齐天乐 秋声馆赋秋声

· 厉鹗

簟凄灯暗眠还起,清商几处催发?
碎竹虚廊,枯莲浅渚,不辨声来何叶?
桐飙又接。
尽吹入潘郎,一簪愁发。
已是难听,中宵无用怨离别。
阴虫还更切切。
玉窗挑锦倦,惊响檐铁。
漏断高城,钟疏野寺,遥送凉潮呜咽。
微吟渐怯。
讶篱豆花开,雨筛时节。
独自开门,满庭都是月。

简要说明

这首词以“秋声”为核心意象,串联起秋夜诸多清寂声响,借秋声抒发独居孤寂、身世愁思与离别之怨,整体意境清空幽冷,贴合浙西词派“醇雅清空”的创作风格。

逐句注释

  1. 簟凄灯暗眠还起,清商几处催发?(diàn)指竹席;清商本为古代五音之一,对应秋季,此处代指秋风。句意:竹席透着凄寒,灯火昏昏暗暗,辗转难眠只得起身,秋风在何处次第吹起?
  2. 碎竹虚廊,枯莲浅渚,不辨声来何叶?虚廊指空寂的长廊;浅渚指水中小洲。句意:空廊里碎竹摇曳,浅渚上枯荷零乱,分不清这秋声是从哪片枝叶间传来?
  3. 桐飙又接桐飙指穿过梧桐的秋风;意为接连不断。句意:梧桐间的秋风又接连吹起。
  4. 尽吹入潘郎,一簪愁发潘郎指西晋文学家潘岳,其《秋兴赋》有“斑鬓髟以承弁兮,素发飒以垂领”之句,后以“潘郎”代指鬓生白发、心怀愁绪的文人。句意:这秋风尽数吹入潘郎(词人自指)的鬓间,吹乱了我满簪的愁绪白发。
  5. 已是难听,中宵无用怨离别中宵指半夜;句意:本已难以忍受这秋声,夜半时分再不必为离别之事怨叹。
  6. 阴虫还更切切阴虫指秋日夜晚鸣叫的虫类(如蟋蟀);切切形容虫鸣凄切。句意:暗处的秋虫还在一声声凄切地鸣叫。
  7. 玉窗挑锦倦,惊响檐铁挑锦指织锦时挑动丝线;檐铁指檐下悬挂的风铃(铁马)。句意:窗下织锦早已疲倦,忽被檐下风铃的响动惊起。
  8. 漏断高城,钟疏野寺,遥送凉潮呜咽漏断指更漏已断,时值深夜;钟疏指寺庙钟声稀疏。句意:高城之上的更漏已然断绝,野外古寺的钟声稀稀落落,远处传来潮水呜咽的声响。
  9. 微吟渐怯微吟指小声吟诗;句意:小声吟诗,却渐渐觉得胆怯(怕秋声扰了心绪)。
  10. 讶篱豆花开,雨筛时节篱豆指扁豆,秋日开花;雨筛形容秋雨细密如筛。句意:惊讶于扁豆花开之时,正是秋雨细密飘落的时节。
  11. 独自开门,满庭都是月:句意:独自推开房门,满庭院都洒满了清冷的月色。

现代译文

竹席浸着凄寒,灯火昏黯,辗转难眠又起身,
秋风在何处,次第催发了秋声?
空寂长廊里碎竹摇曳,浅渚洲头枯荷零乱,
分不清这秋声,究竟从哪片枝叶间传来?
穿过梧桐的秋风,又接连涌起。
尽数吹入我这愁绪满怀的鬓间,
吹乱了满簪的白发。
本已不堪忍受这秋声,夜半时分,
又何必再为离别怨叹。
暗处的秋虫,还在一声声凄切鸣叫。
窗下织锦早已倦极,忽被檐下铁马的声响惊起。
高城的更漏已然断绝,野外古寺的钟声稀疏,
远处传来潮水呜咽的声响。
小声吟诗,却渐渐觉得胆怯。
讶然于篱边扁豆花开,正是秋雨如筛的时节。
独自推开房门,满庭院都洒满了清冷的月色。

创作背景

厉鹗是清代浙西词派的核心代表,一生清苦,多以游幕为生,晚年定居杭州,秋声馆为其书斋之名。这首词为其秋日独居秋声馆时所作,以秋声为贯穿线索,将自身身世飘零的孤寂、离别之愁与秋日清寂之景融为一体,契合浙西词派“清空醇雅”的创作主张。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此词严格遵循《齐天乐》词牌格律,双调一百零二字,前后片各五仄韵,平仄协调,音韵清越,完美契合秋声幽冷的意境。结构上以“秋声”为核心,从开篇寻声、铺陈秋声,再到以月色收束,层层递进,脉络清晰。
  2. 意象铺陈与用典:全词以秋声为线索,串联起秋风、碎竹、枯莲、桐飙、阴虫、檐铁、更漏、寺钟、凉潮等一系列清寂意象,将抽象的“秋声”具象化,营造出幽冷空灵的秋夜氛围。用典“潘郎”化用潘岳《秋兴赋》,既点出秋日鬓发斑白的愁绪,又贴合词人自身的失意孤寂,用典自然不露痕迹。
  3. 抒情手法:采用借景抒情、以景结情的手法,前半篇铺陈秋声之繁,烘托内心的烦愁,后半篇以“满庭都是月”收束,将前文的秋声、愁绪尽数融入清冷月色之中,留白悠长,余味不尽,契合浙西词派“清空骚雅”的审美追求。
  4. 语言特色:用词清劲淡雅,“断”“疏”“切切”等字精准烘托出秋夜的清冷孤寂;叠词“切切”的运用,强化了虫鸣的凄切之感,增强了音韵美。

常见问题

《齐天乐 秋声馆赋秋声》的作者和朝代是什么?

《齐天乐 秋声馆赋秋声》的作者是厉鹗,页面按清作品展示。

《齐天乐 秋声馆赋秋声》主要写了什么?

这首词以“秋声”为核心意象,串联起秋夜诸多清寂声响,借秋声抒发独居孤寂、身世愁思与离别之怨,整体意境清空幽冷,贴合浙西词派“醇雅清空”的创作风格。

《齐天乐 秋声馆赋秋声》的创作背景是什么?

厉鹗是清代浙西词派的核心代表,一生清苦,多以游幕为生,晚年定居杭州,秋声馆为其书斋之名。这首词为其秋日独居秋声馆时所作,以秋声为贯穿线索,将自身身世飘零的孤寂、离别之愁与秋日清寂之景融为一体,契合浙西词派“清空醇雅”的创作主张。

《齐天乐 秋声馆赋秋声》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此词严格遵循《齐天乐》词牌格律,双调一百零二字,前后片各五仄韵,平仄协调,音韵清越,完美契合秋声幽冷的意境。结构上以“秋声”为核心,从开篇寻声、铺陈秋声,再到以月色收束,层层递进,脉络清晰。 2. 意象铺陈与用典 :全词以秋声为线索,串联起 秋风、碎竹、枯莲、桐飙、阴虫、檐铁、更漏、寺钟、凉潮 等一系列清寂意象,将抽象的“秋声”具象化,营...