这首五言律诗描绘了秋日雨后湖上晚归途中的黄昏至月夜景致,以细腻的感官描写铺展清寂萧索又淡远悠然的湖山晚景,传递出诗人平和闲适的观物心境。
湖上晚归
湿云鸦背重,野寺出新晴。
败叶存秋气,寒钟过雨声。
半檐群鸟入,深树一灯明。
猎猎西风劲,湖心月乍生。
败叶存秋气,寒钟过雨声。
半檐群鸟入,深树一灯明。
猎猎西风劲,湖心月乍生。
简要说明
逐句注释
- 湿云鸦背重:湿云指饱含水汽的阴云;鸦背重,乌鸦羽翼沾湿显得沉重,亦指湿云厚重如压于鸦背。
- 野寺出新晴:新晴指雨后初晴;出,显现、露出,雨后云开雾散,野外寺院从烟霭中显露轮廓。
- 败叶存秋气:败叶即枯败的落叶;存,饱含、留存;秋气指秋日萧瑟清冷的气息。
- 寒钟过雨声:寒钟指因秋晚、雨后而清冽的寺院钟声;过,穿过、盖过,钟声穿透淅沥残雨传入耳中。
- 半檐群鸟入:半檐指寺院的半边屋檐;入,指群鸟归巢飞入屋檐下栖息。
- 深树一灯明:深树指幽深林间;一灯明,指寺院透出的一盏灯火。
- 猎猎西风劲:猎猎形容风声劲疾的样子;西风即秋风。
- 湖心月乍生:乍指忽然、刚刚;湖心水面上,明月刚刚升起。
现代译文
湿云压得乌鸦羽翼沉重,
雨后初晴,野寺露出轮廓。
残叶饱含秋日萧瑟气息,
清寒钟声穿过淅沥残雨。
群鸟纷纷飞入半片屋檐,
深林幽树间亮起一盏灯火。
猎猎西风正吹得强劲,
湖心水面忽然升起明月。
创作背景
蒋士铨为清代乾嘉时期著名诗人、戏曲家,乾隆二十二年进士,后辞官专事讲学与游历。其山水诗兼具性灵派的真情实感与传统格律功底,这首《湖上晚归》暂无确切创作纪年,学界普遍认为是其漫游江南湖山时的即兴之作,以实景抒怀,体现了他对自然景致的细腻观察与平和心境。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此作为标准五言律诗,全诗符合黏对平仄规则,颔联“败叶存秋气,寒钟过雨声”、颈联“半檐群鸟入,深树一灯明”对仗工整,词性、平仄对应和谐,体现了扎实的传统格律功底。
- 感官与层次清晰:全诗兼顾视觉(湿云、鸦背、野寺、败叶、群鸟、灯火、月)与听觉(寒钟、雨声、猎猎西风)描写,从黄昏晚归的途中景致,逐步铺展至月夜湖面,时间与空间逐层推进,由近及远再收束于开阔湖心,结构严谨完整。
- 意境淡远清寂:以“败叶”“寒钟”“西风”等意象烘托秋意萧索,又以“野寺”“灯火”“湖心月”点缀出平和悠然的氛围,无强烈情绪抒发,仅以白描手法勾勒自然景致,营造出清空淡远的山水意境,兼具清寂与舒展之美。
- 语言平易自然:全诗无生僻典故与刻意雕琢痕迹,以浅近直白的语言捕捉实景,却能于平淡中见隽永,体现了蒋士铨“以实抒怀、以文入诗”的创作特色。
常见问题
《湖上晚归》的作者和朝代是什么?
《湖上晚归》的作者是蒋士铨,页面按清作品展示。
《湖上晚归》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了秋日雨后湖上晚归途中的黄昏至月夜景致,以细腻的感官描写铺展清寂萧索又淡远悠然的湖山晚景,传递出诗人平和闲适的观物心境。
《湖上晚归》的创作背景是什么?
蒋士铨为清代乾嘉时期著名诗人、戏曲家,乾隆二十二年进士,后辞官专事讲学与游历。其山水诗兼具性灵派的真情实感与传统格律功底,这首《湖上晚归》暂无确切创作纪年,学界普遍认为是其漫游江南湖山时的即兴之作,以实景抒怀,体现了他对自然景致的细腻观察与平和心境。
《湖上晚归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此作为标准 五言律诗 ,全诗符合 黏对 平仄规则,颔联“败叶存秋气,寒钟过雨声”、颈联“半檐群鸟入,深树一灯明”对仗工整,词性、平仄对应和谐,体现了扎实的传统格律功底。 2. 感官与层次清晰 :全诗兼顾视觉(湿云、鸦背、野寺、败叶、群鸟、灯火、月)与听觉(寒钟、雨声、猎猎西风)描写,从黄昏晚归的途中景致,逐步铺展至月夜湖面,时间与空间逐...