病中示诸子

· 憨山大师

厌世心成癖,那堪病作魔。
已知余日少,更见此身多。
药石充香积,呻吟当羯磨。
文殊如有问,一默竟如何。

简要说明

这首诗是明代高僧憨山大师病中写给门下弟子的禅诗,以平实语言记录病中体悟,将世俗视为苦厄的病痛转化为禅修资粮,表达了对生死的淡然超脱,同时开示弟子修行不在他处,尽在日用伦常与逆境磨难之中。

逐句注释

  1. 厌世心成癖,那堪病作魔
    厌世:此处非消极避世,指厌离世俗尘劳、五欲烦恼;成癖:形容这种心境已然深植于心,成为稳定习性。那堪:哪能承受。病作魔:病痛如同魔障一般侵扰身心。
  2. 已知余日少,更见此身多
    余日少:明了自己剩下的时日无多,暗含对生死无常的认知。此身多:指此肉身承载着诸多病患与业障,或指五蕴假合之身的诸苦繁多。
  3. 药石充香积,呻吟当羯磨
    药石:泛指治病的药物与砭石等疗法。香积:即香积厨,佛教寺院中僧众用餐的厨房,此处代指日常斋饭,意为将治病的药石当作日常修行的斋饭来享用。呻吟:病痛时发出的声响。羯磨:梵语音译,原指僧团行事仪式,此处引申为修行忏悔、磨砺心性的行持,意为将病痛的呻吟当作修持功课。
  4. 文殊如有问,一默竟如何
    文殊:文殊师利菩萨,象征般若智慧,此处代指诸佛菩萨的垂问。一默:默然不语,契合禅家“不立文字、直指人心”的修行境界,意为若遇智慧菩萨垂问,以默然回应便是最真切的开示。

现代译文

厌离尘劳的心早已成了难改的习性,
哪能再承受病痛如魔障般相扰。
早已明了剩下的时日已然无多,
更觉察这肉身的病患与业障重重。
将治病的药石当作斋饭来受用,
把病痛的呻吟化作修持的功课。
若是文殊菩萨前来垂问,
默然不语又当是何等境界?

创作背景

憨山大师(1546-1623)为明代四大高僧之一,俗姓蔡,名德清,一生历经坎坷,曾因政治牵连被流放雷州三年,晚年驻锡广东曹溪宝林寺。此诗作于其晚年病重之际,彼时大师身体羸弱,却以禅观观照病痛,将自身病患视为修行助缘,写下此诗示众,向弟子传递禅者超脱生死、随缘任运的修行智慧。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“已知余日少,更见此身多”为流水对,自然流露出对生死无常的认知;颈联“药石充香积,呻吟当羯磨”为工对,以佛教术语“香积”“羯磨”对应日常病痛场景,贴切自然,毫无斧凿痕迹。
  2. 禅意表达:全诗以平实口语化语言记录病中体悟,打破“病痛是修行障碍”的世俗认知,体现了禅者“逆境即道场”的核心思想。末句“文殊如有问,一默竟如何”以文殊菩萨的垂问收束,呼应禅家“默照禅”的修行境界,将全诗禅意推向高潮,不着一字而尽得风流。
  3. 情感基调:全诗无悲戚哀怨之语,以淡然超脱的心态观照自身病痛,既展现禅者的生死智慧,也暗含对弟子的谆谆开示,语言质朴却意蕴深厚。

常见问题

《病中示诸子》的作者和朝代是什么?

《病中示诸子》的作者是憨山大师,页面按明作品展示。

《病中示诸子》主要写了什么?

这首诗是明代高僧憨山大师病中写给门下弟子的禅诗,以平实语言记录病中体悟,将世俗视为苦厄的病痛转化为禅修资粮,表达了对生死的淡然超脱,同时开示弟子修行不在他处,尽在日用伦常与逆境磨难之中。

《病中示诸子》的创作背景是什么?

憨山大师(1546 1623)为明代四大高僧之一,俗姓蔡,名德清,一生历经坎坷,曾因政治牵连被流放雷州三年,晚年驻锡广东曹溪宝林寺。此诗作于其晚年病重之际,彼时大师身体羸弱,却以禅观观照病痛,将自身病患视为修行助缘,写下此诗示众,向弟子传递禅者超脱生死、随缘任运的修行智慧。

《病中示诸子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“已知余日少,更见此身多”为流水对,自然流露出对生死无常的认知;颈联“药石充香积,呻吟当羯磨”为工对,以佛教术语“香积”“羯磨”对应日常病痛场景,贴切自然,毫无斧凿痕迹。 2. 禅意表达 :全诗以平实口语化语言记录病中体悟,打破“病痛是修行障碍”的世俗认知,体现了禅者“逆境即道场”的核心思想。末句“文殊如有问,一默...