这首七言绝句是诗人归舟江行时望燕子矶的即兴之作,以清隽淡远的笔触描绘了燕子矶的奇险山势、江间渔罾之景,更以双向对望的细节,将归舟之人与江景亭台融为一体,传递出悠然闲适的江行意趣,尽显浙派诗派淡远空灵的审美特色。
归舟江行望燕子矶作
石势浑如掠水飞,渔罾绝壁挂清晖。
俯江亭上何人坐?
看我扁舟望翠微。
俯江亭上何人坐?
看我扁舟望翠微。
简要说明
逐句注释
- 石势浑如掠水飞:石势指燕子矶临江的陡峭山势,燕子矶因形似飞燕掠水得名;浑如意为“简直像”;掠水飞形容山势仿佛贴着江面疾飞而起,化静为动,写出矶石的奇险灵动。
- 渔罾绝壁挂清晖:渔罾(zēng)是一种以竹竿支架的方形渔网;绝壁指燕子矶陡峭的临江岩壁;清晖指清朗的日光或江面波光。此句写渔罾悬挂在绝壁之上,映着澄澈的天光水色。
- 俯江亭上何人坐?:俯江亭为燕子矶附近的临江亭台(一说为燕子矶上的亭阁);此句以设问带出江景中的人物,引发悠然遐想。
- 看我扁舟望翠微:扁舟指诗人乘坐的归乡小船;翠微原指青翠的山色,此处代指燕子矶一带的葱郁江景。此句收束于双向对望的场景:亭中之人正望着归舟,而诗人也正望着眼前的山色。
现代译文
燕子矶的山势,恰似贴着江面掠空而飞,
渔人的罾网挂在陡峭绝壁,映着清浅的日光余晖。
俯江亭上,究竟是谁正凭栏独坐?
正望着我这一叶扁舟,凝望着满眼的青翠翠微。
创作背景
厉鹗是清代浙西词派、浙派诗的核心代表,一生以游幕、游历江南山水为主要生活内容,多次往返于江浙、南京一带。此诗为其江行归程中途经南京燕子矶时的即兴之作,未载确切创作年份,学界主流认为作于其中年游历时期,彼时诗人心境闲适,以江行观景的日常细节寄托淡远的审美意趣。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“飞、晖、微”同属平水韵“五微”部,平仄合律,读来朗朗上口。章法上以景起,以情收,第三句设问打破平直,带出灵动的互动感。
- 化静为动:首句“掠水飞”将静态的矶石赋予飞动之势,精准点出燕子矶“飞燕击水”的造型特点,把奇险的江景写得灵动鲜活。
- 双向互动的意境:末两句以设问引出亭中之人,构建了“我望矶亭,亭人望我”的双向对望场景,将单一的观景视角转化为人与景、人与人的交融,打破了单纯写景的局限,传递出悠然闲适的禅意与人际间的微妙默契。
- 淡远的审美风格:全诗语言浅淡凝练,无浓艳辞藻,以“渔罾”“清晖”“翠微”等清隽意象,营造出空灵淡远的江行意境,契合浙派诗“清空雅正”的审美追求,尽显诗人对自然山水的细腻感知。
常见问题
《归舟江行望燕子矶作》的作者和朝代是什么?
《归舟江行望燕子矶作》的作者是厉鹗,页面按清作品展示。
《归舟江行望燕子矶作》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人归舟江行时望燕子矶的即兴之作,以清隽淡远的笔触描绘了燕子矶的奇险山势、江间渔罾之景,更以双向对望的细节,将归舟之人与江景亭台融为一体,传递出悠然闲适的江行意趣,尽显浙派诗派淡远空灵的审美特色。
《归舟江行望燕子矶作》的创作背景是什么?
厉鹗是清代浙西词派、浙派诗的核心代表,一生以游幕、游历江南山水为主要生活内容,多次往返于江浙、南京一带。此诗为其江行归程中途经南京燕子矶时的即兴之作,未载确切创作年份,学界主流认为作于其中年游历时期,彼时诗人心境闲适,以江行观景的日常细节寄托淡远的审美意趣。
《归舟江行望燕子矶作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“飞、晖、微”同属平水韵“五微”部,平仄合律,读来朗朗上口。章法上以景起,以情收,第三句设问打破平直,带出灵动的互动感。 2. 化静为动 :首句“掠水飞”将静态的矶石赋予飞动之势,精准点出燕子矶“飞燕击水”的造型特点,把奇险的江景写得灵动鲜活。 3. 双向互动的意境 :末两句以设问引出亭中之人,构建了“我望矶亭...