这首词是清代浙西词派代表词人厉鹗的山水怀人之作。词人登杭州吴山眺望钱塘江对岸雪后初晴之景,以清寂空灵的笔触铺展江雪寒城、越峤沙草之境,既绘出霁雪的淡远意境,又融入怀友的清愁与孤高的高士情志,整体风格清空醇雅,兼具写景与抒情之妙。
齐天乐 吴山望隔江霁雪
湿锚楼台,酿寒城阙,不见春红吹到。
徽茫越峤,但半冱云根,半销沙草。
为问鸥边,而今可有晋时棹?
清愁几番自遣,故人稀笑语,相忆多少!
寂寂寥寥,朝朝暮暮,吟得梅花俱恼。
将花插帽,向第一峰头倚空长啸。
忽展斜阳,玉龙天际绕。
简要说明
逐句注释
- 瘦筇:指瘦劲的竹杖,筇为竹杖的代称,常为文人登山时所持。如唤:仿佛在呼唤,将竹杖拟人化,写出登临之兴。
- 江平雪晴风小:江面平静无波,雪后初晴,晚风轻柔。
- 湿锚楼台:江边楼台旁的船锚被雪水打湿,代指江边停泊的船只与临水楼宇。
- 酿寒城阙:寒气在城郭间酝酿凝结,“酿”字将无形的寒气写得富有动态。城阙:指吴山一带的杭州城郭。
- 不见春红吹到:看不到春日的红花被春风吹来,点明雪后时节尚无春意。
- 徽茫:同“微茫”,模糊不清、若隐若现的样子。越峤:指钱塘江对岸古越地的山峦,今绍兴一带的群山。
- 半冱:一半被冰雪冻结。冱指冻结、闭塞。云根:古人认为云气从山石中生出,故以“云根”代指山石。
- 半销沙草:一半沙岸的野草从积雪中显露,写出雪后初霁的消融景象。
- 为问鸥边:试问那鸥鸟栖息的江边。晋时棹:晋代隐士的舟船,此处化用王子猷雪夜访戴的典故,暗指超脱世俗的隐士生活,以问语抒发对高士闲情的向往。
- 清愁几番自遣:清冷的愁绪多次尝试自我排遣。自遣:自我排遣愁绪。
- 故人稀笑语:老朋友难得相聚谈笑,点明友人离散的孤寂。
- 寂寂寥寥,朝朝暮暮:以叠词写出日日夜夜的孤独冷清。
- 吟得梅花俱恼:连吟咏梅花都平添烦恼,因梅花高洁独放,更衬出无人共赏的孤寂。
- 第一峰头:吴山的最高峰,今杭州吴山景区的制高点。倚空长啸:凌空撮口发出清越的长啸,借以抒怀。
- 忽展斜阳,玉龙天际绕:忽然斜阳铺洒开来,积雪覆盖的山峦如同玉龙在天际蜿蜒环绕。玉龙:此处以白色玉龙比喻雪后山峦的蜿蜒形态,贴合雪色与山势的特点。
现代译文
瘦竹杖似在相邀,催我登高远望。
江面平静无波,雪后初晴,晚风轻缓柔畅。
江边楼台的船锚沾着湿雪,城郭间寒气凝藏,
连春日的红花,都未曾被春风吹到这雪乡。
对岸越地的山峦微茫恍惚,
一半山石还被冰雪封冻,一半沙岸的野草从雪中露出模样。
试问那鸥鸟栖息的江边,如今可还有晋代隐士的渔舟荡漾?
几番清愁都要自我排遣,
老朋友难得相聚谈笑,这份思念真是太长太长。
寂寂寥寥,朝朝暮暮,
连吟咏梅花都平添了愁伤。
将梅花插在帽檐,登上吴山最高峰头,
凌空放声长啸,抒解胸臆的烦忧。
忽然斜阳铺开金辉,积雪的山峦如玉龙,在天际蜿蜒缠绕不休。
创作背景
厉鹗是清代浙西词派的核心代表,一生清苦,以游幕、讲学为生,足迹遍布江浙山水,词作多以山水写景、闲情抒怀、怀友寄思为主题。这首《齐天乐》是他漫游杭州时,登吴山眺望钱塘江对岸越地雪后晴景所作。此时词人或独处异乡,或故交离散,借霁雪之景抒发孤寂清冷的愁绪,同时融入对高士超脱生活的向往,贴合其清逸孤高的人生志趣与创作风格。学界一般认为此词作于其中年漫游江浙的时期。
艺术赏析
- 格律严谨,贴合词牌:此词严格遵循《齐天乐》正体格律,双调一百零二字,上下阕平仄协调、对仗工整,如“半冱云根,半销沙草”“寂寂寥寥,朝朝暮暮”等句,尽显浙西词派“格律醇雅”的审美追求。
- 写景层次分明,由近及远:开篇以“瘦筇唤登临”引出登临之兴,先写近景江面、楼台城阙,再转至远景越峤沙草,视野从眼前拓展至对岸天际,层层铺展霁雪之境,空灵淡远。
- 用典含蓄,寄托情志:“晋时棹”化用王子猷雪夜访戴的典故,不直接抒发怀友或向往隐逸,而是以问语暗寓对超脱世俗生活的追慕,含蓄蕴藉,符合浙西词派“清空”的创作主张。
- 意象清寂高洁,意境浑成:全词以瘦筇、寒雪、微茫山峦、鸥鸟、梅花、斜阳、玉龙等意象构建出清冷孤高的意境,既有雪后晴景的开阔,又有怀人愁绪的细腻,最后以“玉龙天际绕”收束,将个人愁绪转化为开阔的山水意境,刚柔相济,清而不寒。
- 炼字精妙:如“酿寒”二字,将无形的寒气赋予动态,写出雪后城郭的清冷氛围;“忽展斜阳”的“展”字,将斜阳铺洒的动态感生动写出,尽显词人炼字之功。
常见问题
《齐天乐 吴山望隔江霁雪》的作者和朝代是什么?
《齐天乐 吴山望隔江霁雪》的作者是厉鹗,页面按清作品展示。
《齐天乐 吴山望隔江霁雪》主要写了什么?
这首词是清代浙西词派代表词人厉鹗的山水怀人之作。词人登杭州吴山眺望钱塘江对岸雪后初晴之景,以清寂空灵的笔触铺展江雪寒城、越峤沙草之境,既绘出霁雪的淡远意境,又融入怀友的清愁与孤高的高士情志,整体风格清空醇雅,兼具写景与抒情之妙。
《齐天乐 吴山望隔江霁雪》的创作背景是什么?
厉鹗是清代浙西词派的核心代表,一生清苦,以游幕、讲学为生,足迹遍布江浙山水,词作多以山水写景、闲情抒怀、怀友寄思为主题。这首《齐天乐》是他漫游杭州时,登吴山眺望钱塘江对岸越地雪后晴景所作。此时词人或独处异乡,或故交离散,借霁雪之景抒发孤寂清冷的愁绪,同时融入对高士超脱生活的向往,贴合其清逸孤高的人生志趣与创作风格。学界一般认为此词作于其中年漫游江浙的时期。
《齐天乐 吴山望隔江霁雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,贴合词牌 :此词严格遵循《齐天乐》正体格律,双调一百零二字,上下阕平仄协调、对仗工整,如“半冱云根,半销沙草”“寂寂寥寥,朝朝暮暮”等句,尽显浙西词派“格律醇雅”的审美追求。 2. 写景层次分明,由近及远 :开篇以“瘦筇唤登临”引出登临之兴,先写近景江面、楼台城阙,再转至远景越峤沙草,视野从眼前拓展至对岸天际,层层铺展霁雪之境,空灵淡远。 3...