三月十九日作

· 方文

年年今日强登高,独立南峰北向号。
漫野玄云天色晦,美人黄土我心劳。
虚疑杨柳牵愁绪,不忍沧浪鉴鬓毛。
前辈有谁同此恨,雪庵和尚读离骚。

简要说明

这首七言律诗是明末清初遗民诗人方文在明思宗崇祯帝殉国忌日(三月十九日)所作,以登高恸哭起笔,借阴沉景物、春日意象与历史典故,抒发了对故国覆灭的沉痛哀思与遗民身份的深沉悲慨,情感沉郁顿挫,直击人心。

逐句注释

年年今日强登高:年年到今天这个日子,勉强登上高处。:勉强,含有被迫、身不由己之意;登高:此处指登高望北,遥祭故国。
独立南峰北向号:独自站在南峰之上,向着北方恸哭。北向:明京师北京位于诗人所在地的北方,指向故国都城;:号哭,抒发亡国悲愤。
漫野玄云天色晦:遍野黑云翻涌,天色昏暗无光。漫野:遍野;玄云:黑云,常象征国运衰微、时局黯淡;:昏暗。
美人黄土我心劳:故君早已化作黄土,我心中满是凄苦劳烦。美人黄土:以“美人”代指明思宗崇祯帝(古典诗词中常以“美人”“香草”喻君主或贤臣),崇祯帝自缢景山殉国,故言“黄土”;心劳:既指为国事忧心操劳,亦指内心悲苦难安。
虚疑杨柳牵愁绪:空自怀疑杨柳摇曳牵动了我的愁绪。虚疑:徒然猜疑、空自惆怅;杨柳:古典诗词中常以“柳”谐音“留”,暗含对故国的留恋,此处借春日柔景反衬沉哀。
不忍沧浪鉴鬓毛:不忍心在沧浪之水中照见自己鬓边的斑白。沧浪:原指汉水,此处代指清澈的水面;:照,此处为名词活用为动词;鬓毛:指白发,暗含年华老去、故国难复的悲叹。
前辈有谁同此恨:前辈志士之中,有谁和我怀有同样的亡国之恨?前辈:指前朝遗民志士;此恨:指亡国之痛与故国之思。
雪庵和尚读离骚:正如雪庵和尚研读《离骚》一般,寄寓忠君爱国之思。雪庵和尚:相传为元代遗民,隐居不仕,心怀故国;此处借指与作者同怀亡国之恨的遗民,或泛指坚守民族气节的前朝志士;离骚:屈原所作,抒发忠君爱国、忧国忧民之情,此处以之代指遗民的故国之思。

现代译文

年年到这亡国忌日,我总要勉强登上山巅。
独自伫立南峰,向着北方恸哭悲叹。
遍野黑云翻涌,天色昏沉黯淡,
故君早已化作黄土,我心中满是凄苦劳烦。
空自疑是杨柳牵惹了满怀愁绪,
却不忍临水照见鬓边已生的霜斑。
前辈志士中谁能与我同怀此恨?
恰似雪庵和尚闭门研读《离骚》,一片忠心从未稍减。

创作背景

三月十九日为明思宗朱由检(崇祯帝)自景山自缢的忌日(1644年,李自成率大顺军攻破北京,崇祯帝殉国)。方文为明末清初著名遗民诗人,安徽桐城人,明亡后隐居不仕,坚守民族气节,拒绝与清廷合作,每年三月十九日均会作诗抒发亡国之痛,此诗即为其中极具代表性的作品之一。诗中流露的不仅是对故君的悼念,更饱含对故国覆灭的深切哀恸与作为遗民的身份焦虑。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆与景物烘托相融:开篇“独立南峰北向号”以动作直抒亡国悲愤,将遗民的痛彻心扉直接展现;紧接着“漫野玄云天色晦”以阴沉晦暗的景物烘托悲怆氛围,将个人哀痛与国运衰微的时局融为一体,情景交融。
  2. 用典含蓄蕴藉,拓宽情感内涵:以“美人黄土”代指故君,既贴合古典诗词的比兴传统,又避免直白露骨;末句以雪庵和尚读《离骚》的典故,将个人悲思与前代忠君爱国的情怀相连,含蓄表达了遗民群体坚守气节、不忘故国的共同心声。
  3. 意象运用巧妙,反衬与象征兼具:“杨柳”本为春日柔美之景,却以“虚疑牵愁绪”反衬诗人的沉哀,以乐景衬哀;“沧浪鉴鬓毛”则以清水照白发,暗合年华流逝、故国难复的悲叹,意象贴切自然,不着痕迹。
  4. 格律严谨,贴合情感基调:全诗为标准七言律诗,平起首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,语言沉郁顿挫,与诗歌悲怆的情感基调高度契合,尽显遗民诗歌的厚重质感。

常见问题

《三月十九日作》的作者和朝代是什么?

《三月十九日作》的作者是方文,页面按清作品展示。

《三月十九日作》主要写了什么?

这首七言律诗是明末清初遗民诗人方文在明思宗崇祯帝殉国忌日(三月十九日)所作,以登高恸哭起笔,借阴沉景物、春日意象与历史典故,抒发了对故国覆灭的沉痛哀思与遗民身份的深沉悲慨,情感沉郁顿挫,直击人心。

《三月十九日作》的创作背景是什么?

三月十九日为明思宗朱由检(崇祯帝)自景山自缢的忌日(1644年,李自成率大顺军攻破北京,崇祯帝殉国)。方文为明末清初著名遗民诗人,安徽桐城人,明亡后隐居不仕,坚守民族气节,拒绝与清廷合作,每年三月十九日均会作诗抒发亡国之痛,此诗即为其中极具代表性的作品之一。诗中流露的不仅是对故君的悼念,更饱含对故国覆灭的深切哀恸与作为遗民的身份焦虑。

《三月十九日作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆与景物烘托相融 :开篇“独立南峰北向号”以动作直抒亡国悲愤,将遗民的痛彻心扉直接展现;紧接着“漫野玄云天色晦”以阴沉晦暗的景物烘托悲怆氛围,将个人哀痛与国运衰微的时局融为一体,情景交融。 2. 用典含蓄蕴藉,拓宽情感内涵 :以“美人黄土”代指故君,既贴合古典诗词的比兴传统,又避免直白露骨;末句以雪庵和尚读《离骚》的典故,将个人悲思与前代忠君爱国...