从军诗三首丙申春二月入五羊三月十日抵雷阳

· 憨山大师

窜逐辞金地,穷荒到海涯。
云容飞赤鸟,星尾曳丹蛇。
弃杖林成久,挥戈日未斜。
天南并塞北,是处有胡笳。
¤

简要说明

本诗为憨山大师被贬雷州途中的纪行之作,以简练笔墨记述了从广州(五羊)奔赴雷州的行程见闻,既抒发了迁谪荒远的羁旅愁思,又借星象、胡笳等意象感慨时局动荡,同时以禅者的通透观照展现了逆境中的不屈心志。

逐句注释

  1. 窜逐辞金地:窜逐指被贬放逐;金地借指繁华的京师之地,意为因罪被逐,辞别京城。
  2. 穷荒到海涯:穷荒指荒僻边远之地;海涯指雷州濒临南海的边境,意为远赴海边的荒远绝境。
  3. 云容飞赤鸟:云容指云的形貌;赤鸟为赤色云气,古代常以天象异象喻时局动荡,此处以天边翻飞的赤云烘托肃杀氛围。
  4. 星尾曳丹蛇:星尾指彗星尾部;曳意为拖曳;丹蛇指赤色长蛇,古代星象以彗星、赤蛇为兵灾之兆,暗喻时局不宁。
  5. 弃杖林成久:化用《搜神记》王烈弃杖化林的典故,此处指自己久已脱离官场、隐居山林,如今却遭远窜。
  6. 挥戈日未斜:化用鲁阳挥戈的典故,鲁阳公战至日暮,挥戈使太阳退避三舍,此处意为虽遭贬谪仍有不屈之志,眼前夕阳尚未西斜,仍可有所作为。
  7. 天南并塞北:天南指岭南雷州一带,塞北指北方边境,泛指天下各地。
  8. 是处有胡笳:胡笳为古代北方民族管乐器,常与边塞战事相关,此处借指战乱之声,意为天下处处都有动荡战事。

现代译文

获罪被逐辞别京华地,远窜荒僻直到海边涯。
天边赤云翻飞如飞鸟,彗星长尾拖曳赤蛇斜。
弃去世俗杖履隐居久,挥戈退日夕阳尚未斜。
天南塞北处处烽火起,到处都响彻胡笳悲切。

创作背景

明万历二十四年(1596年,丙申年),憨山大师因维护广东曹溪祖庭,遭权贵诬陷,被逮至京师廷杖六十,发配广东雷州。此诗为其春二月从广州(古称五羊)启程,三月十日抵达雷州(古称雷阳)途中所作,记录旅途所见的天象异象,抒发迁谪心境,同时感慨晚明朝廷动荡、边患频仍的时局。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“云容飞赤鸟,星尾曳丹蛇”对仗精工,云容对星尾、飞对曳、赤鸟对丹蛇,意象鲜明;颈联“弃杖林成久,挥戈日未斜”以宽对自然流转,将典故与心境融为一体。
  2. 用典含蓄:两处用典不着痕迹,“弃杖”化用志怪典故暗写自身隐居与贬谪的反差,“挥戈”借鲁阳旧事抒发不屈之志,既贴合禅者身份,又不失刚健风骨。
  3. 意象烘托:以赤鸟、丹蛇等天象异象烘托时局动荡,以胡笳意象串联南北,将个人迁谪之悲与天下战乱之慨融为一体,意境苍凉阔大。
  4. 风格独特:身为禅门高僧而作从军诗体,以边塞意象写迁谪行程,打破禅诗常有的空寂恬淡,兼具苍凉沉郁与超脱豁达的双重特质,展现了憨山大师在逆境中的精神世界。

常见问题

《从军诗三首丙申春二月入五羊三月十日抵雷阳》的作者和朝代是什么?

《从军诗三首丙申春二月入五羊三月十日抵雷阳》的作者是憨山大师,页面按明作品展示。

《从军诗三首丙申春二月入五羊三月十日抵雷阳》主要写了什么?

本诗为憨山大师被贬雷州途中的纪行之作,以简练笔墨记述了从广州(五羊)奔赴雷州的行程见闻,既抒发了迁谪荒远的羁旅愁思,又借星象、胡笳等意象感慨时局动荡,同时以禅者的通透观照展现了逆境中的不屈心志。

《从军诗三首丙申春二月入五羊三月十日抵雷阳》的创作背景是什么?

明万历二十四年(1596年,丙申年),憨山大师因维护广东曹溪祖庭,遭权贵诬陷,被逮至京师廷杖六十,发配广东雷州。此诗为其春二月从广州(古称五羊)启程,三月十日抵达雷州(古称雷阳)途中所作,记录旅途所见的天象异象,抒发迁谪心境,同时感慨晚明朝廷动荡、边患频仍的时局。

《从军诗三首丙申春二月入五羊三月十日抵雷阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“云容飞赤鸟,星尾曳丹蛇”对仗精工,云容对星尾、飞对曳、赤鸟对丹蛇,意象鲜明;颈联“弃杖林成久,挥戈日未斜”以宽对自然流转,将典故与心境融为一体。 2. 用典含蓄 :两处用典不着痕迹,“弃杖”化用志怪典故暗写自身隐居与贬谪的反差,“挥戈”借鲁阳旧事抒发不屈之志,既贴合禅者身份,又不失刚健风骨。 3. 意象烘托 :以赤...