这首北曲是清代词人厉鹗的怀古写景之作,以杭州西湖周边秋景为描摹对象,借回磴、空翠酒楼、霜树、晚钟等清冷意象,搭配夕阳、归鸦的晚景,抒发对吴越历史陈迹的追怀与世事变迁的怅惘,整体意境清寂空灵,兼具山水小品的雅致与怀古咏史的深沉。
北仙吕・后庭花
霜落千门树,风清十庙钟。
夕阳东,越王安在?
鸦翻江上峰。
简要说明
逐句注释
仙山回磴重
- 仙山:此处代指杭州西湖周边的群山(如葛岭、南屏山等),以“仙山”赋予山水空灵超脱的意境;
- 回磴:回环盘绕的山间石径;
- 重:层叠连绵貌。
句意:仙山之间,回环的石磴道层层叠叠,连绵不绝。酒楼空翠中
- 空翠:化用王维《山中》“山路元无雨,空翠湿人衣”句意,指山色青翠空濛、湿润澄澈的景致;
句意:临水的酒楼掩映在一片青翠空濛的山色之中。霜落千门树
- 千门:代指杭州城的千家万户与宫城门户,泛指临安(今杭州)城郭;
句意:秋霜铺满了城中千家万户周边的林木。风清十庙钟
- 十庙:指南宋临安城的官设祠庙集群(如太庙、景灵宫等),此处借指旧时都城的祭祀遗迹,暗含历史陈迹之意;
句意:晚风清冽,十庙的悠远钟声随风飘送而来。夕阳东
- 点明时节为傍晚,夕阳余晖铺洒在东侧山巅,以“东”字暗含夕阳西下、光影映及东侧景致的画面;
句意:夕阳的余晖斜照在东边的山巅之上。越王安在?
- 越王:此处代指春秋时期的越王勾践,吴越故地曾涵盖杭州一带,作者借怀古抒发盛衰之慨;
句意:当年的越王勾践如今身在何处?鸦翻江上峰
- 翻:盘旋翻飞貌;
- 江上峰:指钱塘江畔的吴山、凤凰山等峰峦;
句意:唯有乌鸦在江边的峰峦间盘旋翻飞。
现代译文
仙山层叠,回环石径蜿蜒交错,
临水酒楼隐没在青翠空濛的山色之中。
秋霜铺满了城中千家万户的林木,
晚风清冽,十庙的悠远钟声随风飘送。
夕阳斜照在东边的山巅,
昔日的越王如今何在?
唯有乌鸦在江边的峰峦间盘旋翻飞。
创作背景
厉鹗为清代钱塘(今浙江杭州)人,是浙西词派的核心代表人物,一生寄情山水、潜心考据,熟稔吴越历史掌故与杭州山水景致。这首北曲当作于其居杭闲居或游历期间,彼时清代文网虽严,但文人多借山水怀古寄兴。作者以临安(杭州)的秋日晚景为切入点,借眼前清冷的自然风光,追忆吴越、南宋的都城盛景,抒发对繁华不再、世事变迁的怅惘之情,契合其创作中“清空醇雅”的审美追求。
艺术赏析
- 格律与音韵:此曲为北仙吕调《后庭花》,严格遵循北曲格律,以《中原音韵》东钟韵为韵脚,选取“重、中、钟、东、峰”五个平声字押韵,音韵和谐悠远,契合清寂空灵的意境。
- 写景层次与意境营造:全诗以空间顺序铺展景致:从山间回磴到临水酒楼,再到城中霜树、远寺晚钟,最后收束于夕阳江峰,由近及远、由静到动,层层递进地勾勒出杭州秋日的清寂图景。“空翠”“风清”“夕阳”“鸦翻”等意象均带有清冷萧疏的色调,烘托出怀古的怅惘氛围,以景衬情,情景交融。
- 怀古寄兴的手法:末句“越王安在?”以反问点出怀古主旨,化用李白《登金陵凤凰台》的盛衰之慨,将眼前实景与历史陈迹勾连,借“鸦翻江上峰”的静态晚景收束全篇,言有尽而意无穷,将抽象的历史感慨融入具象的山水画面,避免了怀古之作常见的空泛说理。
- 审美取向契合:整体风格贴合浙西词派“清空醇雅”的美学追求,以空灵的山水意象替代直白的情感抒发,以清冷的色调消解怀古的悲怆,转而营造出一种淡远深沉的怅惘之感,符合清代浙派文人的审美偏好。
常见问题
《北仙吕・后庭花》的作者和朝代是什么?
《北仙吕・后庭花》的作者是厉鹗,页面按清作品展示。
《北仙吕・后庭花》主要写了什么?
这首北曲是清代词人厉鹗的怀古写景之作,以杭州西湖周边秋景为描摹对象,借回磴、空翠酒楼、霜树、晚钟等清冷意象,搭配夕阳、归鸦的晚景,抒发对吴越历史陈迹的追怀与世事变迁的怅惘,整体意境清寂空灵,兼具山水小品的雅致与怀古咏史的深沉。
《北仙吕・后庭花》的创作背景是什么?
厉鹗为清代钱塘(今浙江杭州)人,是浙西词派的核心代表人物,一生寄情山水、潜心考据,熟稔吴越历史掌故与杭州山水景致。这首北曲当作于其居杭闲居或游历期间,彼时清代文网虽严,但文人多借山水怀古寄兴。作者以临安(杭州)的秋日晚景为切入点,借眼前清冷的自然风光,追忆吴越、南宋的都城盛景,抒发对繁华不再、世事变迁的怅惘之情,契合其创作中“清空醇雅”的审美追求。
《北仙吕・后庭花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与音韵 :此曲为北仙吕调《后庭花》,严格遵循北曲格律,以《中原音韵》东钟韵为韵脚,选取“重、中、钟、东、峰”五个平声字押韵,音韵和谐悠远,契合清寂空灵的意境。 2. 写景层次与意境营造 :全诗以空间顺序铺展景致:从山间回磴到临水酒楼,再到城中霜树、远寺晚钟,最后收束于夕阳江峰,由近及远、由静到动,层层递进地勾勒出杭州秋日的清寂图景。“空翠”“风清”...