深远不突兀。
- 对比鲜明,情感递进:诗中先铺叙昔日良马驰骋破敌的盛况,再转写如今良马流落、贤才埋没的窘境,形成强烈反差,突出边患之下军备与人才匮乏的困境,为称颂何公的重任做足铺垫,情感从忧虑转向期许,层层递进。
- 用典自然,厚重典雅:多处化用经典典故,如“龙媒”“过都历块”“单于台”,既贴合诗歌的咏马与边防主题,又增添了文学厚重感,用典自然不晦涩,兼顾了学术性与可读性。
- 格调雄浑,意境开阔:诗歌场景宏大,从皇家御厩到深山野泽,从边境战事到庆功单于台,意象跨度大,格调雄浑激昂,既抒发了对边患的忧虑,也饱含对太平盛世的期许,整体情感饱满有力。
- 格律协调,节奏流畅:作为七言古体诗,全诗平仄协调,部分句段对仗工整(如“前年驱贼付壮士,十种消耗无三分”“骅骝绿駬天下来,犬戎生见成烟灰”),读来朗朗上口,兼具古体诗的自由与近体诗的韵律美感。
常见问题
《送太仆卿燕泉何公》的作者和朝代是什么?
《送太仆卿燕泉何公》的作者是左国玑,页面按明作品展示。
《送太仆卿燕泉何公》主要写了什么?
这首诗以马为核心意象,借太仆卿执掌御马的官职职责,借咏马寄寓对边防人才与战马匮乏的忧虑,称颂何公肩负国命、收揽贤才的重任,期许其能选拔良才、平定边患,兼具咏物与寄志的双重特点,格调雄浑,情感真挚。
《送太仆卿燕泉何公》的创作背景是什么?
这首诗是左国玑为送别友人何孟春(号燕泉,时任太仆卿)所作。明代中期北方边患渐起,西胡、北漠等游牧部族屡屡侵扰边境,朝廷战马损耗严重,边防人才与良马俱显匮乏。太仆卿掌全国舆马政令,职责关乎边防军备,左国玑借咏马贴合何公官职,既抒发了对边患的忧虑,也寄托了对何公能选拔贤才、整顿军备、平定边患的期许。学界一般认为此诗作于嘉靖年间,正值北虏侵扰频繁之时。
《送太仆卿燕泉何公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双关寄意,贴合官职 :全诗以马为核心意象,始终贯穿“马”与“才”的双关:既实写御厩战马、边战损马,又将良马暗喻为济世贤才,将“收骏才”同时对应选拔战马与收揽贤才,完美贴合太仆卿的官职特点,寄意深远不突兀。 2. 对比鲜明,情感递进 :诗中先铺叙昔日良马驰骋破敌的盛况,再转写如今良马流落、贤才埋没的窘境,形成强烈反差,突出边患之下军备与人才匮乏的困境,为...