梅村

· 吴伟业

枳篱茅舍掩苍苔,乞竹分花手自栽。
不好诣人贪客过,惯迟作答爱书来。
闲窗听雨摊诗卷,独树看云上啸台。
桑落酒香卢桔美,钓肥斜系草堂开。

简要说明

这首《梅村》是清代诗人吴伟业归隐后的代表作之一,以隐居的梅村草堂为核心场景,细致描绘了居所的清幽环境与日常闲适的隐居生活,抒发了诗人脱离仕途羁绊后疏淡自适的心境,暗含历经家国变故后对宁静生活的珍视与释然。

逐句注释

  1. 枳篱茅舍掩苍苔
    枳篱:用枳树(有刺的常绿灌木)编织的简陋篱笆,喻居所清幽质朴。茅舍:茅草搭建的屋舍,指隐居的简陋居所。:遮蔽、覆盖。苍苔:青色苔藓,点明居所少有人迹,环境静谧。
    句意:枳木篱笆与茅草屋舍,被满地苍绿的苔藓轻轻遮蔽。

  2. 乞竹分花手自栽
    :求取、向人索要。分花:分得他人赠送的花苗或花籽。手自栽:亲手栽种。
    句意:向邻里求来竹苗、分得花种,亲自将它们栽种在居所周边。

  3. 不好诣人贪客过
    不好(hào):不喜欢、不愿。诣人:登门拜访他人。贪客过:贪恋、盼望有客人来访;一说“贪”通“恃”,意为任凭客人过往。
    句意:我不愿主动登门拜访他人,却也盼望有客人前来造访。

  4. 惯迟作答爱书来
    惯迟作答:习惯于迟缓回复他人书信。爱书来:偏爱收到友人寄来的书信。
    句意:我早已习惯了拖延回复书信,却偏偏喜爱收到友人寄来的尺素佳音。

  5. 闲窗听雨摊诗卷
    闲窗:静谧无人的窗棂。摊诗卷:展开诗集书卷阅读。
    句意:在闲静的窗前听着淅沥雨声,铺开诗卷细细品读。

  6. 独树看云上啸台
    独树:单独生长的树木。:天际舒卷的白云。啸台:可供撮口长啸抒怀的高台,此处代指居所附近的登高之处,或诗人啸咏的场地;:古人以撮口发出清越之声抒发情志。
    句意:靠着孤树远眺白云舒卷,在高台之上长啸抒怀。

  7. 桑落酒香卢桔美
    桑落酒:古代名酒,因于桑叶落下时节酿造得名,后世泛指醇美白酒。卢桔:即枇杷,一说为金橘,为鲜美果品。
    句意:桑落美酒香气醇厚浓郁,卢橘鲜果甘甜爽口。

  8. 钓肥斜系草堂开
    钓肥:钓获的肥美鲜鱼。斜系:斜挂在门旁的绳上。草堂:即前文的茅舍,指诗人隐居的居所。
    句意:钓来的肥鱼斜挂在草堂门侧的绳上,柴门正静静敞开。

现代译文

枳篱围起茅舍,苍苔掩没阶前,我向邻里乞来竹苗、分得花种,亲手栽满檐下。不愿主动登门拜访他人,却盼有客来访;惯于迟复书信,却偏爱友人寄来的尺素。闲窗之下,听雨翻诗卷;孤树之旁,看云啸高台。桑落酒香醇厚,卢橘鲜甜可口,钓得的肥鱼斜挂门绳,草堂柴门正悠然敞开。

创作背景

吴伟业为明末清初著名诗人,早年为复社成员,以才名闻天下。明亡后被迫出仕清朝国子监祭酒,后以母亲年老辞官归隐,定居江苏太仓梅村,自号“梅村先生”。这首诗是其归隐后的作品,通过描绘梅村居所的日常与景致,抒发了脱离仕途羁绊后的闲适心境。学界普遍认为,诗中闲适的笔触背后,也藏着诗人对前朝的淡淡怀念与对当下避世生活的释然。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“不好诣人贪客过,惯迟作答爱书来”与颈联“闲窗听雨摊诗卷,独树看云上啸台”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现出诗人深厚的古典诗词格律功底。
  2. 意象清幽:全诗以“梅村”隐居地为核心,选取枳篱、茅舍、苍苔、竹花、听雨、看云、桑落酒、卢橘、钓肥等意象,构建出质朴静谧、闲适悠然的隐居意境,将居所环境与日常琐事融为一体,画面感极强。
  3. 情感含蓄:诗人以白描手法写自身处世态度与日常,“不好诣人”“惯迟作答”尽显疏淡超脱的性格,“听雨”“看云”“啸台”则传递出闲淡自适的心境,虽无直接抒情,却将归隐之乐渗透在字里行间。
  4. 语言质朴:全诗语言浅近自然,无堆砌辞藻之弊,以直白平淡的文字勾勒出雅致的隐居生活,于平淡中见真意,契合吴伟业晚年诗风趋于冲淡自然的特点。

常见问题

《梅村》的作者和朝代是什么?

《梅村》的作者是吴伟业,页面按清作品展示。

《梅村》主要写了什么?

这首《梅村》是清代诗人吴伟业归隐后的代表作之一,以隐居的梅村草堂为核心场景,细致描绘了居所的清幽环境与日常闲适的隐居生活,抒发了诗人脱离仕途羁绊后疏淡自适的心境,暗含历经家国变故后对宁静生活的珍视与释然。

《梅村》的创作背景是什么?

吴伟业为明末清初著名诗人,早年为复社成员,以才名闻天下。明亡后被迫出仕清朝国子监祭酒,后以母亲年老辞官归隐,定居江苏太仓梅村,自号“梅村先生”。这首诗是其归隐后的作品,通过描绘梅村居所的日常与景致,抒发了脱离仕途羁绊后的闲适心境。学界普遍认为,诗中闲适的笔触背后,也藏着诗人对前朝的淡淡怀念与对当下避世生活的释然。

《梅村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“不好诣人贪客过,惯迟作答爱书来”与颈联“闲窗听雨摊诗卷,独树看云上啸台”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现出诗人深厚的古典诗词格律功底。 2. 意象清幽 :全诗以“梅村”隐居地为核心,选取 枳篱、茅舍、苍苔、竹花、听雨、看云、桑落酒、卢橘、钓肥 等意象,构建出质朴静谧、闲适悠然的隐居意境,将居所环境与日常琐事融为...