这首五言律诗以岁末归家的场景为核心,通过捕捉母子相见的日常细节,细腻刻画了母亲对游子深沉的牵挂与疼爱,同时抒发了诗人自身常年在外奔波、未能尽孝的愧疚之情,语言质朴真挚,尽显平凡而动人的母子亲情。
岁暮到家
寒衣针线密,家信墨痕新。
见面怜清瘦,呼儿问苦辛。
低徊愧人子,不敢叹风尘。
简要说明
逐句注释
- 爱子心无尽:爱子,指母亲对子女的无私疼爱;无尽,没有穷尽。此句点明母亲对子女的牵挂永无止境。
- 归家喜及辰:喜及辰,因儿子按时归家而满心欢喜。及辰,即按时、如期,此处特指岁末赶在年末归家。
- 寒衣针线密:寒衣,指母亲为儿子缝制的御寒冬衣;针线密,形容母亲缝制衣物时细密的针脚,暗含母亲对儿子的细心照料与牵挂。
- 家信墨痕新:家信,指儿子寄往家中的书信(即家人收到的游子来信);墨痕新,说明书信刚寄到不久,侧面烘托家人对游子的时刻惦念。
- 见面怜清瘦:怜,怜惜、心疼;清瘦,指诗人在外奔波操劳后身形消瘦。此句写母亲初见儿子时的心疼神态。
- 呼儿问苦辛:苦辛,指在外奔波的辛苦劳碌。母亲呼唤儿子,细致询问其在外的种种艰辛。
- 低徊愧人子:低徊,局促不安、徘徊犹豫的样子;愧人子,身为儿子却未能常伴双亲、尽孝尽责,心怀愧疚。
- 不敢叹风尘:风尘,指游子在外漂泊奔波的劳累与艰辛。诗人不敢向母亲诉说自己在外的辛苦,唯恐母亲心疼,尽显对母亲的体贴与孝心。
现代译文
母亲疼爱孩儿的心,从来没有尽头,
终于赶在岁末归家,母亲满心欢喜等候。
那件御寒的冬衣,针脚缝得那样细密,
此前寄回家中的书信,墨迹还带着崭新的痕迹。
一见我面便心疼我清瘦的模样,
连声唤着我,细问在外的辛苦与辛劳。
我局促不安,愧对为人子的本分,
满心愧疚,不敢对母亲吐露在外奔波的艰辛。
创作背景
蒋士铨为清代乾嘉时期著名文学家、诗人,一生为官之余始终挂念家中老母,常年在外游宦、奔波,难得归家侍奉。这首诗是他某次岁末辞官归家后所作,彼时他刚结束在外的仕途生涯,见到日夜牵挂的母亲,联想到自己多年来漂泊在外、未能常伴双亲的缺憾,遂以细腻的笔触记录下母子相见的瞬间,将母子间的深厚情谊具象化。此诗为诗人真情实感的自然流露,学界无较大争议。
艺术赏析
- 白描手法,质朴动人:全诗未用华丽辞藻,全以日常细节铺陈,如“针线密”“墨痕新”“问苦辛”等,皆是生活中极为常见的场景,却精准捕捉到母子相见的温情瞬间,将深沉的亲情融于平实的叙事之中,毫无刻意抒情的痕迹。
- 视角转换,情感递进:前四句从母亲的视角出发,写母亲的牵挂与欣喜;后四句转向诗人自身,从母亲的疼爱过渡到自身的愧疚,情感层层推进,从温馨的相见场景自然过渡到游子的孝心与愧疚,逻辑清晰且情感饱满。
- 细节刻画,传神入微:“不敢叹风尘”一句堪称点睛之笔,诗人将“怕母亲心疼”的细腻心理转化为具体行为,既体现了孝子的体贴,又反衬出母子间深厚的情感联结,将抽象的愧疚具象化,极具感染力。
- 格律工整,音韵和谐:此诗为标准五言律诗,颔联“寒衣针线密,家信墨痕新”对仗工整,“寒衣”对“家信”,“针线密”对“墨痕新”,平仄协调,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐性。
常见问题
《岁暮到家》的作者和朝代是什么?
《岁暮到家》的作者是蒋士铨,页面按清作品展示。
《岁暮到家》主要写了什么?
这首五言律诗以岁末归家的场景为核心,通过捕捉母子相见的日常细节,细腻刻画了母亲对游子深沉的牵挂与疼爱,同时抒发了诗人自身常年在外奔波、未能尽孝的愧疚之情,语言质朴真挚,尽显平凡而动人的母子亲情。
《岁暮到家》的创作背景是什么?
蒋士铨为清代乾嘉时期著名文学家、诗人,一生为官之余始终挂念家中老母,常年在外游宦、奔波,难得归家侍奉。这首诗是他某次岁末辞官归家后所作,彼时他刚结束在外的仕途生涯,见到日夜牵挂的母亲,联想到自己多年来漂泊在外、未能常伴双亲的缺憾,遂以细腻的笔触记录下母子相见的瞬间,将母子间的深厚情谊具象化。此诗为诗人真情实感的自然流露,学界无较大争议。
《岁暮到家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴动人 :全诗未用华丽辞藻,全以日常细节铺陈,如“针线密”“墨痕新”“问苦辛”等,皆是生活中极为常见的场景,却精准捕捉到母子相见的温情瞬间,将深沉的亲情融于平实的叙事之中,毫无刻意抒情的痕迹。 2. 视角转换,情感递进 :前四句从母亲的视角出发,写母亲的牵挂与欣喜;后四句转向诗人自身,从母亲的疼爱过渡到自身的愧疚,情感层层推进,从温馨的相见...