这首竹枝词借北京都城的生活习俗变迁,抒发了对当世之人丧失尚武雄心、沉溺安逸、不愿为国捐躯的深沉感慨,兼具风土写实与遗民的家国之思。
都下竹枝词
自昔旃裘与酪浆,而今啜茗又焚香。
雄心尽向蛾眉老,争肯捐躯入战场。
雄心尽向蛾眉老,争肯捐躯入战场。
简要说明
逐句注释
- 自昔旃裘与酪浆:自昔,自古以来;旃裘,同“毡裘”,指北方游牧民族所穿的毡制皮衣;酪浆,牛羊乳汁熬制的饮品,为游牧民族的传统饮食。此句泛指北方游牧民族的生活习俗。
- 而今啜茗又焚香:而今,如今;啜茗,品尝茶饮;焚香,点燃香料,是汉族传统的雅致生活方式。此句写当世京城的日常已转向汉族风雅的生活风貌。
- 雄心尽向蛾眉老:蛾眉,原指女子修长秀美的眉毛,代指美女,此处借指安逸享乐的浮华生活;老,消磨、逝去。此句谓昔日的报国雄心早已在安逸享乐中消磨殆尽。
- 争肯捐躯入战场:争肯,即“怎肯”,表反问语气,意为怎么会愿意;捐躯,舍弃生命。此句慨叹当世之人不肯为国赴难、投身疆场。
现代译文
自古以来这里都是毡裘裹身、酪浆为饮的游牧生活,
如今却已是品茶焚香、雅致闲适的汉家日常。
当年的报国雄心早已在温柔乡中消磨殆尽,
如今又有谁肯舍身忘死,奔赴疆场?
创作背景
方文为明末清初著名遗民诗人,明亡后隐居不仕,晚年游历南北各地。这首《都下竹枝词》当为其旅居北京时所作。清初定都北京后,社会逐渐从战乱走向承平,都城内汉族传统的风雅生活方式渐兴,而方文作为明遗民,目睹当世之人忘却国殇、沉溺安逸,昔日抗清复明的雄心消磨殆尽,遂作此诗抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 体裁特色:采用竹枝词体裁,语言浅白通俗,自带民间歌谣的质朴质感,同时融入文人的抒情笔触,兼具写实性与思想性。
- 对比手法:前两句以“自昔”与“而今”形成鲜明对照,将游牧传统生活与汉族雅致日常并置,凝练地勾勒出北京都城的风俗变迁,暗含对社会风气转变的审视。
- 抒情技法:后两句先以“尽向蛾眉老”收束雄心,将抽象的壮志消磨具象化;再以“争肯”的反问句式直抒胸臆,将沉郁的慨叹与批判直接抛出,情感沉郁顿挫,余味悠长。
- 意象寄托:“旃裘酪浆”“啜茗焚香”不仅是生活习俗的写实,更暗含了民族文化的交融与变迁;“蛾眉”以代指手法含蓄批判了浮华安逸的社会风气,寄托了遗民诗人的家国之思与对尚武精神消逝的惋惜。
常见问题
《都下竹枝词》的作者和朝代是什么?
《都下竹枝词》的作者是方文,页面按清作品展示。
《都下竹枝词》主要写了什么?
这首竹枝词借北京都城的生活习俗变迁,抒发了对当世之人丧失尚武雄心、沉溺安逸、不愿为国捐躯的深沉感慨,兼具风土写实与遗民的家国之思。
《都下竹枝词》的创作背景是什么?
方文为明末清初著名遗民诗人,明亡后隐居不仕,晚年游历南北各地。这首《都下竹枝词》当为其旅居北京时所作。清初定都北京后,社会逐渐从战乱走向承平,都城内汉族传统的风雅生活方式渐兴,而方文作为明遗民,目睹当世之人忘却国殇、沉溺安逸,昔日抗清复明的雄心消磨殆尽,遂作此诗抒发内心的感慨。
《都下竹枝词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁特色 :采用竹枝词体裁,语言浅白通俗,自带民间歌谣的质朴质感,同时融入文人的抒情笔触,兼具写实性与思想性。 2. 对比手法 :前两句以“自昔”与“而今”形成鲜明对照,将游牧传统生活与汉族雅致日常并置,凝练地勾勒出北京都城的风俗变迁,暗含对社会风气转变的审视。 3. 抒情技法 :后两句先以“尽向蛾眉老”收束雄心,将抽象的壮志消磨具象化;再以“争肯”的...