过淮阴有感

· 吴伟业

登高怅望八公山,琪树丹崖未可攀。
莫想阴符遇黄石,好将鸿宝驻朱颜。
浮生所欠只一死,尘世无由拾九还。
我本淮王旧鸡犬,不随仙去落人间。

简要说明

这首清代诗人吴伟业途经淮阴时所作的七言律诗,借淮南王刘安得道升天的典故,抒发了明亡后被迫仕清的失节之痛、身世飘零的悲慨,以及对故国的深切怀念与无法解脱的精神悔恨。

逐句注释

登高怅望八公山,琪树丹崖未可攀。
八公山:今安徽淮南境内,相传西汉淮南王刘安曾在此修道炼丹,后得道升天。琪树:神话中仙境里的玉树。丹崖:赤红色山崖,代指仙山胜境。句意:登高怅然遥望八公山,那仙境般的琪树丹崖终究无法攀援。

莫想阴符遇黄石,好将鸿宝驻朱颜。
阴符:指《阴符经》,相传黄石公曾以此书授张良,助其辅佐刘邦建功立业。鸿宝:淮南王刘安所著《鸿宝苑秘书》,亦泛指道家修仙炼丹之书。朱颜:青春容颜,代指年华。句意:不要再妄想遇上黄石公那样的高士,授得济世安民的谋略;不如修习道家的鸿宝之术,驻留自己的年华。

浮生所欠只一死,尘世无由拾九还。
浮生:语出《庄子·刻意》,指漂泊不定的人生。九还:道家炼丹术,即九转还丹,传说服用可长生不老。句意:浮生在世,唯一亏欠的不过是一死,可在这俗世之中,再难求得九转还丹以求解脱或长生。

我本淮王旧鸡犬,不随仙去落人间。
淮王旧鸡犬:化用“一人得道,鸡犬升天”的典故,淮南王刘安得道后家中鸡犬皆随其升天。此处诗人以“淮王”代指明廷,自嘲本为明朝旧臣,却未能像忠义之士那样殉国随先帝而去,只能流落人间背负骂名。句意:我本是淮南王旧日的鸡犬,没能随他仙去,只能狼狈地流落这人间。

现代译文

登高怅然遥望八公山,仙境琪树丹崖终究难攀。
莫再妄想获黄石公授《阴符》的际遇,不如修习《鸿宝》之术驻留朱颜。
浮生在世,唯一亏欠的不过是一死,可在这尘世之中,再难求得九转还丹。
我本是淮南王旧日的鸡犬,没能随他仙去,只能流落这苍茫人间。

创作背景

吴伟业为明末清初江南文坛领袖、复社骨干,明亡后隐居家乡,后迫于清廷压力,于顺治十年(1653)被迫出仕,任国子监祭酒,仅一年多即辞官南归。这首诗是其晚年途经淮阴(今江苏淮安,八公山属淮河流域)时所作,此时诗人已深感官场失意、名节受损,面对故国沦亡、身世飘零,借淮阴当地的历史典故抒发内心的悔恨与悲恸,将个人身世之悲与家国之痛融为一体。

艺术赏析

  1. 用典精妙,反意沉痛:全诗核心典故围绕淮南王刘安“鸡犬升天”展开,反用其典将自己比作未能随“淮王”(代指明廷)仙去的鸡犬,将失节苟活的愧疚、亡国之痛具象化,末句成为流传千古的沉痛名句。
  2. 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,颔联“莫想阴符遇黄石,好将鸿宝驻朱颜”、颈联“浮生所欠只一死,尘世无由拾九还”均对仗工整,平仄协调,体现了诗人深厚的格律功底,语言沉郁顿挫,兼具抒情性与音乐美。
  3. 意象反差,意境苍凉:诗中选用八公山、琪树丹崖、阴符、鸿宝、九还等道家神仙意象,与“怅望”“未可攀”“无由拾”“落人间”等写实悲慨的词句形成强烈反差,以仙境反衬现实的窘迫,烘托出诗人无法解脱的精神困境。
  4. 情感递进,层层深入:从开篇登高怅望的羁旅之愁,到颔联放弃济世、只求驻颜的无奈,再到颈联感叹生死两难的痛苦,最后尾联点出身世之悲,情感层层递进,将家国之痛、名节之愧、身世之悲融为一体,哀婉动人。

常见问题

《过淮阴有感》的作者和朝代是什么?

《过淮阴有感》的作者是吴伟业,页面按清作品展示。

《过淮阴有感》主要写了什么?

这首清代诗人吴伟业途经淮阴时所作的七言律诗,借淮南王刘安得道升天的典故,抒发了明亡后被迫仕清的失节之痛、身世飘零的悲慨,以及对故国的深切怀念与无法解脱的精神悔恨。

《过淮阴有感》的创作背景是什么?

吴伟业为明末清初江南文坛领袖、复社骨干,明亡后隐居家乡,后迫于清廷压力,于顺治十年(1653)被迫出仕,任国子监祭酒,仅一年多即辞官南归。这首诗是其晚年途经淮阴(今江苏淮安,八公山属淮河流域)时所作,此时诗人已深感官场失意、名节受损,面对故国沦亡、身世飘零,借淮阴当地的历史典故抒发内心的悔恨与悲恸,将个人身世之悲与家国之痛融为一体。

《过淮阴有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,反意沉痛 :全诗核心典故围绕淮南王刘安“鸡犬升天”展开,反用其典将自己比作未能随“淮王”(代指明廷)仙去的鸡犬,将失节苟活的愧疚、亡国之痛具象化,末句成为流传千古的沉痛名句。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为七言律诗,颔联“莫想阴符遇黄石,好将鸿宝驻朱颜”、颈联“浮生所欠只一死,尘世无由拾九还”均对仗工整,平仄协调,体现了诗人深厚的格律功底,...