六月

· 方文

六月重衾更着绵,阴寒浑似暮秋天。
我生半百何曾见?
记是康熙丙午年。

简要说明

这首小诗以极简的实录笔法,记录了清康熙五年六月出现的罕见低温天气,以直白的口吻抒发了诗人半生未遇的惊诧,看似仅记日常异象,实则暗含对世事反常的深沉叹惋(学界对此解读略有分歧,一说为单纯记录气候异动)。

逐句注释

  1. 六月重衾更着绵:重衾(qīn)指双层被褥;着绵指铺盖棉絮。意为盛夏六月,仍需铺盖厚暖的棉絮被褥。
  2. 阴寒浑似暮秋天:阴寒指阴冷寒凉;浑似意为完全像、简直如同;暮秋即深秋时节。此句形容天气阴冷得如同深秋寒天。
  3. 我生半百何曾见:半百为虚指五十岁;何曾见意为何曾见过这样的反常景象。以问句强化了诗人的惊诧之感。
  4. 记是康熙丙午年:康熙丙午即清康熙五年(公元1666年),为干支纪年中的丙午年;记是意为记得正是。此句点明异象发生的具体年份,为实录增添了历史真实性。

现代译文

六月天里,双层被褥还要铺盖棉絮,
满室阴冷,简直和暮秋寒天一般无异。
我活了整整五十年,何曾见过这般反常的天气?
还记得,那正是康熙丙午的年份。

创作背景

方文是明末清初遗民诗人,明亡后隐居不仕,以游幕、卖文为生,晚年境遇困顿。这首诗写于康熙五年(1666),此时清朝统治已基本稳定,但遗民群体仍怀家国之思。当年江淮一带出现六月低温的反常天象,诗人以实录的方式记录下这一异事,其笔触看似平淡,实则寄寓了对世道乖戾、世事无常的隐忧。学界对该诗是否直接指向家国之叹存在两种解读:一派认为仅为记录气候异动,另一派则认为诗人借反常天气暗喻时局的动荡与人心的不安。

艺术赏析

  1. 语言浅近直白,以实录传情:全诗无生僻典故,全用口语化的平实语言记录见闻,“重衾更着绵”“浑似暮秋天”等句质朴无华,却精准勾勒出反常的气候景象,于平淡中见冲击力。
  2. 结构严谨,以问句收束情感:前三句铺陈气候反常的细节,末句点明年份,收束自然。“我生半百何曾见”一句以反问强化了诗人的惊诧情绪,将个人半生的见闻与眼前的异象结合,使平实的记录带上了浓厚的主观情感色彩。
  3. 以小见大,意蕴悠长:诗人并未直接抒发感慨,而是通过记录一件日常异象,将个人的情绪与特定的历史节点绑定,看似写天气,实则暗合了遗民诗人对乱世之后世道反常的隐秘感触,于极简的篇幅中蕴含了深沉的家国之思。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,基本符合平起首句入韵的格律规范,仅个别字句存在小拗,不影响整体韵律,读来朗朗上口,体现了诗人对传统诗歌格律的娴熟运用。

常见问题

《六月》的作者和朝代是什么?

《六月》的作者是方文,页面按清作品展示。

《六月》主要写了什么?

这首小诗以极简的实录笔法,记录了清康熙五年六月出现的罕见低温天气,以直白的口吻抒发了诗人半生未遇的惊诧,看似仅记日常异象,实则暗含对世事反常的深沉叹惋(学界对此解读略有分歧,一说为单纯记录气候异动)。

《六月》的创作背景是什么?

方文是明末清初遗民诗人,明亡后隐居不仕,以游幕、卖文为生,晚年境遇困顿。这首诗写于康熙五年(1666),此时清朝统治已基本稳定,但遗民群体仍怀家国之思。当年江淮一带出现六月低温的反常天象,诗人以实录的方式记录下这一异事,其笔触看似平淡,实则寄寓了对世道乖戾、世事无常的隐忧。学界对该诗是否直接指向家国之叹存在两种解读:一派认为仅为记录气候异动,另一派则认为诗人...

《六月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言浅近直白,以实录传情 :全诗无生僻典故,全用口语化的平实语言记录见闻,“重衾更着绵”“浑似暮秋天”等句质朴无华,却精准勾勒出反常的气候景象,于平淡中见冲击力。 2. 结构严谨,以问句收束情感 :前三句铺陈气候反常的细节,末句点明年份,收束自然。“我生半百何曾见”一句以反问强化了诗人的惊诧情绪,将个人半生的见闻与眼前的异象结合,使平实的记录带上了浓厚...