这首诗是清初遗民诗人方文在会试放榜后久未得到录取消息时所作,抒发了对一同参加会试的同社友人的怀念之情,同时以庄子《逍遥游》的鹏鷃之喻自况,表达了安于布衣、不慕荣利的超脱心境,暗含对不同人生境遇的包容与理解。
会试榜发,久不得报,有怀同社诸子
便应骧首去,未许倦怀归。
辇下新朝服,山中老布衣。
高鹏与低鷃,各自一行飞。
简要说明
逐句注释
- 诸生皆耆旧,亡何试礼闱:
诸生:明清时期对府、州、县学生员的统称,此处指一同参与会试的同社诸位友人;耆旧:年高有德望的旧友。亡何:同“无何”,意为不久、没多久。礼闱:明清时期由礼部主持的全国性会试,考中者可获进士出身,后续可授官职。句意:同社的诸位旧友,不久前都一同前往京城参加礼部会试。 - 便应骧首去,未许倦怀归:
骧首:马首高昂,比喻意气风发、得志昂扬的状态。未许:料想不会、不致。句意:想来诸君皆是意气风发赴考,定不会带着失意倦怠的心境归来。 - 辇下新朝服,山中老布衣:
辇下:代指京城朝廷。新朝服:考中进士后被授予官职所穿的官方礼服,此处代指友人若得中便可在京城任职。老布衣:诗人自称,指自己隐居山中,仍为平民身份。句意:诸君若得中便会在京城身着新的朝服,而我依旧是山中的布衣老翁。 - 高鹏与低鷃,各自一行飞:
此句化用《庄子·逍遥游》典故:鹏鸟高飞九万里,斥鷃(即鷃雀)只能在蓬蒿间低飞,二者各有其生存境界与活动范围。此处比喻友人得中后得志高飞,自己则安于布衣低飞,各得其所。句意:就像高飞的鹏鸟与低飞的鷃雀,各自循着自己的轨迹翱翔。
现代译文
诸位旧友皆有声望,不久前同赴礼闱考场。
个个意气风发昂首而去,定不会带着倦意还乡。
若得中便在京城身着新朝官服,我却仍在山中做个布衣老翁。
高飞的鹏鸟与低飞的鷃雀,各自循着自己的轨迹翱翔。
创作背景
方文为明末清初遗民诗人,明亡后坚守民族气节,隐居不仕,拒绝出仕清朝。此诗具体创作年份未详,应作于清初首次开科会试放榜之后:会试放榜多日,诗人久未收到自己的录取消息,遂作此诗怀念一同参与会试的同社友人。
学界对诗人是否参与此次会试尚有争议:主流观点认为诗人以遗民身份拒绝参与清朝科举,以旁观者视角观照友人的仕途境遇;另有部分学者认为诗人曾参与会试但未得中,诗中暗含自身落第的淡愁。
艺术赏析
- 用典自然贴切:化用《庄子·逍遥游》的鹏鷃之喻,将抽象的人生选择与境遇具象化,既贴合自身与友人的不同处境,又传递出“各适其性”的超脱思想,毫无生硬堆砌之感。
- 对比手法鲜明:颈联“辇下新朝服”与“山中老布衣”形成强烈的身份、境遇对比,既写出友人得中后的仕途前景,又点明自己隐居布衣的现状,情感转折自然,不刻意煽情。
- 格律严谨规整:全诗为五言律诗,颈联对仗工整,“辇下”对“山中”(处所名词对处所名词),“新朝服”对“老布衣”(偏正结构名词对偏正结构名词),符合近体诗平仄、对仗的格律要求,语言质朴无华,无刻意雕琢之痕。
- 情感层次丰富:全诗从怀友开篇,继而遥想友人得中后的境遇,再以自况收束,既有对友人的牵挂与祝福,又有自我处境的坦然,从个人失意升华为对人生境界的豁达理解,淡愁与释然交织,情感真挚深沉。
常见问题
《会试榜发,久不得报,有怀同社诸子》的作者和朝代是什么?
《会试榜发,久不得报,有怀同社诸子》的作者是方文,页面按清作品展示。
《会试榜发,久不得报,有怀同社诸子》主要写了什么?
这首诗是清初遗民诗人方文在会试放榜后久未得到录取消息时所作,抒发了对一同参加会试的同社友人的怀念之情,同时以 庄子《逍遥游》 的鹏鷃之喻自况,表达了安于布衣、不慕荣利的超脱心境,暗含对不同人生境遇的包容与理解。
《会试榜发,久不得报,有怀同社诸子》的创作背景是什么?
方文为明末清初遗民诗人,明亡后坚守民族气节,隐居不仕,拒绝出仕清朝。此诗具体创作年份未详,应作于清初首次开科会试放榜之后:会试放榜多日,诗人久未收到自己的录取消息,遂作此诗怀念一同参与会试的同社友人。 学界对诗人是否参与此次会试尚有争议:主流观点认为诗人以遗民身份拒绝参与清朝科举,以旁观者视角观照友人的仕途境遇;另有部分学者认为诗人曾参与会试但未得中,诗中暗...
《会试榜发,久不得报,有怀同社诸子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :化用《庄子·逍遥游》的鹏鷃之喻,将抽象的人生选择与境遇具象化,既贴合自身与友人的不同处境,又传递出“各适其性”的超脱思想,毫无生硬堆砌之感。 2. 对比手法鲜明 :颈联“辇下新朝服”与“山中老布衣”形成强烈的身份、境遇对比,既写出友人得中后的仕途前景,又点明自己隐居布衣的现状,情感转折自然,不刻意煽情。 3. 格律严谨规整 :全诗为五言...