山居

· 憨山大师

三冬拥衲坐枯禅,喜见春光最可怜。
瓦鼎野蔬将献供,地垆松火渐无烟。
青山覆雪重开面,白发防寒已及肩。
幸作太平云卧客,焚香朝暮祝尧年。
¤

简要说明

这首《山居》是明代高僧憨山大师的禅诗代表作之一,围绕山居禅修的日常场景展开:先写冬日枯禅的清寂与初见春光的欣喜,再铺陈山居质朴的修行细节,描摹雪后青山的实景,最后落脚于对太平盛世的祈愿,既抒发了禅者淡远闲静的心境,也体现了其心怀天下的襟怀。

逐句注释

  1. 三冬拥衲坐枯禅:三冬,指冬季的三个月,亦泛指严冬;拥衲,裹着僧衣(衲为僧衣的代称);枯禅,禅家坐禅之法,指静坐敛心、不起杂念,此指默然禅修。
  2. 喜见春光最可怜:可怜,此处为可爱、可喜之意(非今义“怜悯”),句意为欣喜地见到春光初临,只觉其格外动人。
  3. 瓦鼎野蔬将献供:瓦鼎,陶制的炊具;野蔬,山野间采摘的蔬菜;献供,指供养佛、法、僧三宝,是禅门日常修行的仪轨之一。
  4. 地垆松火渐无烟:地垆,设于地面的简易炉灶;松火,以松柴为燃料的火光;渐无烟,指火势渐弱,烟气渐渐消散。
  5. 青山覆雪重开面:覆雪,被白雪覆盖;重开面,仿佛重新展露原本的容颜,形容雪后青山褪去素白、重现青绿的姿态。
  6. 白发防寒已及肩:白发,诗人自指鬓发;防寒,为抵御冬寒;及肩,指头发垂至肩膀,形容冬寒中鬓发蓬松垂落的状态。
  7. 幸作太平云卧客:幸作,有幸成为;云卧客,指如闲云般栖居山林的隐士、禅修之人,此为诗人自况。
  8. 焚香朝暮祝尧年:朝暮,早晚;尧年,相传尧帝在位时天下太平,后世以“尧年”指代盛世太平的岁月;祝尧年,即祈祷天下永享太平年岁。

现代译文

严冬时节裹着僧衣默然禅坐,忽见春光乍现,只觉其格外可爱动人。陶制炊具中正煮着山野采来的蔬菜,正要用以供养三宝;地上的炉灶烧着松柴,火势渐弱,烟气也渐渐消散。覆雪的青山褪去素装,重新展露原本的容颜;我这满头白发,为抵御冬寒,已然垂至肩边。有幸做个太平年月里闲卧云山的禅客,早晚焚香祈祷,愿天下永享尧天舜日的太平年岁。

创作背景

憨山大师德清是明代四大高僧之一,俗姓蔡,安徽全椒人,一生历经嘉靖、隆庆、万历三朝,晚年获赦后隐居庐山、黄山等地,过着闲静的山居禅修生活。这首《山居》当为其晚年山居时所作:彼时他远离尘嚣,于山林间安住禅修,冬日将尽、春日初临之际,见山居清寂之景心生欢喜,同时感念时局相对安宁,遂以禅诗抒发闲寂心境与对天下太平的祈愿。学界对此诗的创作时间无较大争议,均认为是其晚年山居抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联“瓦鼎野蔬将献供,地垆松火渐无烟”与颈联“青山覆雪重开面,白发防寒已及肩”均为严整的工对:前者以日常器物、修行场景相对,后者以自然之景与自身情态相对,对仗精巧却不失自然,体现出诗人深厚的文字功底。
  2. 意象与意境:全诗以山居禅修的日常质朴意象为核心,衲衣、枯禅、瓦鼎、野蔬、地垆、松火等,均为禅门清修的寻常之物,搭配雪后青山、春日春光,营造出清幽淡远的山居意境,兼具禅意静谧与生活烟火气,无雕琢之痕,尽显禅诗自然冲淡的审美风格。
  3. 情感脉络:全诗情感层次分明:开篇以冬日枯禅的清寂起笔,继而以“喜见春光”转出欣喜之情,中间铺陈山居日常的宁静细节,再以雪后青山、自身白发收束眼前实景,最后落脚于“祝尧年”的太平祈愿,情感从静到喜,再归于平和的祝愿,整体浑然一体。
  4. 用典与语言:诗中“尧年”一典,以尧帝盛世指代太平天下,含蓄委婉地表达了对安宁时局的珍视与祈愿,贴合禅者心怀天下的襟怀。全诗语言质朴平实,不事藻饰,符合禅诗“淡语皆有味,浅语皆有致”的审美追求,将禅修心境与山居生活融为一体,读来悠远醇厚。

常见问题

《山居》的作者和朝代是什么?

《山居》的作者是憨山大师,页面按明作品展示。

《山居》主要写了什么?

这首《山居》是明代高僧憨山大师的禅诗代表作之一,围绕山居禅修的日常场景展开:先写冬日枯禅的清寂与初见春光的欣喜,再铺陈山居质朴的修行细节,描摹雪后青山的实景,最后落脚于对太平盛世的祈愿,既抒发了禅者淡远闲静的心境,也体现了其心怀天下的襟怀。

《山居》的创作背景是什么?

憨山大师德清是明代四大高僧之一,俗姓蔡,安徽全椒人,一生历经嘉靖、隆庆、万历三朝,晚年获赦后隐居庐山、黄山等地,过着闲静的山居禅修生活。这首《山居》当为其晚年山居时所作:彼时他远离尘嚣,于山林间安住禅修,冬日将尽、春日初临之际,见山居清寂之景心生欢喜,同时感念时局相对安宁,遂以禅诗抒发闲寂心境与对天下太平的祈愿。学界对此诗的创作时间无较大争议,均认为是其晚年...

《山居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联“瓦鼎野蔬将献供,地垆松火渐无烟”与颈联“青山覆雪重开面,白发防寒已及肩”均为严整的工对:前者以日常器物、修行场景相对,后者以自然之景与自身情态相对,对仗精巧却不失自然,体现出诗人深厚的文字功底。 2. 意象与意境 :全诗以山居禅修的日常质朴意象为核心,衲衣、枯禅、瓦鼎、野蔬、地垆、松火等,均为禅门清...