这首诗是清代诗人李英旅居他乡时夜访张氏诸子书斋所作,记叙了与一众友人欢聚的场景,抒发了羁旅之中难得相逢的欣喜,以及对眼前暮春月夜清景的流连与怜惜之情,尽显文人雅集的闲适温情。
夜过张氏诸子馆
天涯同作客,良晤每难期。
星聚逢今夕,风流自一时。
禁烟笼树密,海月到窗迟。
对酒吟芳景,还怜碧柳丝。
星聚逢今夕,风流自一时。
禁烟笼树密,海月到窗迟。
对酒吟芳景,还怜碧柳丝。
简要说明
逐句注释
- 天涯同作客:天涯指极远的异乡之地,作客即旅居他乡,此句点明诗人与张氏诸子皆为漂泊在外的旅人。
- 良晤每难期:良晤指美好的相逢、欢聚,难期意为难以预料、难得相聚,此句感慨异乡友人相逢本属不易。
- 星聚逢今夕:星聚化用“聚星”典故,原指文人雅士相聚一堂,此处喻指今夜与张氏诸子的欢聚,逢今夕即恰逢今夜。
- 风流自一时:风流指风雅潇洒的气度与才思,自一时意为这份风雅欢聚只属于当下的美好时刻。
- 禁烟笼树密:禁烟此处指春日寒食节禁火后林间弥漫的轻烟,亦或指夜晚的薄雾,笼树密意为轻烟笼罩着茂密的树林。
- 海月到窗迟:海月指从海面缓缓升起的明月,到窗迟意为明月升起较晚,照进窗棂的时间较晚,点明夜色已深。
- 对酒吟芳景:对酒即对着美酒,吟芳景指吟诵眼前的春日美景。
- 还怜碧柳丝:还怜意为尚且怜惜、喜爱,碧柳丝即翠绿的柳丝,点明此时正值暮春时节。
现代译文
我们皆是漂泊天涯的异乡客,
难得的欢聚总觉难以期许。
今夜竟得与诸位相聚,恰如星聚一堂,
风雅的意趣只属于这今宵良辰。
轻烟笼罩着茂密的树林,
海上明月姗姗来迟,照进窗棂。
对着美酒吟诵这春日芳景,
更怜惜那袅袅低垂的碧柳丝绦。
创作背景
李英为清代江南诗人,字元白,号江上青,又号梅会词人,生平多有羁旅、交游之作。此诗暂无明确的创作纪年,主流学界观点认为,此诗当为诗人旅居某地时,于暮春之夜拜访张氏诸子的书斋,恰逢一众友人相聚,有感于异乡相逢的难得与眼前月夜春景的清雅,遂作此诗以记欢聚之乐与羁旅中的慰藉之情。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,严守平水韵四支韵部,韵脚为“期、时、迟、丝”,平仄协调。首句仄起不入韵,颔联、颈联均对仗工整,如“星聚”对“风流”、“今夕”对“一时”,“禁烟”对“海月”、“树密”对“窗迟”,对仗自然贴切,尽显律诗的形式美感。
- 用典自然:“星聚”典故的运用,既点明友人相聚的珍贵难得,又增添了诗作的文学底蕴,避免了直白叙事的平淡。
- 情景交融:颈联“禁烟笼树密,海月到窗迟”以细腻的笔触勾勒出暮春之夜的清幽意境,轻烟密树、晚升海月,以静谧的夜景烘托出雅集的闲适氛围,将欢聚的温情融入景物描写之中。
- 情感真挚:全诗情感层层递进,首联直抒羁旅相逢之不易,颔联点出今夜欢聚的欣喜,颈联以景衬情,尾联收束于对酒吟诗、怜惜春景,将羁旅的孤寂与欢聚的愉悦融为一体,语言淡雅自然,无刻意雕琢之痕,意境清隽雅致。
常见问题
《夜过张氏诸子馆》的作者和朝代是什么?
《夜过张氏诸子馆》的作者是李英,页面按清作品展示。
《夜过张氏诸子馆》主要写了什么?
这首诗是清代诗人李英旅居他乡时夜访张氏诸子书斋所作,记叙了与一众友人欢聚的场景,抒发了羁旅之中难得相逢的欣喜,以及对眼前暮春月夜清景的流连与怜惜之情,尽显文人雅集的闲适温情。
《夜过张氏诸子馆》的创作背景是什么?
李英为清代江南诗人,字元白,号江上青,又号梅会词人,生平多有羁旅、交游之作。此诗暂无明确的创作纪年,主流学界观点认为,此诗当为诗人旅居某地时,于暮春之夜拜访张氏诸子的书斋,恰逢一众友人相聚,有感于异乡相逢的难得与眼前月夜春景的清雅,遂作此诗以记欢聚之乐与羁旅中的慰藉之情。
《夜过张氏诸子馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,严守平水韵四支韵部,韵脚为“期、时、迟、丝”,平仄协调。首句仄起不入韵,颔联、颈联均对仗工整,如“星聚”对“风流”、“今夕”对“一时”,“禁烟”对“海月”、“树密”对“窗迟”,对仗自然贴切,尽显律诗的形式美感。 2. 用典自然 :“星聚”典故的运用,既点明友人相聚的珍贵难得,又增添了诗作的文学底蕴,避免了直白叙事的平淡。...