这首题仕女图的七言绝句,以边塞秋景为背景,借李陵台、汉宫月的历史意象,以“戏题”为反语,实则寄寓了诗人身仕异朝的身世之悲与深沉的故国之思。
戏题仕女图
玉关秋尽雁连天,碛里明驼路几千!
夜半李陵台上月,可能还似汉宫圆?
夜半李陵台上月,可能还似汉宫圆?
简要说明
逐句注释
- 玉关秋尽雁连天:玉关即玉门关,古代中原通往西域的边塞关隘;秋尽指深秋时节,点明时令;雁连天,边塞深秋大雁南飞,雁阵与天际相连,勾勒出辽阔苍凉的边塞秋景。
- 碛里明驼路几千:碛(qì)指沙漠戈壁;明驼为传说中日行千里的良驼,是古代边塞军旅、商旅常用的交通工具;路几千极言边塞与内地相距遥远,路途迢遥。
- 夜半李陵台上月:李陵台相传为西汉降将李陵居住匈奴时所筑高台,位于今内蒙古额济纳旗一带,此处借李陵典故暗指羁留异域或仕宦异朝的处境;夜半月指深夜的冷月,烘托出孤寂清冷的氛围。
- 可能还似汉宫圆:可能犹言“可曾”“是否”;汉宫圆指汉家宫廷上空的圆月,此处代指故国(明朝)的安宁与圆满,以汉宫月的圆满反衬李陵台月的清冷残缺,寄寓对故国的深切怀念。
现代译文
玉门关外深秋已过,雁阵直连天际苍茫,
戈壁滩上善驰的明驼,迢迢长路远隔千万里。
夜半时分,李陵台上的冷月高悬,
可还像昔日汉家宫阙里的月亮那样圆满?
创作背景
吴伟业(1609-1672),字骏公,号梅村,明末清初著名诗人,早年为复社成员,崇祯年间进士,官至左庶子。明亡后被迫应诏出仕清朝,任国子监祭酒,后因病辞官,内心始终充满仕清的悔恨与故国之思,其诗作多寄寓身世之感与家国之悲。这首《戏题仕女图》为题画诗,“戏题”实为反语,以轻松的题画之名掩盖深沉的悲痛,借仕女图中暗藏的边塞意象,借汉代史事抒发内心的矛盾与哀思,具体创作年份未详,当属其晚年归隐时期的作品。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄完全符合近体诗格律要求,押韵选用平水韵下平一先,“天、千、圆”三字押韵,韵律和谐,节奏明快。
- 用典含蓄蕴藉:全诗以李陵台与汉宫月的典故形成强烈对比,李陵降匈奴的历史典故暗合诗人仕清的身世处境,以边塞冷月反衬故国宫月的圆满,将个人身世之感融入历史意象之中,不直接抒情而情感自现。
- 意境苍凉孤寂:首二句以“玉关”“秋尽”“雁连天”“碛里明驼”勾勒出辽阔苍凉的边塞秋景,营造出辽远孤寂的氛围;后二句以“夜半”“李陵台月”进一步烘托清冷心境,借景抒情,将家国之思寄寓于边塞月色之中。
- 反语寄慨深沉:以“戏题”为题,实则沉痛,看似轻松的题画之作,实则暗藏故国之悲与身世之叹,以轻描淡写的外衣包裹深沉的情感,形成言浅意深的艺术效果。
常见问题
《戏题仕女图》的作者和朝代是什么?
《戏题仕女图》的作者是吴伟业,页面按清作品展示。
《戏题仕女图》主要写了什么?
这首题仕女图的七言绝句,以边塞秋景为背景,借李陵台、汉宫月的历史意象,以“戏题”为反语,实则寄寓了诗人身仕异朝的身世之悲与深沉的故国之思。
《戏题仕女图》的创作背景是什么?
吴伟业(1609 1672),字骏公,号梅村,明末清初著名诗人,早年为复社成员,崇祯年间进士,官至左庶子。明亡后被迫应诏出仕清朝,任国子监祭酒,后因病辞官,内心始终充满仕清的悔恨与故国之思,其诗作多寄寓身世之感与家国之悲。这首《戏题仕女图》为题画诗,“戏题”实为反语,以轻松的题画之名掩盖深沉的悲痛,借仕女图中暗藏的边塞意象,借汉代史事抒发内心的矛盾与哀思,具...
《戏题仕女图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄完全符合近体诗格律要求,押韵选用平水韵下平一先,“天、千、圆”三字押韵,韵律和谐,节奏明快。 2. 用典含蓄蕴藉 :全诗以李陵台与汉宫月的典故形成强烈对比,李陵降匈奴的历史典故暗合诗人仕清的身世处境,以边塞冷月反衬故国宫月的圆满,将个人身世之感融入历史意象之中,不直接抒情而情感自现。 3. 意境苍...