鸳湖曲

· 吴伟业

驾鸯湖畔草粘天,二月春深好放船。
柳叶乱飘千尺雨,桃花斜带一路烟。
烟雨迷离不知处,旧堤却认门前树。
树上流莺三两声,十年此地扁舟住。
主人爱客锦筵开,水闻风吹笑语来。
画鼓队催桃叶伎,玉箫声出柘枝台。
轻靴窄袖娇妆束,脆管繁弦竞追逐。
云鬟子弟按霓裳,雪面参军舞鸜鹆。
酒尽移船曲榭西,满湖灯火醉人归。
朝来别奏新翻曲,更出红妆向柳堤。
...

简要说明

本诗为吴伟业《鸳湖曲》节选,以嘉兴鸳湖(南湖)为背景,先绘春日湖景,再追忆昔日宴集盛景,暗寓今昔盛衰之感与故国之思,是典型的“梅村体”歌行作品,辞藻清丽,情感沉郁。

逐句注释

  1. 驾鸯湖畔草粘天,二月春深好放船:“驾鸯”为“鸳鸯”笔误。鸳鸯湖即嘉兴南湖。草粘天:形容湖畔芳草连天,长势繁茂。春深:暮春二月。好放船:适宜乘舟游赏。
  2. 柳叶乱飘千尺雨,桃花斜带一路烟:千尺雨:以细雨喻柳丝绵长纷披,或形容春日烟雨里柳丝飘拂之态。一路烟:桃花盛放,沿湖堤伴着烟霭弥漫。
  3. 烟雨迷离不知处,旧堤却认门前树:烟雨迷离:春日烟雨朦胧,景致模糊。旧堤:旧日的湖堤。认门前树:认出从前故居门前的老树,暗含物是人非的感慨。
  4. 树上流莺三两声,十年此地扁舟住:流莺:即黄莺。十年此地扁舟住:诗人追忆早年曾客居鸳湖十年,以扁舟为家的闲居岁月。
  5. 主人爱客锦筵开,水闻风吹笑语来:主人:指鸳湖当地的东道主,多为吴伟业的江南故交。锦筵:华丽丰盛的筵席。水闻风吹笑语来:宴饮的欢声笑语随春风从湖面飘来。
  6. 画鼓队催桃叶伎,玉箫声出柘枝台:画鼓:绘有彩绘的鼓乐。桃叶伎:以王献之爱妾桃叶代指善歌的歌女。柘枝台:表演柘枝舞的戏台,柘枝舞为唐代著名健舞,此处代指宴饮的舞乐场地。
  7. 轻靴窄袖娇妆束,脆管繁弦竞追逐:轻靴窄袖:形容歌伎舞女灵动干练的装束。脆管繁弦:清脆的管乐与繁复的弦乐。竞追逐:乐声与歌舞竞相呈现,场面热闹纷繁。
  8. 云鬟子弟按霓裳,雪面参军舞鸜鹆:云鬟:女子高耸的发髻,此处代指歌舞子弟。按霓裳:演奏唐代名曲《霓裳羽衣曲》。雪面:形容扮演参军(古代戏曲角色,此处指优伶)的演员面容白皙。舞鸜鹆:鸜鹆即八哥,此处指模仿八哥情态的舞蹈,或以鸜鹆为主题的表演。
  9. 酒尽移船曲榭西,满湖灯火醉人归:曲榭:临水的精美台榭。满湖灯火醉人归:宴饮结束后乘船归去,湖面灯火璀璨,众人带着醉意而归。
  10. 朝来别奏新翻曲,更出红妆向柳堤:朝来:次日清晨。新翻曲:新创作的乐曲。红妆:指歌女舞伎。向柳堤:在湖堤柳畔献艺表演。

现代译文

鸳鸯湖畔芳草连天,暮春二月最宜乘舟游赏。
柳丝纷披如千缕细雨飘飞,桃花带着烟霭沿堤一路盛放。
烟雨朦胧间竟辨不清方向,却还能认出旧日堤边门前的老树。
树上黄莺啼了两三声,想起十年前我曾在此地乘舟闲居。
当年主人好客,华美的筵席次第铺开,笑语随风从湖面飘来。
彩绘画鼓催动歌女登场,玉箫声从柘枝戏台中袅袅传出。
歌伎们身着轻靴窄袖,妆束娇俏动人,脆管繁弦的乐声此起彼伏。
舞童们按拍演奏《霓裳羽衣曲》,白面参军跳起了摹仿鸜鹆的舞蹈。
酒阑之后移船到曲榭西边,满湖灯火映着醉意醺醺的归人。
次日清晨又演奏新翻的乐曲,更让红妆女子们到柳堤前献艺。
(节选至此,原作后续多写今日鸳湖的萧条冷落,与往昔形成强烈对比)

创作背景

吴伟业为明末清初著名诗人,其诗作多涉明清易代的家国之悲,世称“梅村体”。本诗创作于他晚年归隐之后,鸳湖即嘉兴南湖,吴伟业早年曾客居嘉兴,与江南复社名士交游频繁,留下大量宴集游赏的回忆。明亡后吴伟业被迫仕清,后因愧疚辞官归隐,晚年追忆往昔江南盛景,结合国破家亡的身世之感,写下此诗,以鸳湖的今昔对比抒发故国之思与盛衰之叹。学界一般认为本诗是为纪念嘉兴故交的宴集往事,寄寓了遗民的家国情怀。

艺术赏析

  1. 体裁与章法:本诗为七言歌行体,格律自由舒展,音节流转和谐,适合铺陈叙事与抒情。全诗以春景起笔,由景入情,先绘昔日盛景,暗含今昔之叹,结构层次分明。节选部分虽未展现全诗完整的盛衰对比,但已通过“旧堤认树”“十年扁舟”等细节埋下伏笔。
  2. 情景交融:开篇“柳叶乱飘千尺雨,桃花斜带一路烟”以细腻的白描与比喻,绘出鸳湖春日烟雨朦胧的清丽意境,随后转入“烟雨迷离不知处”,将写景与抒情自然结合,借朦胧景致烘托物是人非的怅惘。
  3. 用典与意象:诗中多处化用古典典故,如“桃叶伎”“霓裳”“柘枝”“参军舞”,既丰富了诗的文化内涵,也烘托出宴集的雅致繁华,与后世的萧条形成鲜明对照。同时“流莺”“旧树”“灯火”等意象兼具自然美感与情感寄托。
  4. 含蓄抒情:诗人并未直接抒发亡国之悲与盛衰之叹,而是通过今昔场景的对比(节选部分追忆盛景,原作后续写今之萧条),以细腻的细节描写含蓄地传达身世之感与家国之痛,符合梅村体“诗史”的特点。
  5. 语言特色:全诗辞藻清丽流畅,用词精准灵动,如“乱飘”“斜带”二字,将柳丝与桃花的情态写得鲜活生动,“满湖灯火醉人归”一句则将宴集的热闹与闲适融为一体,极具画面感。

常见问题

《鸳湖曲》的作者和朝代是什么?

《鸳湖曲》的作者是吴伟业,页面按清作品展示。

《鸳湖曲》主要写了什么?

本诗为吴伟业《鸳湖曲》节选,以嘉兴鸳湖(南湖)为背景,先绘春日湖景,再追忆昔日宴集盛景,暗寓 今昔盛衰之感 与故国之思,是典型的“梅村体”歌行作品,辞藻清丽,情感沉郁。

《鸳湖曲》的创作背景是什么?

吴伟业为明末清初著名诗人,其诗作多涉明清易代的家国之悲,世称“梅村体”。本诗创作于他晚年归隐之后,鸳湖即嘉兴南湖,吴伟业早年曾客居嘉兴,与江南复社名士交游频繁,留下大量宴集游赏的回忆。明亡后吴伟业被迫仕清,后因愧疚辞官归隐,晚年追忆往昔江南盛景,结合国破家亡的身世之感,写下此诗,以鸳湖的今昔对比抒发故国之思与盛衰之叹。学界一般认为本诗是为纪念嘉兴故交的宴集往...

《鸳湖曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :本诗为七言歌行体,格律自由舒展,音节流转和谐,适合铺陈叙事与抒情。全诗以春景起笔,由景入情,先绘昔日盛景,暗含今昔之叹,结构层次分明。节选部分虽未展现全诗完整的盛衰对比,但已通过“旧堤认树”“十年扁舟”等细节埋下伏笔。 2. 情景交融 :开篇“柳叶乱飘千尺雨,桃花斜带一路烟”以细腻的白描与比喻,绘出鸳湖春日烟雨朦胧的清丽意境,随后转入“烟...