山居

· 憨山大师

旧游恍忽是前生,每忆行藏暗着惊。
此日青山当日梦,今时白社旧时盟。
酬机但用无星秤,娱老唯留折脚铛。
若问西来端的意,曹溪一派水盈盈。

简要说明

这首诗是憨山大师晚年山居的禅悟之作,诗人回望一生行迹,将过往经历比作前生旧梦,当下山居的闲适与禅修的安然融为一体,既抒发了对过往坎坷的暗自唏嘘,更表达了对禅门宗旨的体悟与对南禅宗脉传承的认同,全诗诗禅合一,意境悠远。

逐句注释

  1. 旧游恍忽是前生:旧游指往昔的行脚游历与人生经历;恍忽同“恍惚”,隐约不真切。句意:往日的游历与人生际遇,恍惚间竟如同前生之事。
  2. 每忆行藏暗着惊:行藏出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,此处指个人的行迹出处与一生经历;暗着惊指暗自心惊。句意:每次回想自己一生的行止过往,都会不禁暗自心惊。
  3. 此日青山当日梦:此日指当下山居之时;当日指从前的岁月。句意:今日眼前的青山,在从前看来竟如同一场梦境。
  4. 今时白社旧时盟:白社原指东晋慧远法师在庐山结集的白莲社,后泛指禅门道友的修学聚会;旧时盟指早年立下的禅修盟约。句意:如今与道友的修学之约,其实正是早年便已定下的盟约。
  5. 酬机但用无星秤:酬机指应对禅门的机锋问答;无星秤指没有刻度的衡器,禅家以此比喻不执着于分别计较,随缘应物的禅修境界。句意:应对禅门机锋,只凭这无星之秤(不执分别之心)。
  6. 娱老唯留折脚铛:折脚铛指断了三足的僧家炊具,代表清贫简陋的山居生活;娱老指晚年自娱安度。句意:晚年自娱的生活,只留下这断脚的锅具(安于清贫禅修)。
  7. 若问西来端的意:西来指达摩祖师从印度西来中华传法,为禅宗初祖;端的意指禅法的真正宗旨与要义。句意:如果有人问起达摩西来传法的究竟禅意。
  8. 曹溪一派水盈盈:曹溪指六祖慧能弘法的曹溪宝林寺(今广东南华寺),代指南禅宗脉;水盈盈形容水流充盈绵延,比喻禅法代代传承、不绝如缕。句意:看那曹溪的一脉流水,正盈盈流淌不息。

现代译文

往日游历恍若前生旧梦,
每忆平生行迹,暗自心惊。
今日青山,恰似旧日梦境,
如今禅修之约,原是旧时盟约。
应对机锋只凭无星之秤,
晚年自娱唯留折脚铛。
若有人问达摩西来的真意,
但看曹溪一派,流水盈盈。

创作背景

憨山大师德清是明代四大高僧之一,俗姓蔡,早年行脚参学,遍历名山禅刹,后因卷入宫廷与党争风波,一度被流放雷州,晚年得以归隐曹溪南华寺等地,潜心修学与著述。这首诗应为其晚年山居时所作,诗人回望一生的坎坷经历,感慨世事如梦,当下山居的安然与禅修的自得融为一体,同时表达了对南禅宗脉的尊崇与传承之心。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“此日青山”对“今时白社”、“当日梦”对“旧时盟”,平仄合律,章法严谨:首联起笔忆旧生感慨,颔联承今昔对照点明山居恍如梦境,颈联转入禅修日常与心境,尾联以景结情,将禅悟具象为盈盈曹溪,结构完整流畅。
  2. 用典自然:全诗多处运用禅门典故,如“白社”“西来意”“曹溪”,均贴合禅修主题,无堆砌之感,自然融入诗句,体现了诗人深厚的禅学功底。
  3. 意象与意境:“青山”“折脚铛”“曹溪流水”等意象质朴平实,既贴合山居生活,又承载禅理内涵:“无星秤”“折脚铛”象征不执着于外物的禅修境界,尾联以流水喻禅脉传承,意境悠远开阔,将个人体悟与禅门大义融为一体,达成“诗禅合一”的艺术效果。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,无华丽辞藻,却意蕴深厚,将人生感慨、禅修体悟与山水意境融为一体,尽显憨山大师“以禅入诗”的独特风格。

常见问题

《山居》的作者和朝代是什么?

《山居》的作者是憨山大师,页面按明作品展示。

《山居》主要写了什么?

这首诗是憨山大师晚年山居的禅悟之作,诗人回望一生行迹,将过往经历比作前生旧梦,当下山居的闲适与禅修的安然融为一体,既抒发了对过往坎坷的暗自唏嘘,更表达了对禅门宗旨的体悟与对南禅宗脉传承的认同,全诗诗禅合一,意境悠远。

《山居》的创作背景是什么?

憨山大师德清是明代四大高僧之一,俗姓蔡,早年行脚参学,遍历名山禅刹,后因卷入宫廷与党争风波,一度被流放雷州,晚年得以归隐曹溪南华寺等地,潜心修学与著述。这首诗应为其晚年山居时所作,诗人回望一生的坎坷经历,感慨世事如梦,当下山居的安然与禅修的自得融为一体,同时表达了对南禅宗脉的尊崇与传承之心。

《山居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“此日青山”对“今时白社”、“当日梦”对“旧时盟”,平仄合律,章法严谨:首联起笔忆旧生感慨,颔联承今昔对照点明山居恍如梦境,颈联转入禅修日常与心境,尾联以景结情,将禅悟具象为盈盈曹溪,结构完整流畅。 2. 用典自然 :全诗多处运用禅门典故,如“白社”“西来意”“曹溪”,均贴合禅修主题,无堆砌之感,...