百字令 月夜过七里滩

· 厉鹗

秋光今夜,向桐江,为写当年高躅。
风露皆非人世有,自坐船头吹竹。
万籁生山,一星在水,鹤梦疑重续。
孥音遥去,西卢渔父初宿。
心忆汐社沉埋,清狂不见,使我形容独。
寂寂冷萤三四点,穿过前湾茅屋。
林净藏烟,峰危限月,帆影摇空绿。
随风飘荡,白云还卧深谷。

简要说明

这首清代咏史怀古词,以月夜过七里滩为实景,追怀东汉严光的隐逸高踪与南宋汐社遗民的故国之思,借清冷空寂的江月秋景,抒发自身身世飘零、知音难觅的孤寂情怀,兼具山水清景的描摹与沉郁的怀古自伤之意,体现了浙西词派“清空醇雅”的创作风格。

逐句注释

  1. 秋光今夜,向桐江,为写当年高躅:秋光,此处指秋日月色;桐江,即富春江桐庐段,七里滩即位于此;为写,谓描摹、映照;高躅,指先贤高尚的遗世行迹,此处暗指东汉隐士严光隐居七里滩的典故。
  2. 风露皆非人世有,自坐船头吹竹:风露,清风与白露,极言环境清绝脱俗;吹竹,吹奏竹制乐器(如箫、笛),暗合隐逸文人的雅事。
  3. 万籁生山,一星在水,鹤梦疑重续:万籁,指山间各种自然声响;一星,此处指月影或孤星映于水面;鹤梦,化用丁令威化鹤归乡的典故,此处指重温先贤隐逸幽梦的恍惚之感。
  4. 孥音遥去,西卢渔父初宿孥音疑为“橹音”之形近讹误,指摇橹的声响;西卢,即西庐渡,七里滩附近的古渡;渔父,代指隐逸的渔人,初宿,指渔人刚停泊歇息。
  5. 心忆汐社沉埋,清狂不见,使我形容独汐社,南宋末年谢翱等遗民结社赋诗、寄托故国之思的诗社,后随世事变迁沉埋湮灭;清狂,指遗民们狂放不羁的遗世风骨;形容独,身形孤寂,抒发知音难觅的落寞。
  6. 寂寂冷萤三四点,穿过前湾茅屋:冷萤,深秋时节的萤火,点明秋夜氛围;前湾茅屋,指江边隐士居所,呼应隐逸主题。
  7. 林净藏烟,峰危限月,帆影摇空绿:林净,山林明净澄澈;藏烟,被烟霭笼罩;峰危,高耸的山峰;限月,遮挡住月色;帆影摇空绿,船帆的影子在碧绿澄澈的水波间晃动。
  8. 随风飘荡,白云还卧深谷:化用陶渊明“云无心以出岫”句意,白云静卧深谷,既写眼前实景,又呼应隐逸闲适的境界,暗含对先贤高隐生活的追慕。

现代译文

今夜的月色浸满秋意,倾洒在桐江之上,仿佛正为描摹当年先贤的高隐行迹。清风白露都像脱离了尘俗,我独自坐在船头,吹起竹箫。山间回荡起万籁之声,水面映着孤星月影,恍惚间仿佛重续了当年化鹤的幽梦。远处摇橹的声响渐渐远去,西庐渡的渔父刚刚安歇。
心中忆起那早已沉埋的汐社往事,当年狂放的遗民风骨早已无处寻觅,只留我独自形单影只。寂寂之中只有三四点冷萤,穿过前湾的茅屋。山林明净,隐在烟霭之中,高峰截断了月色,船帆的影子在碧绿的水波间轻轻晃动。随着晚风飘荡,白云依旧静卧在深谷之间。

创作背景

厉鹗是清代浙西词派的核心代表人物,一生清贫,毕生漫游吴越山水,以诗词寄寓身世之感与审美追求。这首《百字令》是他月夜泛舟七里滩时的即兴之作:七里滩既是东汉严光拒仕光武帝、隐居垂钓的隐逸圣地,也是南宋遗民谢翱等结汐社抒发故国之思的凭吊之地。厉鹗借眼前江月秋景,追怀先贤遗踪,既抒发了对隐逸境界的向往,也暗含自身身世飘零、文化故国之思的沉郁情怀,整体创作契合浙西词派推崇南宋雅词、追求清空醇雅的审美取向。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词为百字令词牌,双调一百字,前后段各十句,以入声韵贯穿,声韵清冷沉郁,契合词作孤寂的基调。章法上虚实相生:上片实写眼前江景,暗怀严光隐逸的怀古之思;下片由景入情,追怀汐社遗民,再转回眼前实景收束,衔接自然,层层递进。
  2. 意象营造:选取秋光、桐江、风露、冷萤、林烟、峰月、帆影、白云等清冷素雅的意象,营造出空灵孤寂的山水意境,以景衬情,将怀古之思与自身孤寂融为一体,全无直白抒情之弊。
  3. 用典与寄托:多处化用典故,严光高躅、丁令威鹤梦、汐社遗民、陶渊明云岫等典故,既贴合七里滩的历史背景,又将个人身世之感与文化传统相勾连,寄托了对清雅隐逸境界的追慕与对世事变迁的怅惘。
  4. 风格特色:整体契合浙西词派“清空醇雅”的风格,语言清丽凝练,意境空灵淡远,无堆砌辞藻之弊,于清冷的山水描摹中暗含沉郁的情感,余韵悠长。

常见问题

《百字令 月夜过七里滩》的作者和朝代是什么?

《百字令 月夜过七里滩》的作者是厉鹗,页面按清作品展示。

《百字令 月夜过七里滩》主要写了什么?

这首清代咏史怀古词,以月夜过七里滩为实景,追怀东汉严光的隐逸高踪与南宋汐社遗民的故国之思,借清冷空寂的江月秋景,抒发自身身世飘零、知音难觅的孤寂情怀,兼具山水清景的描摹与沉郁的怀古自伤之意,体现了浙西词派“清空醇雅”的创作风格。

《百字令 月夜过七里滩》的创作背景是什么?

厉鹗是清代浙西词派的核心代表人物,一生清贫,毕生漫游吴越山水,以诗词寄寓身世之感与审美追求。这首《百字令》是他月夜泛舟七里滩时的即兴之作:七里滩既是东汉严光拒仕光武帝、隐居垂钓的隐逸圣地,也是南宋遗民谢翱等结汐社抒发故国之思的凭吊之地。厉鹗借眼前江月秋景,追怀先贤遗踪,既抒发了对隐逸境界的向往,也暗含自身身世飘零、文化故国之思的沉郁情怀,整体创作契合浙西词派...

《百字令 月夜过七里滩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词为 百字令 词牌,双调一百字,前后段各十句,以入声韵贯穿,声韵清冷沉郁,契合词作孤寂的基调。章法上虚实相生:上片实写眼前江景,暗怀严光隐逸的怀古之思;下片由景入情,追怀汐社遗民,再转回眼前实景收束,衔接自然,层层递进。 2. 意象营造 :选取秋光、桐江、风露、冷萤、林烟、峰月、帆影、白云等清冷素雅的意象,营造出空灵孤寂的山水意境,以景...