江泛

· 蒋士铨

二百里江光,群山绕建康。
滔滔随眼白,荡荡接天黄。
战骨多沉海,芦花又戴霜,六朝先后灭,何处说兴亡!

简要说明

这首诗是诗人泛舟长江途经六朝古都建康(今南京)时的怀古之作。先以开阔笔触描绘长江苍茫江景,随后由眼前景物生发吊古之思,感慨六朝更迭、兴亡无常,抒发了深沉的历史沧桑感与伤今怀古之情。

逐句注释

  1. 二百里江光,群山绕建康
    > 二百里江光:指建康附近约二百里长的长江江面,江光即江面波光。
    > 群山绕建康:建康城四周有钟山、幕府山等山峦环绕,为江南形胜之地。
  2. 滔滔随眼白,荡荡接天黄
    > 滔滔:形容江水奔流不息的壮阔样貌。
    > 随眼白:放眼望去,江水翻涌着白色波涛。
    > 荡荡:水势浩渺无边的样子。
    > 接天黄:江水与远天相接,水色天色融为一体,呈苍茫黄色(多为黄昏或江雾笼罩时的景象)。
  3. 战骨多沉海,芦花又戴霜
    > 战骨多沉海:指六朝以来历次战争中战死将士的骸骨多沉入长江(此处“海”泛指长江下游江面,非实指海洋),暗写战乱频仍。
    > 芦花又戴霜:江边的芦花被秋霜覆盖,点明时节为秋冬,烘托出萧瑟苍凉的氛围。
  4. 六朝先后灭,何处说兴亡
    > 六朝:指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈,均建都于建康,是历史上典型的偏安王朝更迭时期。
    > 何处说兴亡:意谓六朝兴亡已成陈迹,如今已无处再论说天下兴亡之事,以反问直抒历史无常的感慨。

现代译文

长江二百里波光荡漾,群山环抱着六朝古都建康。
滔滔江水翻着白浪奔涌,浩渺烟波与天色共染苍茫。
多少战死将士的骸骨沉落江底,江边芦花又被秋霜染白。
六朝先后都已覆灭,如今还有何处,可再论说天下兴亡?

创作背景

蒋士铨是清代中期性灵派代表诗人之一,乾隆二十二年(1757)进士,一生游历江南多地。此诗当作于他途经建康泛舟长江之时。
当时正值康乾盛世,但诗人并未沉溺于承平之景,而是借凭吊六朝遗迹抒发思考。学界主流观点认为此诗以怀古寄寓对时局的隐忧;另有观点认为仅为单纯吊古,无额外时政寄托。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“景-情”递进逻辑,前四句铺写长江开阔苍茫的江景,奠定苍凉沉郁的基调;后四句由景入史,从芦花秋景联想到六朝战骨与兴亡旧事,末句以反问收束,将怀古之思推向高潮,情感转折自然流畅。
  2. 意象营造:选取“江光”“群山”“滔滔江水”“芦花霜雪”等意象,兼顾宏观江景与细微秋景,将历史厚重感与眼前实景融为一体,营造出苍茫萧瑟的怀古意境。
  3. 抒情手法:化用六朝兴亡的历史典故,以“战骨沉海”暗写战乱之酷,以“六朝灭”直接点出王朝更迭,末句反问直抒胸臆,语言质朴无雕琢,符合性灵派“抒写性灵”的创作主张。
  4. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄规则,颔联“滔滔随眼白,荡荡接天黄”、颈联“战骨多沉海,芦花又戴霜”对仗工整,语言平易自然,兼具文学性与可读性。

常见问题

《江泛》的作者和朝代是什么?

《江泛》的作者是蒋士铨,页面按清作品展示。

《江泛》主要写了什么?

这首诗是诗人泛舟长江途经六朝古都建康(今南京)时的怀古之作。先以开阔笔触描绘长江苍茫江景,随后由眼前景物生发吊古之思,感慨六朝更迭、兴亡无常,抒发了深沉的历史沧桑感与伤今怀古之情。

《江泛》的创作背景是什么?

蒋士铨是清代中期性灵派代表诗人之一,乾隆二十二年(1757)进士,一生游历江南多地。此诗当作于他途经建康泛舟长江之时。 当时正值康乾盛世,但诗人并未沉溺于承平之景,而是借凭吊六朝遗迹抒发思考。学界主流观点认为此诗以怀古寄寓对时局的隐忧;另有观点认为仅为单纯吊古,无额外时政寄托。

《江泛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“景 情”递进逻辑,前四句铺写长江开阔苍茫的江景,奠定苍凉沉郁的基调;后四句由景入史,从芦花秋景联想到六朝战骨与兴亡旧事,末句以反问收束,将怀古之思推向高潮,情感转折自然流畅。 2. 意象营造 :选取“江光”“群山”“滔滔江水”“芦花霜雪”等意象,兼顾宏观江景与细微秋景,将历史厚重感与眼前实景融为一体,营造出苍茫萧瑟的怀古意境。 3...