读史杂感

· 吴伟业

北寺谗成狱,西园贿拜官。
上书休讨贼,进爵在迎銮。
相国争开第,将军罢筑坛。
空余苏武节,流涕向长安。

简要说明

这首诗以咏史为幌子,尖锐讽刺南明弘光政权的官场腐败、朝臣钻营逢迎与武将怠战乱象,抒发了诗人对家国沦丧的悲愤之情,同时借苏武持节的典故,追怀忠贞不屈的气节,批判了乱世中的奸佞卑怯之风。

逐句注释

  1. 北寺谗成狱:北寺,明代指锦衣卫北镇抚司诏狱,为朝廷专属牢狱,多用以拘禁重臣;谗成狱,因谗言构陷而酿成冤狱。
  2. 西园贿拜官:西园,东汉灵帝曾设西园公开卖官鬻爵,后世以“西园”代指官场腐败、权钱交易;贿拜官,通过行贿手段谋取官职。
  3. 上书休讨贼:休,不必、不要;讨贼,此处指明末朝臣面对农民起义与清军南下,不再上书请求征讨乱贼,避战自保。
  4. 进爵在迎銮:进爵,指升官晋爵;迎銮,指迎接皇帝车驾,此处讽刺朝臣以逢迎皇帝、趋附权贵作为升官的唯一捷径。
  5. 相国争开第:相国,此处代指南明高级官员;争开第,争相营建豪华私人府第,攀比奢华享乐。
  6. 将军罢筑坛:筑坛,指古代帝王筑坛拜将、任命出征统帅的仪式;罢筑坛,指朝廷不再重视武备,不再任命将领统兵备战,武将失去建功立业的机会。
  7. 空余苏武节:苏武,西汉名臣,出使匈奴被扣留十九年,始终手持汉节不失,后世以“苏武节”代指忠贞不屈的民族气节;空余,只剩、仅存。
  8. 流涕向长安:长安,此处代指明末清初的故都(南京,南明弘光政权都城);此句指忠贞之士只能对着故都痛哭流涕,抒发亡国之悲。

现代译文

北镇诏狱中,谗言铸成冤狱;
西园旧例下,行贿便可拜官。
朝臣休要再议征讨国贼,
升官全靠趋迎皇帝銮舆。
相国们争相营建豪华府第,
将军们再无筑坛拜将之机。
如今只剩苏武持节的忠贞,
唯有对着故都泪洒长堤。

创作背景

吴伟业为明末清初江左三大家之一,早年仕明为翰林院编修,明亡后曾被迫应诏仕清,内心始终背负亡国之痛与仕清的愧疚。这首《读史杂感》作于南明弘光政权覆灭前后,彼时马士英、阮大铖等奸佞专权,南明官场卖官鬻爵成风,朝臣一味逢迎钻营,武将或拥兵自重、或屈膝投降,朝廷全无抗清斗志。诗人借咏史的形式影射南明乱象,以冷峻的史笔批判亡国根源,抒发了自己的家国之悲。学界主流观点认为此诗为借古讽今之作,针对南明政权的腐朽统治。

艺术赏析

  1. 用典含蓄深刻:全诗多处化用历史典故,以东汉西园卖官影射明末官场权钱交易,以苏武持节象征忠贞气节,以刘邦筑坛拜将的典故批判南明武备废弛。典故的运用既丰富了诗歌内涵,又避免了直白批判的粗疏,使讽刺更为含蓄有力。
  2. 对比手法鲜明:前六句集中铺陈南明官场的种种丑态,从构陷忠良到卖官鬻爵,从逢迎钻营到武备废弛,层层递进揭露乱象;末两句以“空余苏武节”形成强烈反差,将批判的锋芒指向整个统治阶层,凸显出忠贞之士的孤独与家国沦丧的悲凉。
  3. 格律严谨工整:全诗为五言律诗,颔联“上书休讨贼,进爵在迎銮”、颈联“相国争开第,将军罢筑坛”对仗工整,平仄协调,语言沉郁顿挫,兼具律诗的形式美与诗歌的思想深度,体现出吴伟业深厚的古典文学功底。
  4. 借古讽今的史笔特色:全诗以“读史”为题,实则咏今,通过对历史乱象的描绘直指南明政权的腐败本质,将咏史与伤今融为一体,兼具文学性与史学价值,体现出吴伟业“诗史”的创作特点。

常见问题

《读史杂感》的作者和朝代是什么?

《读史杂感》的作者是吴伟业,页面按清作品展示。

《读史杂感》主要写了什么?

这首诗以咏史为幌子,尖锐讽刺南明弘光政权的官场腐败、朝臣钻营逢迎与武将怠战乱象,抒发了诗人对家国沦丧的悲愤之情,同时借苏武持节的典故,追怀忠贞不屈的气节,批判了乱世中的奸佞卑怯之风。

《读史杂感》的创作背景是什么?

吴伟业为明末清初江左三大家之一,早年仕明为翰林院编修,明亡后曾被迫应诏仕清,内心始终背负亡国之痛与仕清的愧疚。这首《读史杂感》作于南明弘光政权覆灭前后,彼时马士英、阮大铖等奸佞专权,南明官场卖官鬻爵成风,朝臣一味逢迎钻营,武将或拥兵自重、或屈膝投降,朝廷全无抗清斗志。诗人借咏史的形式影射南明乱象,以冷峻的史笔批判亡国根源,抒发了自己的家国之悲。学界主流观点认...

《读史杂感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄深刻 :全诗多处化用历史典故,以东汉西园卖官影射明末官场权钱交易,以苏武持节象征忠贞气节,以刘邦筑坛拜将的典故批判南明武备废弛。典故的运用既丰富了诗歌内涵,又避免了直白批判的粗疏,使讽刺更为含蓄有力。 2. 对比手法鲜明 :前六句集中铺陈南明官场的种种丑态,从构陷忠良到卖官鬻爵,从逢迎钻营到武备废弛,层层递进揭露乱象;末两句以“空余苏武节”形成...