这首清代竹枝词以京城日常见闻为切入点,借官场权贵辞官归隐与风月场名妓易主的场景,感慨世事变幻无常、繁华易逝,暗含改朝换代后的沧桑落寞与对世态炎凉的冷眼旁观。
都下竹枝词
自古长安似弈棋,一番客到一番悲。
许多大老休官去,几个名娼又嫁谁?
许多大老休官去,几个名娼又嫁谁?
简要说明
逐句注释
- 自古长安似弈棋:长安为汉唐旧都,此处代指清代京城北京。以弈棋比喻世事变幻莫测,权贵更迭如同棋局翻覆,暗含权势流转无定。
- 一番客到一番悲:“客”指赴任的新贵或外来权势势力,每一次新的权势集团登场,都带来一番动荡与悲戚,折射出乱世中人心与民生的不安。
- 许多大老休官去:“大老”指朝廷中的高官显宦;“休官”即辞官退隐。此句写众多高官在时局变动中纷纷辞官离去,直观展现官场的动荡不安。
- 几个名娼又嫁谁:“名娼”指京城风月场中的知名歌妓;此句以风月场的人事变迁与前文官场更迭形成呼应,点明无论权贵还是市井浮华人物,都难逃命运流转,繁华难久。
现代译文
自古京城恰似一盘弈棋,
每番新客往来,便添一番悲戚。
多少高官挂冠归隐而去,
几个旧日名娼,如今又嫁与了谁?
创作背景
方文是明末清初著名遗民诗人,明亡后曾隐居山林不仕,后游历京城(“都下”即京城,此处指北京)。竹枝词本为西南民间曲调,后多用来描写都市风情与世俗见闻。这首诗创作于方文旅居北京期间,他亲眼目睹改朝换代后京城官场的频繁更迭与社会风貌的变迁,结合自身亡国遗民的心境,以民间词调写下这首作品,借寻常市井见闻抒发对世事沧桑的叹惋。
艺术赏析
- 体裁创新:采用竹枝词的民间词调形式,语言通俗浅白,打破了传统诗词的典雅框架,以市井视角观照上层社会变迁,兼具民间烟火气与深沉感慨。
- 对比手法:将“大老休官”与“名娼嫁”两组场景并置,高官的退隐与名妓的易主形成强烈反差,以小见大,从细微的人事变迁折射出时代动荡的整体面貌。
- 比喻与留白:首句以“弈棋”为喻,精准点出京城权势更迭的无常;末句以反问句收尾,不直接点明感慨,留足想象空间,让读者自行体会世态炎凉与遗民的落寞心境,含蓄蕴藉。
- 深层内涵:作为遗民诗人的作品,其感慨不止于世俗变迁,更暗含亡国后对旧朝权贵消散、京华风月依旧的复杂情绪,将个人身世之感融入时代沧桑之中,拓宽了竹枝词的抒情维度。
常见问题
《都下竹枝词》的作者和朝代是什么?
《都下竹枝词》的作者是方文,页面按清作品展示。
《都下竹枝词》主要写了什么?
这首清代竹枝词以京城日常见闻为切入点,借官场权贵辞官归隐与风月场名妓易主的场景,感慨世事变幻无常、繁华易逝,暗含改朝换代后的沧桑落寞与对世态炎凉的冷眼旁观。
《都下竹枝词》的创作背景是什么?
方文是明末清初著名遗民诗人,明亡后曾隐居山林不仕,后游历京城(“都下”即京城,此处指北京)。竹枝词本为西南民间曲调,后多用来描写都市风情与世俗见闻。这首诗创作于方文旅居北京期间,他亲眼目睹改朝换代后京城官场的频繁更迭与社会风貌的变迁,结合自身亡国遗民的心境,以民间词调写下这首作品,借寻常市井见闻抒发对世事沧桑的叹惋。
《都下竹枝词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁创新 :采用竹枝词的民间词调形式,语言通俗浅白,打破了传统诗词的典雅框架,以市井视角观照上层社会变迁,兼具民间烟火气与深沉感慨。 2. 对比手法 :将“大老休官”与“名娼嫁”两组场景并置,高官的退隐与名妓的易主形成强烈反差,以小见大,从细微的人事变迁折射出时代动荡的整体面貌。 3. 比喻与留白 :首句以“弈棋”为喻,精准点出京城权势更迭的无常;末句...