愁思

· 李英

曾是沧洲旧钓徒,西风落魄寄江都。
望中故国千山阻,别后经年一字无。
庾岭烟霞秋思远,楚天风雨暮帆孤。
谁怜飘泊他乡客,不为莼鲈滞五湖。

简要说明

这首七言律诗以羁旅落魄的处境为底色,融合了遗民故国之悲与个人漂泊之苦,借典故抒发了身不由己的落寞情怀,全面展现了诗人客居异乡时的孤独愁思与内心怅惘。

逐句注释

  1. 曾是沧洲旧钓徒:沧洲,水边隐者聚居之地;钓徒,以垂钓为生的隐士。此句谓诗人昔日曾是隐居水边的世外钓者。
  2. 西风落魄寄江都:西风,既指萧瑟秋风,亦暗喻处境凄凉;落魄,失意潦倒;江都,今江苏扬州,为诗人此时客居之地。此句写自己在秋风中失意潦倒,寄寓江都。
  3. 望中故国千山阻:望中,远望之中;故国,结合诗人遗民身份,此处既指故乡,亦暗指明王朝;千山阻,被万千山峦阻隔。此句谓远望故国,却被重重山峦隔断,难以望见。
  4. 别后经年一字无:经年,多年;一字无,指没有任何音信。此句写离别之后多年未曾收到亲友的消息。
  5. 庾岭烟霞秋思远:庾岭,即大庾岭,位于赣粤交界,为南北交通要道;烟霞,山间云气景致;秋思,秋日的愁思。此句以庾岭烟霞起兴,烘托出悠远绵长的秋日愁绪。
  6. 楚天风雨暮帆孤:楚天,泛指南方地区的天空;暮帆,傍晚时分的归帆;孤,孤单落寞。此句写楚天之下风雨凄迷,傍晚的帆船孤悬江上,烘托羁旅孤独之感。
  7. 谁怜飘泊他乡客:谁怜,即有谁怜惜;他乡客,漂泊异乡的游子。此句以反问抒发无人理解、无人怜惜的落寞。
  8. 不为莼鲈滞五湖:莼鲈,用西晋张翰典故,张翰见秋风起,思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归隐;五湖,指太湖一带,代指归隐江湖之地。此句谓诗人并非为了莼鲈之思而隐居五湖,暗寓自己漂泊异乡并非出于本心归隐,而是身不由己。

现代译文

昔日曾是沧水畔垂钓的隐者,
如今西风萧瑟,落魄寄寓江都。
远望故国,被万千山峦阻隔,
离别经年,从未得半封音信。
庾岭烟霞牵起悠远秋思,
楚天风雨里,暮帆孤悬江上。
谁会怜惜这漂泊异乡的游子?
我并非为莼鲈佳味,滞留在五湖烟波间。

创作背景

李英为明末清初遗民诗人,明亡后拒绝出仕清朝,长期漂泊四方,以诗酒自娱。这首诗创作于其客居江都期间,此时诗人已是晚年,回望平生,昔日隐居之志未竟,却已落魄潦倒,面对故国(故明)被清军阻隔、故乡音信断绝的处境,抒发了浓厚的羁旅愁思与遗民之痛,借“莼鲈”典故反用其意,点明自己漂泊并非为了归隐或仕宦,而是身不由己的无奈。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精工。颈联“庾岭烟霞秋思远,楚天风雨暮帆孤”,以地名对地名、景物对景物、意象对意象,音韵和谐,对仗自然。
  2. 用典含蓄自然:全诗三处用典,“沧洲钓徒”暗合诗人早年隐士身份,“莼鲈”“五湖”化用张翰、范蠡典故,既贴合羁旅归隐的主题,又借典故暗寓遗民不仕的立场,无生硬堆砌之感。
  3. 情景交融意境:以“西风”“千山”“风雨”“暮帆”等萧瑟意象,构建出凄清落寞的羁旅氛围,将个人漂泊之愁与故国之思融为一体,情感沉郁含蓄。
  4. 情感层层递进:从昔日隐士的追忆,到当下落魄的处境,再到望乡阻隔、音信全无的怅惘,最后以反问与典故收束,将孤独、落寞、无奈的愁思推向顶点,余味悠长。

常见问题

《愁思》的作者和朝代是什么?

《愁思》的作者是李英,页面按清作品展示。

《愁思》主要写了什么?

这首七言律诗以羁旅落魄的处境为底色,融合了遗民故国之悲与个人漂泊之苦,借典故抒发了身不由己的落寞情怀,全面展现了诗人客居异乡时的孤独愁思与内心怅惘。

《愁思》的创作背景是什么?

李英为明末清初遗民诗人,明亡后拒绝出仕清朝,长期漂泊四方,以诗酒自娱。这首诗创作于其客居江都期间,此时诗人已是晚年,回望平生,昔日隐居之志未竟,却已落魄潦倒,面对故国(故明)被清军阻隔、故乡音信断绝的处境,抒发了浓厚的羁旅愁思与遗民之痛,借“莼鲈”典故反用其意,点明自己漂泊并非为了归隐或仕宦,而是身不由己的无奈。

《愁思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精工。颈联“庾岭烟霞秋思远,楚天风雨暮帆孤”,以地名对地名、景物对景物、意象对意象,音韵和谐,对仗自然。 2. 用典含蓄自然 :全诗三处用典,“沧洲钓徒”暗合诗人早年隐士身份,“莼鲈”“五湖”化用张翰、范蠡典故,既贴合羁旅归隐的主题,又借典故暗寓遗民不仕的立场,无生硬堆砌之感。 3. 情景交融意境 :以...