这首诗是清代遗民诗人方文旅居京城时的抒怀之作,以自身布衣身份为切入点,借慈仁寺的古寺场景抒发胸臆,直白表达了不与当朝达官显贵同流合污的孤高之志,暗含对故国的眷恋与对新朝官场的疏离态度。
都下竹枝词
有客慈仁古寺中,苍龙鳞畔泣春风。
布衣自有布衣语,不与簪绅朝士同。
布衣自有布衣语,不与簪绅朝士同。
简要说明
逐句注释
- 有客慈仁古寺中:
- 客:诗人自指;慈仁古寺:即今北京法源寺前身,明清时期为京城知名古刹,亦是文人雅集、古玩交易的重要场所。
- 句意:我旅居在京城的慈仁古寺之中。
- 苍龙鳞畔泣春风:
- 苍龙鳞:形容古寺中古松柏苍劲斑驳的树皮纹理,如同龙鳞一般,代指寺中古柏;泣春风:字面意为在春风中悲泣,此处为双关语,既指春日触景生情的感伤,也暗含对当朝官场氛围(暗喻为“春风”)的疏离与愤懑。
- 句意:在那苍鳞古柏的树旁,对着春风潸然泪下。
- 布衣自有布衣语:
- 布衣:古代平民百姓的代称,此处为诗人自称,指自身未仕的平民身份;语:指个人的见解、立场与心声。
- 句意:身为平民自有平民的肺腑之言。
- 不与簪绅朝士同:
- 簪绅:古代官员的冠饰与腰带,代指达官显贵;朝士:指朝廷在职官员。
- 句意:绝不会与那些朝中官僚同流合污。
现代译文
我寄身京城的慈仁古寺,
在苍鳞古柏的树荫下,对着春风洒下热泪。
布衣之人自有布衣的心声,
从不与达官显贵同路相随。
创作背景
方文为明末清初著名遗民诗人,明亡后坚守气节,隐居不仕,后曾游历京城。慈仁寺是当时京城文人聚集的核心场所之一,诗人旅居此处时,目睹当朝官场的风气,结合自身遗民身份,不愿依附新朝权贵,遂作此竹枝词以明志。学界普遍认为此诗创作于清初方文游历北京期间,借民间俚曲的形式抒发孤高之志与故国之思。
艺术赏析
- 体裁创新:本诗采用竹枝词体裁,本为巴蜀民间俚曲,多用以歌咏风土人情,诗人借此抒发士大夫怀抱,打破了竹枝词的题材局限,拓展了其表达边界。
- 意象双关:诗中“苍龙鳞”以古柏纹理代指寺中老树,烘托出清冷孤高的氛围;“泣春风”一语双关,既写春日实景,又暗喻诗人对新朝官场氛围的疏离与不满,意蕴丰富。
- 对比鲜明:诗人以“布衣”与“簪绅朝士”形成直接对比,直白地亮出自身立场,语言质朴直白却情感真挚,毫无矫饰之态。
- 格调沉郁:全诗以极简的笔墨勾勒出旅居古寺的场景,将遗民的孤高之志藏于平实的叙述之中,看似平淡却极具感染力,尽显清初遗民诗歌的沉郁风骨。
常见问题
《都下竹枝词》的作者和朝代是什么?
《都下竹枝词》的作者是方文,页面按清作品展示。
《都下竹枝词》主要写了什么?
这首诗是清代遗民诗人方文旅居京城时的抒怀之作,以自身布衣身份为切入点,借慈仁寺的古寺场景抒发胸臆,直白表达了不与当朝达官显贵同流合污的孤高之志,暗含对故国的眷恋与对新朝官场的疏离态度。
《都下竹枝词》的创作背景是什么?
方文为明末清初著名遗民诗人,明亡后坚守气节,隐居不仕,后曾游历京城。慈仁寺是当时京城文人聚集的核心场所之一,诗人旅居此处时,目睹当朝官场的风气,结合自身遗民身份,不愿依附新朝权贵,遂作此竹枝词以明志。学界普遍认为此诗创作于清初方文游历北京期间,借民间俚曲的形式抒发孤高之志与故国之思。
《都下竹枝词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁创新 :本诗采用竹枝词体裁,本为巴蜀民间俚曲,多用以歌咏风土人情,诗人借此抒发士大夫怀抱,打破了竹枝词的题材局限,拓展了其表达边界。 2. 意象双关 :诗中“苍龙鳞”以古柏纹理代指寺中老树,烘托出清冷孤高的氛围;“泣春风”一语双关,既写春日实景,又暗喻诗人对新朝官场氛围的疏离与不满,意蕴丰富。 3. 对比鲜明 :诗人以“布衣”与“簪绅朝士”形成直接...