宿清溪驿梦得草虫鸣断岸沙鸟宿寒汀之句因续

· 憨山大师

溯流遵远渚,旅泊傍孤亭。
月隐山容淡,鱼潜水气腥。
草虫鸣断岸,沙鸟宿寒汀。
最惜飘零者,浮生梦未醒。

简要说明

这首五言律诗是憨山大师旅泊清溪驿时,以梦中偶得的两句为核心续成的全篇。全诗围绕羁旅夜景展开,既描摹了江边驿亭的清冷暮色,又抒发了漂泊流离的孤寂,最终以禅家“浮生若梦”的哲思收束,将实景与禅意融为一体。

逐句注释

  1. 溯流遵远渚,旅泊傍孤亭
    溯流:逆流而上。遵:沿着、顺着。远渚:远处的水中小洲。旅泊:旅途之中停泊歇息。傍:依傍、靠近。孤亭:指清溪驿的驿亭,因独处江畔显得孤寂清冷。
  2. 月隐山容淡,鱼潜水气腥
    月隐:月色被云雾遮蔽,隐而未显。山容淡:山色朦胧浅淡。鱼潜:鱼群沉潜于水底。水气腥:水边弥漫着略带腥气的水泽气息。
  3. 草虫鸣断岸,沙鸟宿寒汀
    草虫:草丛间的昆虫。断岸:断裂残缺的堤岸。沙鸟:栖息于沙滩的水鸟。寒汀:清冷萧瑟的水中小洲。此二句为诗人梦中所得之句。
  4. 最惜飘零者,浮生梦未醒
    最惜:最痛惜、最怜惜。飘零者:漂泊流离之人,此处既指天下羁旅之人,也兼指诗人自身。浮生:语出《庄子》,指虚幻无常的人生。梦未醒:尚未从尘世的迷梦中觉醒,暗含禅家看破虚妄的意涵。

现代译文

逆流沿着远岸沙洲前行,旅途中系舟停宿在孤冷驿亭。
月色隐去山色朦胧淡远,鱼群潜底水面飘着淡淡腥气。
断岸旁草丛里虫声断续,沙滩上水鸟栖宿在寒寂汀洲。
最痛惜那些漂泊流离的人啊,浮生恰似幻梦却还未肯觉醒。

创作背景

憨山德清是明代四大高僧之一,一生历经坎坷,早年曾因政治风波被谪戍雷州,晚年辗转各地弘法,多有羁旅漂泊之经历。这首诗是其旅泊广东清溪驿时,梦中得“草虫鸣断岸,沙鸟宿寒汀”两句,续成全篇。诗中融入了自身的漂泊之感,同时结合禅理思考人生的虚幻本质,是其禅诗代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准五言律诗,首联破题写羁旅之景,颔联、颈联对仗工整(“月隐”对“鱼潜”,“山容淡”对“水气腥”;“草虫鸣”对“沙鸟宿”,“断岸”对“寒汀”),完全符合律诗的平仄、粘对规则,章法严谨流畅。
  2. 意象营造:全诗选取月隐、山淡、鱼潜、草虫鸣、沙鸟宿寒汀等清冷萧瑟的意象,勾勒出江边驿亭的幽寂夜景,烘托出羁旅之人的落寞心境。其中梦中所得的颈联尤为空灵传神,自带一种脱离尘俗的禅意。
  3. 情理融合:前六句铺写羁旅实景,末二句由景入情,将个人漂泊之愁升华为对“浮生若梦”的参悟,既抒发了羁旅孤寂之感,又契合禅家看破虚妄、超越尘世的思想,实现了景、情、理的统一。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却以淡远的笔触勾勒出深邃的意境,符合憨山大师禅诗“以平淡显深意”的风格特点。

常见问题

《宿清溪驿梦得草虫鸣断岸沙鸟宿寒汀之句因续》的作者和朝代是什么?

《宿清溪驿梦得草虫鸣断岸沙鸟宿寒汀之句因续》的作者是憨山大师,页面按明作品展示。

《宿清溪驿梦得草虫鸣断岸沙鸟宿寒汀之句因续》主要写了什么?

这首五言律诗是憨山大师旅泊清溪驿时,以梦中偶得的两句为核心续成的全篇。全诗围绕羁旅夜景展开,既描摹了江边驿亭的清冷暮色,又抒发了漂泊流离的孤寂,最终以禅家“浮生若梦”的哲思收束,将实景与禅意融为一体。

《宿清溪驿梦得草虫鸣断岸沙鸟宿寒汀之句因续》的创作背景是什么?

憨山德清是明代四大高僧之一,一生历经坎坷,早年曾因政治风波被谪戍雷州,晚年辗转各地弘法,多有羁旅漂泊之经历。这首诗是其旅泊广东清溪驿时,梦中得“草虫鸣断岸,沙鸟宿寒汀”两句,续成全篇。诗中融入了自身的漂泊之感,同时结合禅理思考人生的虚幻本质,是其禅诗代表作之一。

《宿清溪驿梦得草虫鸣断岸沙鸟宿寒汀之句因续》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准 五言律诗 ,首联破题写羁旅之景,颔联、颈联对仗工整(“月隐”对“鱼潜”,“山容淡”对“水气腥”;“草虫鸣”对“沙鸟宿”,“断岸”对“寒汀”),完全符合律诗的平仄、粘对规则,章法严谨流畅。 2. 意象营造 :全诗选取月隐、山淡、鱼潜、草虫鸣、沙鸟宿寒汀等清冷萧瑟的意象,勾勒出江边驿亭的幽寂夜景,烘托出羁旅之人的落寞心境。其中梦中所...