访邹满字溪上

· 顾梦游

言寻居士家,薄暮清溪道。
荒原鸟独飞,寒木云相抱。
入室闻疏钟,开门见秋潦。
落叶坐来多,清风时一扫。

简要说明

这首清诗是诗人顾梦游拜访友人邹满字溪上隐居居所的纪游之作,以移步换景的顺序,描绘了薄暮时分通往隐居地的清幽秋景,抒发了诗人对闲适隐居生活的向往,以及访友途中悠然淡远的心境。

逐句注释

言寻居士家,薄暮清溪道。
- 言:发语词,无实际语义,仅起舒缓语气的作用。
- 居士:古代对隐士、有德才的文人的尊称,此处指被访者邹满字。
- 薄暮:傍晚,天色将晚之时。
- 句意:打算前往邹居士的隐居之所,傍晚时分行走在通往清溪的山间小路。

荒原鸟独飞,寒木云相抱。
- 荒原:荒凉僻静的原野。
- 寒木:秋冬时节凋零萧瑟的林木。
- 云相抱:云雾缭绕缠绕林木,仿佛与树木相拥,形容林木幽深、云雾浓重的样子。
- 句意:荒凉的原野上唯有孤鸟独自飞过,萧瑟的寒林间云雾与林木相互缠绕相拥。

入室闻疏钟,开门见秋潦。
- 入室:此处指走近隐居居所的院门或厅堂。
- 疏钟:稀疏悠远的钟声,以声响反衬环境的静谧。
- 秋潦(lǎo):秋日雨后积存的积水。
- 句意:行至居所附近,忽然听到远处传来稀疏的钟声;推开院门,正望见秋日雨后的积水。

落叶坐来多,清风时一扫。
- 坐来:副词,意为“不久、转眼之间”,形容时间流逝之快。
- 时一扫:时常被清风轻轻扫落。
- 句意:阶前的落叶转眼之间便积了不少,清风不时掠过,将满地落叶轻轻扫去。

现代译文

我决意寻访邹居士的山居,
暮色漫过了清溪旁的古道。
荒原寂寂,唯见孤鸟斜飞,
寒木萧疏,云雾与林木相抱。
行至柴门,忽闻疏钟远响,
推扉而入,正见秋雨后积水浩渺。
阶前落叶渐积渐厚,
清风时时掠过,将满地残叶轻扫。

创作背景

顾梦游为明末清初遗民诗人,明亡后坚守气节,隐居金陵(今南京)不出,与同好遗民文人交游唱和。邹满字名祗一,字满字,亦是清初隐居不仕的文人,隐居于金陵溪上之地。此诗应为诗人晚年隐居期间,专程拜访友人邹满字的溪上居所时所作,全诗渗透着诗人远离尘世、寄情山水的淡泊心境,也暗含了对遗民同道隐居生活的认同与向往。

艺术赏析

  1. 移步换景的结构逻辑:全诗以访游行程为线索,从出发寻友、沿途观景,到抵达居所、细察秋景,层次清晰自然,将读者带入诗人的访友路径之中,沉浸式感受清幽的隐居环境。
  2. 清冷淡远的意境营造:诗人选取荒原、寒木、疏钟、秋潦、落叶、清风等意象,整体色调清冷萧疏,却无悲凉沉郁之感,反而以幽静的秋景烘托出隐居地的闲适超脱,运用以动衬静的手法强化了清幽氛围。
  3. 法度自然的格律特色:全诗合五言律诗之格律,颔联、颈联均以宽对成句,语言虽淡却不失律诗法度,符合清初遗民诗“淡远自然”的流派特色。
  4. 含蓄蕴藉的抒情方式:全诗未着一字直接抒发感慨,却通过沿途与居所的景物描写,将诗人对闲适生活的向往、访友的悠然自得含蓄地传递出来,达到了“景中含情”的艺术效果。

常见问题

《访邹满字溪上》的作者和朝代是什么?

《访邹满字溪上》的作者是顾梦游,页面按清作品展示。

《访邹满字溪上》主要写了什么?

这首清诗是诗人顾梦游拜访友人邹满字溪上隐居居所的纪游之作,以移步换景的顺序,描绘了薄暮时分通往隐居地的清幽秋景,抒发了诗人对闲适隐居生活的向往,以及访友途中悠然淡远的心境。

《访邹满字溪上》的创作背景是什么?

顾梦游为明末清初遗民诗人,明亡后坚守气节,隐居金陵(今南京)不出,与同好遗民文人交游唱和。邹满字名祗一,字满字,亦是清初隐居不仕的文人,隐居于金陵溪上之地。此诗应为诗人晚年隐居期间,专程拜访友人邹满字的溪上居所时所作,全诗渗透着诗人远离尘世、寄情山水的淡泊心境,也暗含了对遗民同道隐居生活的认同与向往。

《访邹满字溪上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 移步换景的结构逻辑 :全诗以访游行程为线索,从出发寻友、沿途观景,到抵达居所、细察秋景,层次清晰自然,将读者带入诗人的访友路径之中,沉浸式感受清幽的隐居环境。 2. 清冷淡远的意境营造 :诗人选取荒原、寒木、疏钟、秋潦、落叶、清风等意象,整体色调清冷萧疏,却无悲凉沉郁之感,反而以幽静的秋景烘托出隐居地的闲适超脱,运用 以动衬静 的手法强化了清幽氛围。...