追悼

· 吴伟业

秋风萧索响空帏,酒醒更残泪满衣。
辛苦共尝偏早去,乱离知否得同归。
君亲有愧吾还在,生死无端事总非。
最是伤心看稚女,一窗灯火照鸣机。

简要说明

这首清诗是诗人吴伟业悼念原配妻子的悼亡之作,以秋日残夜的清冷景物起笔,追忆夫妻共经战乱的患难时光,抒发了生死相隔的悲恸、苟活于世的愧疚,以及对乱世人事变迁的怅惘,末句以幼女织机的场景收束,倍增凄楚哀婉的氛围,将个人悼亡之痛与易代之际的家国之悲融为一体。

逐句注释

秋风萧索响空帏,
酒醒更残泪满衣。
辛苦共尝偏早去,
乱离知否得同归。
君亲有愧吾还在,
生死无端事总非。
最是伤心看稚女,
一窗灯火照鸣机。

  1. 秋风萧索响空帏萧索形容秋风萧瑟凄凉;空帏指空荡的帷帐,代指诗人独处的居室。此句以秋风穿帷的清冷声响,烘托出居室的空寂与诗人的孤寂。
  2. 酒醒更残泪满衣更残指夜将尽,更鼓之声将歇。诗人酒醉醒来,眼见夜色将尽,泪水早已沾满衣襟,直白抒发深夜悼亡的悲恸。
  3. 辛苦共尝偏早去:指夫妻二人曾共同经历明末战乱流离的苦楚;偏早去指妻子过早离世。此句饱含对亡妻的追念与惋惜,叹惋二人同甘共苦却未能白头偕老。
  4. 乱离知否得同归乱离指明清易代之际的战乱流离;同归指死后同葬一处。诗人以问句抒发对亡妻的牵挂,慨叹乱世之中夫妻生死相隔,不知死后能否同归故土。
  5. 君亲有愧吾还在君亲此处双关,既指君主与双亲,也代指亡妻与家国。诗人因被迫出仕清朝,内心背负对故国、双亲与亡妻的愧疚,却苟活于世,直白吐露了内心的矛盾与痛苦。
  6. 生死无端事总非无端指没有来由、出乎意料;事总非指世事已全然改变。诗人慨叹生死无常,历经战乱与亡妻之痛,所有人事都已面目全非,抒发对乱世变迁的怅惘。
  7. 最是伤心看稚女稚女指亡妻所生的年幼女儿。诗人将视线转向幼女,由女儿的稚弱联想到亡妻已逝,更添一层丧妻之痛。
  8. 一窗灯火照鸣机鸣机指织布机运作时发出的声响,代指幼女正在织布。昏黄的灯火映着幼女织机的身影,以幼女的劳作场景反衬出诗人的孤苦凄凉,将悼亡之情推向高潮。

现代译文

秋风萧瑟,穿空帷发出凄清的声响,
酒醒夜阑,泪水早已湿透了衣裳。
曾与你共尝乱世颠沛的苦楚,你却偏偏早早辞世。
你死于乱离之中,不知死后能否与我同葬一壤?
我愧对亡妻、家国与双亲,却苟活在这世间,
生死无常,所有人事都已面目全非。
最让我痛心的,是看见你留下的年幼女儿,
一窗昏黄灯火之下,她正对着织布机操作,机声轧轧,更添我心中悲戚。

创作背景

吴伟业为明末清初“江左三大家”之一,明亡后曾隐居不仕,后于顺治十年(1653)被迫应诏出仕清朝,官至国子监祭酒,内心始终背负着屈节仕清的愧疚与悔恨。其原配妻子郁氏随他辗转历经明末战乱,先于他病逝,这首《追悼》正是为悼念郁氏所作。诗中不仅饱含悼亡之思,更融入了国破家亡的身世之悲,将个人情感与时代苦难紧密结合。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平仄、对仗规则。颈联“君亲有愧吾还在,生死无端事总非”词性相对、平仄协调,是工整的对仗句,体现出诗人深厚的格律功底。
  2. 意象烘托,情景交融:全诗以“秋风”“空帏”“更残”“灯火”“鸣机”等清冷孤寂的意象贯穿始终,将悲恸之情融入景物描写,营造出凄清哀婉的意境。末句以幼女织机的动态场景反衬空寂,以乐景衬哀情,倍增伤感。
  3. 情感双线交织:诗歌以悼亡为明线,同时融入易代之际的身世之悲。“君亲有愧”一句双关,既含对亡妻的愧疚,也有对故国的怀念与对出仕清朝的悔恨,将家庭之痛与家国之悲融为一体,深化了主题。
  4. 含蓄内敛,余味悠长:全诗未用直白的痛哭之语,而是通过细节与景物烘托藏悲于字里行间。末句以幼女劳作的场景收束,言有尽而意无穷,将诗人孤苦无依的哀痛与无奈展现得淋漓尽致。

常见问题

《追悼》的作者和朝代是什么?

《追悼》的作者是吴伟业,页面按清作品展示。

《追悼》主要写了什么?

这首清诗是诗人吴伟业悼念原配妻子的悼亡之作,以秋日残夜的清冷景物起笔,追忆夫妻共经战乱的患难时光,抒发了生死相隔的悲恸、苟活于世的愧疚,以及对乱世人事变迁的怅惘,末句以幼女织机的场景收束,倍增凄楚哀婉的氛围,将个人悼亡之痛与易代之际的家国之悲融为一体。

《追悼》的创作背景是什么?

吴伟业为明末清初“江左三大家”之一,明亡后曾隐居不仕,后于顺治十年(1653)被迫应诏出仕清朝,官至国子监祭酒,内心始终背负着屈节仕清的愧疚与悔恨。其原配妻子郁氏随他辗转历经明末战乱,先于他病逝,这首《追悼》正是为悼念郁氏所作。诗中不仅饱含悼亡之思,更融入了国破家亡的身世之悲,将个人情感与时代苦难紧密结合。

《追悼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平仄、对仗规则。颈联“君亲有愧吾还在,生死无端事总非”词性相对、平仄协调,是工整的对仗句,体现出诗人深厚的格律功底。 2. 意象烘托,情景交融 :全诗以“秋风”“空帏”“更残”“灯火”“鸣机”等清冷孤寂的意象贯穿始终,将悲恸之情融入景物描写,营造出凄清哀婉的意境。末句以幼女织机的动态场景反衬空寂,以乐景...