这首七言律诗记录了诗人独游庐山含鄱岭至太乙峰的见闻与心境,以白描手法勾勒出鄱阳湖畔云雾缭绕的朦胧山水之景,抒发了不计风雨、探奇寻幽的洒脱志趣,同时暗含历经世事后的淡远沉静情怀。
含鄱岭至太乙峰
侵晨独出含鄱口,千里鄱湖一岭函。
但使短藤穷碧献,何妨细雨湿青衫。
林中黯淡高低树,雾里微茫上下帆。
不是探奇索隐者,谁能踏雪履 岩。
但使短藤穷碧献,何妨细雨湿青衫。
林中黯淡高低树,雾里微茫上下帆。
不是探奇索隐者,谁能踏雪履 岩。
简要说明
逐句注释
- 侵晨独出含鄱口:侵晨,破晓时分;独出,独自出行;含鄱口为庐山著名山口,正对鄱阳湖,是俯瞰湖景的绝佳之处。
- 千里鄱湖一岭函:千里鄱湖,形容鄱阳湖水域广阔;函,包容、涵盖,此句写含鄱岭仿佛将千里湖面尽数收纳,尽显山势之雄、湖景之阔。
- 但使短藤穷碧献:但使,只要;短藤,指诗人随身拄用的藤制拐杖;穷,穷尽、走遍;碧献疑为“碧巘”之误,巘指高耸的山峰,“碧巘”即青翠的山峦。
- 何妨细雨湿青衫:何妨,意为“不必在意”;细雨湿青衫,化用白居易《琵琶行》中“江州司马青衫湿”的典故,此处仅指细雨打湿衣衫,既点出旅途天气,又暗含清寂淡远的心境。
- 林中黯淡高低树:黯淡,昏暗朦胧;高低树,指林间错落分布的高低树木,在雾气中显得影影绰绰。
- 雾里微茫上下帆:微茫,模糊隐约;上下帆,鄱阳湖面上的帆船在浓雾中忽远忽近、若隐若现,营造出空灵悠远的意境。
- 不是探奇索隐者:探奇索隐者,指探寻奇景、寻访幽隐之地的人,此处点明诗作的核心志趣。
- 谁能踏雪履 岩:履 岩疑为“履险岩”之误,意为踩着险峻的山岩;此句以反问收束,点明唯有志趣高洁的探幽者,方能不畏艰险登临此境。
现代译文
破晓时分独自走出含鄱口,
千里鄱阳湖被一岭尽收眼眸。
只要拄着藤杖踏遍青翠山峦,
何妨细雨沾湿我的青衫布裘。
林间树木高低错落影影绰绰,
雾里帆船上下微茫隐约悠悠。
若不是一心探奇寻幽的人,
谁能踏雪履险登临此间?
创作背景
方文为明末清初著名遗民诗人,明亡后拒绝仕清,隐居山林寄情山水,以诗文抒发家国之思与闲适志趣。这首诗是其游历庐山期间,从含鄱岭前往太乙峰途中所作,彼时诗人历经改朝换代的沧桑,寄情山水以排遣忧思,途中见湖山云雾之景,遂作此诗。
艺术赏析
- 章法结构严谨:首联点题,交代出游时间与地点,以“一岭函”的夸张手法写出含鄱口俯瞰鄱阳湖的壮阔气势,开门见山;颔联以“但使”“何妨”转折,抒发诗人不计风雨、尽兴探奇的洒脱情怀,化用典故自然无痕;颈联承上写景,由近及远,从林间树木到湖面帆船,用“黯淡”“微茫”二词勾勒出烟雨朦胧的空灵意境;尾联以反问收束,将写景与抒情结合,点明全诗主旨,暗合诗人遗世独立的人格志趣。
- 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:“但使短藤穷碧献”对“何妨细雨湿青衫”(宽对),“林中黯淡高低树”对“雾里微茫上下帆”(严对,“林中”对“雾里”,“黯淡”对“微茫”,“高低树”对“上下帆”),体现了诗人深厚的格律功底。
- 意境淡远空灵:全诗以白描手法写景,没有刻意雕琢的辞藻,却通过“黯淡”“微茫”“细雨”“雾里”等意象,营造出烟雨朦胧、清幽静谧的山间意境,将个人心境融入山水之中,情景交融,体现了清初山水诗清寂淡远的艺术特色。
- 用典自然贴切:“细雨湿青衫”化用白居易《琵琶行》的典故,既贴合旅途遇雨的实景,又暗含诗人历经世事的淡淡怅惘,并未刻意堆砌典故,而是融入全诗的淡远氛围中,不显突兀。
常见问题
《含鄱岭至太乙峰》的作者和朝代是什么?
《含鄱岭至太乙峰》的作者是方文,页面按清作品展示。
《含鄱岭至太乙峰》主要写了什么?
这首七言律诗记录了诗人独游庐山含鄱岭至太乙峰的见闻与心境,以白描手法勾勒出鄱阳湖畔云雾缭绕的朦胧山水之景,抒发了不计风雨、探奇寻幽的洒脱志趣,同时暗含历经世事后的淡远沉静情怀。
《含鄱岭至太乙峰》的创作背景是什么?
方文为明末清初著名遗民诗人,明亡后拒绝仕清,隐居山林寄情山水,以诗文抒发家国之思与闲适志趣。这首诗是其游历庐山期间,从含鄱岭前往太乙峰途中所作,彼时诗人历经改朝换代的沧桑,寄情山水以排遣忧思,途中见湖山云雾之景,遂作此诗。
《含鄱岭至太乙峰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :首联点题,交代出游时间与地点,以“一岭函”的夸张手法写出含鄱口俯瞰鄱阳湖的壮阔气势,开门见山;颔联以“但使”“何妨”转折,抒发诗人不计风雨、尽兴探奇的洒脱情怀,化用典故自然无痕;颈联承上写景,由近及远,从林间树木到湖面帆船,用“黯淡”“微茫”二词勾勒出烟雨朦胧的空灵意境;尾联以反问收束,将写景与抒情结合,点明全诗主旨,暗合诗人遗世独立的...