怀五台旧居

· 憨山大师

叶斗峰头雪未消,别来音信久寥寥。
炎方屡梦经行处,曳杖闲过独木桥。

简要说明

本诗为明代高僧憨山大师的怀旧寄怀之作,以五台山旧居为抒怀核心,借离别后音信断绝、客居南方时频梦回旧地的场景,抒发了对昔日修行道场的深切眷恋,兼具羁旅怀乡的淡远愁绪与禅者特有的超脱淡然。

逐句注释

  1. 叶斗峰头雪未消叶斗峰为五台山主峰,是五台山地势最高之处,此处代指诗人旧居所在的五台山区;“头”指峰顶,“雪未消”点明旧居之地仍留存冬日残雪,烘托出清寂的山居氛围。
  2. 别来音信久寥寥:“别来”即离别之后;“音信”此处指与旧居亲友、同道的讯息;“寥寥”意为稀少、断绝,谓离别后许久未得到旧居相关的消息。
  3. 炎方屡梦经行处:“炎方”指炎热的南方地区,此处为诗人客居之地;“屡梦”即多次梦见;“经行”为禅修术语,指僧人于固定范围内来回行走以调摄身心的修行方式,“经行处”即昔日在五台修行时常经行的旧居周遭之地。
  4. 曳杖闲过独木桥:“曳杖”即拄着拐杖;“闲过”谓悠然地走过;“独木桥”为旧居附近的日常景物,是诗人昔日修行间隙常经行的地点。

现代译文

叶斗峰头残雪尚凝未融,
自别以来音信久已不通。
身在炎方频梦回旧修行处,
拄杖悠然走过当年的独木桥。

创作背景

憨山大师为明代四大高僧之一,早年曾驻锡五台山栖贤寺等道场,修行多年,对五台旧居怀有深厚情感。后因世事辗转离开五台山,客居南方各地,此诗即为其羁旅南方时,因思念五台修行旧地而作,将羁旅怀乡与道场眷恋融为一体。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(首句仄起入韵式),读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 虚实相生:前两句实写离别后的现实处境——音信断绝,后两句虚写梦境中的旧地场景,将抽象的思念具象化为“曳杖过独木桥”的日常修行画面,以梦境寄寓怀思,情感含蓄深沉。
  3. 意象淡远:选取叶斗峰、残雪、独木桥等极简的山居意象,无刻意雕琢之迹,却精准勾勒出五台旧居的清寂模样,契合禅诗“以淡语见深情”的特色,将怀乡之情与禅修日常自然融合,既有羁旅之愁,又不失禅者的超脱淡然,体现了晚明禅诗“禅诗合一”的典型风格。

常见问题

《怀五台旧居》的作者和朝代是什么?

《怀五台旧居》的作者是憨山大师,页面按明作品展示。

《怀五台旧居》主要写了什么?

本诗为明代高僧憨山大师的怀旧寄怀之作,以五台山旧居为抒怀核心,借离别后音信断绝、客居南方时频梦回旧地的场景,抒发了对昔日修行道场的深切眷恋,兼具羁旅怀乡的淡远愁绪与禅者特有的超脱淡然。

《怀五台旧居》的创作背景是什么?

憨山大师为明代四大高僧之一,早年曾驻锡五台山栖贤寺等道场,修行多年,对五台旧居怀有深厚情感。后因世事辗转离开五台山,客居南方各地,此诗即为其羁旅南方时,因思念五台修行旧地而作,将羁旅怀乡与道场眷恋融为一体。

《怀五台旧居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(首句仄起入韵式),读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 虚实相生 :前两句实写离别后的现实处境——音信断绝,后两句虚写梦境中的旧地场景,将抽象的思念具象化为“曳杖过独木桥”的日常修行画面,以梦境寄寓怀思,情感含蓄深沉。 3. 意象淡远 :选取叶斗峰、残雪、独木桥等极简的山居意象,无刻意雕琢之迹,...