雪后过访林氏诸子因留饮

· 李英

岁晏怜羁旅,寻君过竹林。
梅花残雪夜,杯酒故人心。
鸦暝迷宫树,云愁断塞砧。
相看能一醉,谁复问黄金。

简要说明

这首五言律诗是清代诗人李英岁末雪后造访友人林氏诸子并留饮时的抒怀之作,以羁旅之身遇知己为核心,既抒发了岁暮漂泊的寂寥,又赞颂了知己相逢不问俗利的真挚情谊,情感从羁愁转向快意,最终归于淡泊超脱。

逐句注释

  1. 岁晏怜羁旅:岁晏,指年末、岁末;怜,此处为“怜惜、感叹”之意;羁旅,指漂泊在外的旅人。句意:年末时节,我这个漂泊在外的游子,心中满是孤寂之感。
  2. 寻君过竹林:寻君,即拜访诸位友人;竹林,既指友人居所周边的清幽景致,也暗用竹林七贤的典故,赞誉林氏诸子清雅脱俗的品格。句意:专程前来拜访,来到了这如竹林般清净的居所。
  3. 梅花残雪夜:梅花点明冬末时节,残雪呼应标题“雪后”,点明此时初雪已停。句意:梅花绽放的雪后寒夜,天地间一片清寂。
  4. 杯酒故人心:杯酒指代友人相聚饮酒的场景;故人心指知己间纯粹真挚的情谊,而非世俗客套。句意:杯盏交错之间,满是老友间的赤诚心意。
  5. 鸦暝迷宫树:鸦暝指暮色渐浓时归鸦投林;“宫树”疑为传抄讹误,应为“丛树”,形容树林茂密如迷宫。句意:暮色沉沉,归鸦在茂密林间盘旋,仿佛迷失了归路。
  6. 云愁断塞砧:云愁以拟人手法写阴云凝重似含愁绪;断指断绝、不闻;塞砧即边塞的捣衣声,古时戍卒家属常捣衣寄远,此处借指边塞羁旅的愁思。句意:阴云带着愁绪,阻断了远方边塞传来的捣衣声,更添羁旅之思。
  7. 相看能一醉:相看指相对而坐的知己状态;一醉指痛饮沉醉。句意:相对而坐,能痛饮一场尽情沉醉。
  8. 谁复问黄金:谁复即“谁还会”;黄金指代世俗名利、钱财俗物。句意:又有谁会去计较那些金银俗利呢?

现代译文

岁末寒天,我这漂泊的羁客,
专程寻访,来到你家竹林清境。
梅花绽放在雪后初晴的夜晚,
杯盏间尽是故交的赤诚之心。
暮色归鸦迷于茂密林莽,
阴云含愁,断了边塞的捣衣砧声。
相对能痛饮一场尽情沉醉,
谁还会去计较那世俗黄金?

创作背景

李英为清代钱塘诗人,一生多有羁旅漂泊经历。此诗暂无确切创作年份考证,整体为诗人日常交游的即兴抒怀:岁末雪后,诗人客居在外时专程拜访林氏诸子,恰逢主人留饮,于雪夜相聚之际,既因知己相逢生出慰藉之意,又因自身羁旅处境淡淡愁思,最终以“不问黄金”的心境升华了知己情谊的珍贵。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颈联“鸦暝迷宫树,云愁断塞砧”严格对仗,“鸦暝”对“云愁”(名词+形容词),“迷宫树”对“断塞砧”(动宾结构+名词),平仄协调,符合清代律诗的格律规范。
  2. 意象营造:以“残雪、梅花、鸦暝、塞砧”等清冷意象烘托雪夜清寂氛围,又以“杯酒、故人心”的暖意象平衡羁旅愁思,冷暖交织,既写出雪夜环境特质,又凸显知己相聚的温情。
  3. 用典与抒情:“竹林”暗用竹林七贤典故,既点明友人居所的清幽,又赞誉其品格清雅,贴合诗人追求脱俗情谊的心境;尾联以反问收束,将日常饮酒场景升华为对世俗名利的超脱,强化了知己情谊高于物质的主题。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以白描手法写访友留饮的日常场景,却于平淡中见真情,将羁旅之愁、知己之欢、淡泊之志融为一体,情感真挚动人。

常见问题

《雪后过访林氏诸子因留饮》的作者和朝代是什么?

《雪后过访林氏诸子因留饮》的作者是李英,页面按清作品展示。

《雪后过访林氏诸子因留饮》主要写了什么?

这首五言律诗是清代诗人李英岁末雪后造访友人林氏诸子并留饮时的抒怀之作,以羁旅之身遇知己为核心,既抒发了岁暮漂泊的寂寥,又赞颂了知己相逢不问俗利的真挚情谊,情感从羁愁转向快意,最终归于淡泊超脱。

《雪后过访林氏诸子因留饮》的创作背景是什么?

李英为清代钱塘诗人,一生多有羁旅漂泊经历。此诗暂无确切创作年份考证,整体为诗人日常交游的即兴抒怀:岁末雪后,诗人客居在外时专程拜访林氏诸子,恰逢主人留饮,于雪夜相聚之际,既因知己相逢生出慰藉之意,又因自身羁旅处境淡淡愁思,最终以“不问黄金”的心境升华了知己情谊的珍贵。

《雪后过访林氏诸子因留饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颈联“鸦暝迷宫树,云愁断塞砧”严格对仗,“鸦暝”对“云愁”(名词+形容词),“迷宫树”对“断塞砧”(动宾结构+名词),平仄协调,符合清代律诗的格律规范。 2. 意象营造 :以“残雪、梅花、鸦暝、塞砧”等清冷意象烘托雪夜清寂氛围,又以“杯酒、故人心”的暖意象平衡羁旅愁思,冷暖交织,既写出雪夜环境特质,又凸显知己相聚的温情...