这首七言绝句是诗人途经瑞州时,于马上眺望晴景所作,以雨后初晴的明朗景色为背景,抒发了羁旅途中深切的怀乡之愁,以乐景衬哀情,借归雁反衬自身漂泊的无奈。
临江趍陆过瑞州马上晴望
舍舟萧水驿程催,遥望西筠霁色开。
一片乡心几行泪,楚天无数雁飞来。
一片乡心几行泪,楚天无数雁飞来。
简要说明
逐句注释
- 舍舟萧水驿程催:舍舟:离船登岸,改走陆路;萧水:赣江支流萧滩水,流经今江西境内,此处代指萧水边上的驿站;驿程:驿站间的赶路行程,代指旅途中的日程;催:催促,形容行色匆匆、旅途紧迫。句意:离船登岸,离开了萧水驿站,赶路的行程已然迫在眉睫。
- 遥望西筠霁色开:西筠:指古筠州,宋时改筠州为瑞州,即今江西高安,即诗题中的“瑞州”;霁色:雨后初晴的天色;开:舒展、显现,形容晴光铺展开来。句意:遥遥望向西边的瑞州,雨后初晴的霞光正徐徐舒展,天地一片明朗开阔。
- 一片乡心几行泪:乡心:思乡的情怀;几行泪:几行清泪,形容悲戚之深。句意:满腔的思乡之情涌上心头,不禁落下几行清泪。
- 楚天无数雁飞来:楚天:古楚国地域范围,此处泛指南方的天空;雁飞来:大雁结伴迁徙(多为秋日南飞),古人常以雁传书、雁归喻乡思。句意:辽阔的南方天空下,无数大雁正结伴飞来。
现代译文
离船登岸,萧水驿的行程催得紧,
遥遥望向西边的筠州,雨后初晴的霞光正徐徐展开。
满腔的乡思化作几行清泪,
楚天辽阔,无数大雁正结伴飞来。
创作背景
李英为清代江西高安(古瑞州)人,字山晖,康熙年间诸生。这首诗是其旅途中弃舟登陆,途经故乡瑞州时所作。诗人行色匆匆,恰逢雨后初晴,望见故乡所在的瑞州一带晴光舒展,又逢大雁南飞,触景生情,将羁旅漂泊的孤寂与怀乡的深切愁绪融于眼前晴景之中。
艺术赏析
- 章法结构:全诗遵循七绝的经典结构,首句点题“临江趍陆”,交代行旅方式与状态;次句紧扣“马上晴望”,描绘初晴霁色,为抒情营造氛围。后两句由景入情,先以“一片乡心几行泪”直抒胸臆,点明怀乡之痛,再以“楚天无数雁飞来”收束全篇,以归雁之景呼应乡思,余韵悠长。
- 表现手法:以乐景衬哀情,雨后初晴的明朗景致本是赏心之景,却反衬出游子漂泊在外的愁思,晴光越盛,乡心越凄切。同时巧用“雁”的经典意象,大雁随节迁徙、可传乡书,此处大雁南飞,反衬诗人无法归家的无奈,将抽象的乡思具象化,倍增伤感。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却精准传递出羁旅情怀。“一片乡心几行泪”直白却深沉,将游子的悲戚刻画得淋漓尽致,整体意境开阔而不失细腻,将旅途的匆忙、晴景的明朗与怀乡的愁绪融为一体。
常见问题
《临江趍陆过瑞州马上晴望》的作者和朝代是什么?
《临江趍陆过瑞州马上晴望》的作者是李英,页面按清作品展示。
《临江趍陆过瑞州马上晴望》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人途经瑞州时,于马上眺望晴景所作,以雨后初晴的明朗景色为背景,抒发了羁旅途中深切的怀乡之愁,以乐景衬哀情,借归雁反衬自身漂泊的无奈。
《临江趍陆过瑞州马上晴望》的创作背景是什么?
李英为清代江西高安(古瑞州)人,字山晖,康熙年间诸生。这首诗是其旅途中弃舟登陆,途经故乡瑞州时所作。诗人行色匆匆,恰逢雨后初晴,望见故乡所在的瑞州一带晴光舒展,又逢大雁南飞,触景生情,将羁旅漂泊的孤寂与怀乡的深切愁绪融于眼前晴景之中。
《临江趍陆过瑞州马上晴望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗遵循七绝的经典结构,首句点题“临江趍陆”,交代行旅方式与状态;次句紧扣“马上晴望”,描绘初晴霁色,为抒情营造氛围。后两句由景入情,先以“一片乡心几行泪”直抒胸臆,点明怀乡之痛,再以“楚天无数雁飞来”收束全篇,以归雁之景呼应乡思,余韵悠长。 2. 表现手法 :以乐景衬哀情,雨后初晴的明朗景致本是赏心之景,却反衬出游子漂泊在外的愁思,晴光越...