眼儿媚・一寸横波惹春留

· 厉鹗

一寸横波惹春留。
何止最宜秋。
妆残粉薄,矜严消尽,只有温柔。
  当时底事匆匆去?
悔不载扁舟。
分明记得,吹花小径,听雨高楼。

简要说明

这是一首怀人忆旧的婉约词,以细腻笔触描摹心仪女子的柔婉情态,追忆往昔与爱人共度的风雅时光,抒发离别后追悔莫及的深切相思,整体风格清丽含蓄,契合清代浙西词派的创作特色。

逐句注释

  1. 一寸横波惹春留:“横波”本指流转灵动的水波,古典诗词中常以此代指女子清澈的眼波;“惹春留”意为眼波流转间仿佛留住了春光,以春景烘托美人风姿。
  2. 何止最宜秋:化用传统诗词中“秋景最宜愁”的意象,反其意而用之,意为此般美态不止在秋日最动人,春日亦别具风韵,实则夸赞女子无论何时都极具魅力。
  3. 妆残粉薄,矜严消尽,只有温柔:“妆残粉薄”指女子妆容不整、脂粉淡褪;“矜严”指矜持端庄的仪态,“消尽”意为全然褪去,此句写女子卸下刻意妆扮后,尽显天然柔和的情态。
  4. 当时底事匆匆去:“底事”为宋元以来口语化表达,意即“何事、为什么”,此句以诘问语气抒发对当年仓促离别的心结。
  5. 悔不载扁舟:化用春秋范蠡携西施泛舟五湖的典故,暗指后悔当时未能带着爱人归隐远游、留住这段情缘,含蓄表达对厮守终生的向往。
  6. 分明记得,吹花小径,听雨高楼:清晰记得与爱人同游的两处经典场景:一是在落花满径的小径间漫步,二是在高楼之上共听风雨,以具体场景追忆往昔欢聚时光。

现代译文

你眼波一寸流转,便惹得春光为你驻留。
何止秋日里最是动人,春日也这般楚楚温柔。
卸下残妆,脂粉淡透,矜持端庄尽皆消去,
只剩满眼柔意,缱绻难收。

当时究竟为何要匆匆离去?
只恨当时没能载你乘扁舟远游。
如今分明还记得,
那落花满径的小径,那共听夜雨的高楼。

创作背景

厉鹗为清代浙西词派核心代表作家,以“清空骚雅”的词风闻名。此词具体创作年代未见于明确史料,学界一般认为是作者离别心仪女子后追忆旧欢之作,以婉约含蓄的笔触抒发个人离别情思,契合浙西词派“寄托遥深”的创作追求,并无明确史事对应,多为私人情感的细腻表达。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵致和谐:此词严格遵循《眼儿媚》词牌格律,双调四十八字,前段五句三平韵(留、秋、柔),后段五句两平韵(舟、楼),平仄协调,读来婉转流畅,兼具词体的音乐美感与文学性。
  2. 用典含蓄,意蕴深远:“载扁舟”化用范蠡泛舟五湖的典故,未直接抒发“愿与爱人归隐”的直白心愿,而是以“悔不”二字暗合追悔之情,避免浅露直白,尽显词体含蓄蕴藉的审美特质。
  3. 虚实结合,情景交融:上阕虚写女子的柔婉情态,以“春留”“秋宜”将抽象的美人风姿具象化为眼波与神态;下阕实写追忆的场景,以“吹花小径”“听雨高楼”两个细腻画面,将抽象的思念转化为可感的旧日时光,今昔对比之下,相思与悔恨愈发深沉动人。
  4. 风格清丽,贴合流派:全词语言淡雅清新,选用的意象均为古典诗词中常见的雅致意象(横波、扁舟、吹花、听雨),无浓艳堆砌之语,却将细腻情思表达得自然动人,完美契合浙西词派“清空醇雅”的审美追求。

常见问题

《眼儿媚・一寸横波惹春留》的作者和朝代是什么?

《眼儿媚・一寸横波惹春留》的作者是厉鹗,页面按清作品展示。

《眼儿媚・一寸横波惹春留》主要写了什么?

这是一首怀人忆旧的婉约词,以细腻笔触描摹心仪女子的柔婉情态,追忆往昔与爱人共度的风雅时光,抒发离别后追悔莫及的深切相思,整体风格清丽含蓄,契合清代浙西词派的创作特色。

《眼儿媚・一寸横波惹春留》的创作背景是什么?

厉鹗为清代浙西词派核心代表作家,以“清空骚雅”的词风闻名。此词具体创作年代未见于明确史料,学界一般认为是作者离别心仪女子后追忆旧欢之作,以婉约含蓄的笔触抒发个人离别情思,契合浙西词派“寄托遥深”的创作追求,并无明确史事对应,多为私人情感的细腻表达。

《眼儿媚・一寸横波惹春留》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵致和谐 :此词严格遵循《眼儿媚》词牌格律,双调四十八字,前段五句三平韵(留、秋、柔),后段五句两平韵(舟、楼),平仄协调,读来婉转流畅,兼具词体的音乐美感与文学性。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :“载扁舟”化用范蠡泛舟五湖的典故,未直接抒发“愿与爱人归隐”的直白心愿,而是以“悔不”二字暗合追悔之情,避免浅露直白,尽显词体含蓄蕴藉的审美特质。...