对月

· 憨山大师

雪岭孤松老,曹溪滴水寒。
谁知今夜月,犹是昔时看。

简要说明

这首五言绝句是明代禅僧憨山大师的观月抒怀之作,以雪岭孤松、曹溪滴水、今夜之月为核心意象,借对月的观照,抒发对禅宗法脉传承的感念,阐发禅法恒常、本心不灭的禅理,整体意境清寂淡远,饱含沉静的禅修体悟。

逐句注释

  1. 雪岭孤松老:雪岭,常指高寒清净的修行圣地,亦可暗指佛陀成道的雪山道场;孤松,以独立挺拔的苍松,象征禅者孤高自持、坚韧不拔的修行品格;“老”既写松历经岁月的苍劲之态,也暗喻修行者久历尘劫、道心弥坚的状态。
  2. 曹溪滴水寒:曹溪,今广东韶关南华寺前的溪水,为六祖慧能开演南禅宗法的祖庭所在地,代指南禅宗的传承法脉;“滴水”以小喻大,谓绵延千年的宗门法流,可凝聚于一滴净水之中;“寒”并非苦寒,而是形容禅法清净无染、离俗澄澈的清寂意趣。
  3. 谁知今夜月:以当下观月的实景起笔,“谁知”以反问语气,引出对禅理的叩问,暗含“常人不识此月深意”的意味。
  4. 犹是昔时看:“昔时”指历代禅师观月参悟之时;此句谓今夜之月,仍是古昔时禅师们所仰望的那轮明月,暗喻本心、禅法从未随岁月变迁,恒常不变。

现代译文

雪岭上的孤松,历尽岁华已苍然老迈;
曹溪的一滴净水,至今犹带清寂寒彩。
谁曾料想今夜这轮朗月,
仍是古昔时禅师们曾仰望的那轮。

创作背景

憨山大师德清是明代四大高僧之一,主张禅净双修,融通儒释道思想。这首诗为其禅修观照之作,未见于明确纪年,结合其生平来看,多为隐居修行、参悟禅理时所作。诗人以曹溪作为禅宗法脉的象征,结合雪岭孤松的高洁意象,借对月之景追思历代祖师的禅门传承,将宗门义理与自然观照相结合,体现了晚明禅僧借日常景物参悟佛理的典型创作思路。

艺术赏析

  1. 意象营构:以“雪岭孤松”喻禅者的孤高修行境界,“曹溪滴水”以小见大,将绵延千年的禅宗法脉浓缩于一滴净水之中,“今夜月”则作为贯穿古今的恒常载体,三者结合将抽象的禅理具象化,兼具自然之美与宗门意涵。
  2. 手法与意境:全诗采用借景抒情、托物言理的手法,语言平实淡远,无刻意雕琢之语,却以极简字句营造出清寂空明的禅境。末句以反问收束,“犹是昔时看”既呼应起笔的古意,又点明禅法恒常、本心不灭的核心哲理,余味悠长。
  3. 格律合规:作为五言绝句,全诗平仄协调(仄仄平平仄/平平仄仄平/平平平仄仄/仄仄仄平平),符合近体诗格律要求,二、四句“寒”“看”(古读平声)押韵,音韵和谐,读来朗朗上口。
  4. 禅意表达:未使用晦涩的禅学术语,而是通过自然意象传递禅理,体现了晚明禅诗“以诗说禅”“禅诗合一”的特点,将宗门义理融入日常观月的情境之中,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《对月》的作者和朝代是什么?

《对月》的作者是憨山大师,页面按明作品展示。

《对月》主要写了什么?

这首五言绝句是明代禅僧憨山大师的观月抒怀之作,以雪岭孤松、曹溪滴水、今夜之月为核心意象,借对月的观照,抒发对禅宗法脉传承的感念,阐发 禅法恒常、本心不灭 的禅理,整体意境清寂淡远,饱含沉静的禅修体悟。

《对月》的创作背景是什么?

憨山大师德清是明代四大高僧之一,主张禅净双修,融通儒释道思想。这首诗为其禅修观照之作,未见于明确纪年,结合其生平来看,多为隐居修行、参悟禅理时所作。诗人以曹溪作为禅宗法脉的象征,结合雪岭孤松的高洁意象,借对月之景追思历代祖师的禅门传承,将宗门义理与自然观照相结合,体现了晚明禅僧借日常景物参悟佛理的典型创作思路。

《对月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营构 :以“雪岭孤松”喻禅者的孤高修行境界,“曹溪滴水”以小见大,将绵延千年的禅宗法脉浓缩于一滴净水之中,“今夜月”则作为贯穿古今的恒常载体,三者结合将抽象的禅理具象化,兼具自然之美与宗门意涵。 2. 手法与意境 :全诗采用 借景抒情、托物言理 的手法,语言平实淡远,无刻意雕琢之语,却以极简字句营造出清寂空明的禅境。末句以反问收束,“犹是昔时看”既...