这首五言律诗是明代高僧憨山德清的羁旅抒怀之作,前四句描绘桥口渡口的黄昏月夜清景,后四句由景生情,抒发了暮年漂泊的身世倦怠与对浮生短暂的慨叹,兼具山水诗的意境与禅门哲思。
宿桥口
落照浸湖天,沙明月在船。
鸟栖临水树,人语隔林烟。
浮世止一宿,余生能几年。
如何衰暮日,犹滞楚江边?
鸟栖临水树,人语隔林烟。
浮世止一宿,余生能几年。
如何衰暮日,犹滞楚江边?
简要说明
逐句注释
- 落照浸湖天:落照指夕阳余晖,浸意为浸润、倒映,此句写夕阳光辉铺满湖面,与天色融为一体,仿佛将湖天一同浸染。
- 沙明月在船:沙指水边沙洲,沙明即沙洲被月光照得澄澈明亮,此句写沙洲月色清朗,月光仿佛也洒落在舟船之上。
- 鸟栖临水树:栖指栖息,此句写水畔的林木间,归鸟已然安歇。
- 人语隔林烟:林烟指林间的暮霭雾气,此句写隔着朦胧的林雾,隐约传来远处的人声。
- 浮世止一宿:浮世指世间漂泊不定、虚幻无常的人生,止一宿意为仅停留一夜,此句感慨浮生漂泊,今夜不过是暂歇的一宿。
- 余生能几年:余生指余下的岁月,此句叹惋自己余下的时日已无多。
- 如何衰暮日,犹滞楚江边:衰暮日指年老垂暮之时,滞指滞留、漂泊停留,楚江泛指楚地的江河,此句以设问抒发愁绪:为何到了暮年,仍要漂泊滞留在楚地江边?
现代译文
夕阳余晖浸染湖天一色,沙洲被月光照得澄澈明亮,月色漫过舟船。水畔的林木里归鸟安栖,隔着朦胧林雾,隐约传来远处的人声。这浮生漂泊不过暂歇一宿,余下的岁月还能有几多光阴?可叹垂暮之年,依旧漂泊滞留在楚地江边。
创作背景
憨山大师是明代四大高僧之一,一生历经坎坷:万历二十三年(1595)因政治牵连被流放岭南,晚年虽获赦免,仍辗转漂泊于各地。这首诗当是其晚年游历楚地(今湖北一带)时,夜宿桥口渡口所作。此时大师年事已高,目睹渡口清寂夜景,触景生情,抒发了对身世飘零的倦怠与对浮生短暂的思索。
艺术赏析
- 景情交融,意境清寂:前四句以白描手法勾勒桥口月夜之景,落照、湖天、沙月、归鸟、林烟,意象清幽淡远,动静结合——归鸟栖树是静景,隔林人语是动景,烘托出夜晚渡口的静谧与萧索,为后文抒情铺垫了沉郁的氛围。
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联“鸟栖临水树,人语隔林烟”词性相对、意境相合,“鸟栖”对“人语”,“临水树”对“隔林烟”,符合近体诗的对仗与平仄规则,读来朗朗上口。
- 由景入情,含蓄蕴藉:后四句由眼前夜宿之景生发感慨,先以“浮世止一宿,余生能几年”点出浮生短暂、岁月无多的禅理思索,再以设问收束,将暮年漂泊的身世之感融入淡淡愁绪之中,无激烈悲叹,却余韵悠长,体现出禅诗含蓄蕴藉的特点。
- 兼具诗境与禅意:作为高僧所作,诗中虽有羁旅愁思,却未流于俗套的悲戚,而是以清寂的山水意境承载禅者对浮生的参悟,于平淡自然中见真意,展现出晚明禅诗的独特风貌。
常见问题
《宿桥口》的作者和朝代是什么?
《宿桥口》的作者是憨山大师,页面按明作品展示。
《宿桥口》主要写了什么?
这首五言律诗是明代高僧憨山德清的羁旅抒怀之作,前四句描绘桥口渡口的黄昏月夜清景,后四句由景生情,抒发了暮年漂泊的身世倦怠与对浮生短暂的慨叹,兼具山水诗的意境与禅门哲思。
《宿桥口》的创作背景是什么?
憨山大师是明代四大高僧之一,一生历经坎坷:万历二十三年(1595)因政治牵连被流放岭南,晚年虽获赦免,仍辗转漂泊于各地。这首诗当是其晚年游历楚地(今湖北一带)时,夜宿桥口渡口所作。此时大师年事已高,目睹渡口清寂夜景,触景生情,抒发了对身世飘零的倦怠与对浮生短暂的思索。
《宿桥口》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融,意境清寂 :前四句以白描手法勾勒桥口月夜之景,落照、湖天、沙月、归鸟、林烟,意象清幽淡远,动静结合——归鸟栖树是静景,隔林人语是动景,烘托出夜晚渡口的静谧与萧索,为后文抒情铺垫了沉郁的氛围。 2. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颔联“鸟栖临水树,人语隔林烟”词性相对、意境相合,“鸟栖”对“人语”,“临水树”对“隔林烟”,符合近体诗...