这首七言绝句是明末清初遗民诗人顾梦游的行旅怀思之作。诗人冬日行于同安道中,见山间乌桕红叶与村落景致恍若春日,沉醉间却骤然被羁旅乡思与故国之思打断,同时寄怀友人今度,将个人羁愁、乡思与遗民情怀融为一体。
同安道中见红叶,时冬深矣,有怀今度
望望苍山登复登,梅村桕坞一层层。
如春天气忘归客,忽乱乡心到孝陵。
如春天气忘归客,忽乱乡心到孝陵。
简要说明
逐句注释
- 望望苍山登复登:望望,远望貌;苍山,青黑色的山峦;登复登,一再攀登,形容山路绵长、行程辗转。
- 梅村桕坞一层层:梅村,植有梅树的村落;桕坞,生长乌桕树的山坳(乌桕秋冬时节叶色红艳);一层层,形容村落与山坞层叠相连,铺展于山间。
- 如春天气忘归客:如春天气,指冬日里乌桕红叶烂漫,恍若春日景致;忘归客,诗人自指,意为沉醉于眼前景色,几乎忘了羁旅归程。
- 忽乱乡心到孝陵:忽乱,骤然扰乱;乡心,思乡之情;孝陵,指明太祖朱元璋的陵墓(位于南京钟山),此处代指明王朝陵寝,暗含遗民诗人的故国之思。
现代译文
遥遥望去,青苍的山峦一重又一重,
梅树环绕的村落、乌桕成林的山坞,层层叠叠铺展在眼中。
这般烂漫如春日的景致,竟让羁旅的我险些忘了归程,
可骤然间,乡思乱涌,思绪竟飘向了那南京的孝陵。
创作背景
顾梦游为明末清初江南遗民诗人,明亡后坚守气节,拒绝出仕清廷。此诗作于清顺治年间,诗人冬日行旅至同安道中,见山间乌桕红叶与村落相映成趣,景致恍若春日,本已沉醉其中,却因遥念明孝陵,骤然触发羁旅乡思与故国之悲。题中“有怀今度”表明诗作亦寄寓了对友人的思念,学界对“今度”具体所指尚无定论,或为同时期遗民文士。
艺术赏析
- 以乐景衬哀情:诗人以冬日烂漫如春日的红叶景致开篇,先营造出闲适沉醉的氛围,与后文骤然涌起的乡思、悲慨形成强烈反差,将羁旅愁思表现得更为深切。
- 情感转折自然:从“忘归客”的沉醉到“忽乱乡心”的突变,衔接流畅,将个人赏景的愉悦瞬间转向家国羁愁,体现出诗人情感的真实与深沉。
- 含蓄用典寄意:以“孝陵”代指明王朝陵寝,不直接言明故国之思,却借遗民诗人的身份与陵寝意象,含蓄传递出对前朝的眷恋与易代之悲,意蕴深沉。
- 结构层层递进:全诗从远望登山,到俯瞰村落山坞,再到触景生情,最后落脚于乡思与故国之怀,写景与抒情层层推进,脉络清晰。
- 情感层次丰富:诗作既抒发了普通羁旅之人的乡思,又融入了遗民诗人的故国之悲,同时寄怀友人,兼具个人性与时代性。
常见问题
《同安道中见红叶,时冬深矣,有怀今度》的作者和朝代是什么?
《同安道中见红叶,时冬深矣,有怀今度》的作者是顾梦游,页面按清作品展示。
《同安道中见红叶,时冬深矣,有怀今度》主要写了什么?
这首七言绝句是明末清初遗民诗人顾梦游的行旅怀思之作。诗人冬日行于同安道中,见山间乌桕红叶与村落景致恍若春日,沉醉间却骤然被羁旅乡思与故国之思打断,同时寄怀友人今度,将个人羁愁、乡思与遗民情怀融为一体。
《同安道中见红叶,时冬深矣,有怀今度》的创作背景是什么?
顾梦游为明末清初江南遗民诗人,明亡后坚守气节,拒绝出仕清廷。此诗作于清顺治年间,诗人冬日行旅至同安道中,见山间乌桕红叶与村落相映成趣,景致恍若春日,本已沉醉其中,却因遥念明孝陵,骤然触发羁旅乡思与故国之悲。题中“有怀今度”表明诗作亦寄寓了对友人的思念,学界对“今度”具体所指尚无定论,或为同时期遗民文士。
《同安道中见红叶,时冬深矣,有怀今度》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐景衬哀情 :诗人以冬日烂漫如春日的红叶景致开篇,先营造出闲适沉醉的氛围,与后文骤然涌起的乡思、悲慨形成强烈反差,将羁旅愁思表现得更为深切。 2. 情感转折自然 :从“忘归客”的沉醉到“忽乱乡心”的突变,衔接流畅,将个人赏景的愉悦瞬间转向家国羁愁,体现出诗人情感的真实与深沉。 3. 含蓄用典寄意 :以“孝陵”代指明王朝陵寝,不直接言明故国之思,却借遗...