这首诗为叶小鸾见侍儿红于折送早梅后即兴所作,以细腻笔触描绘早春初融的自然景致与闺中闲淡的生活场景,暗含对春日生机的体察与淡淡的春思,尽显清丽婉约的闺阁诗词风格。
早春红于折梅花至偶成(红于,侍儿名)
公主梅花先傅额,美人杨柳未垂腰。
纱窗绣冷留余线,绮阁香浓绕画绡。
试问待儿芳草色,阶前曾长翠云条?
简要说明
逐句注释
迟迟帘影映清宵,日照池塘冻欲消。
迟迟:语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,形容春日白昼舒缓悠长,帘影随日移动的缓态。清宵:清寂的夜晚,此处与下句白日景致形成时空呼应。冻欲消:池塘冰层即将消融,点明早春时节。
句意:春日昼长,帘影缓缓映在窗间,日照池塘,残冰初融将解。公主梅花先傅额,美人杨柳未垂腰。
公主梅花:用寿阳公主梅花妆典故,南朝宋寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落额成五出花,宫人争相效仿,此处以“公主梅花”喻折来的早梅,状其花色娇妍如妆饰。傅额:附着于额,形容梅花花态如同妆点额间。美人杨柳:以“美人”喻早春杨柳的柔美姿态,此时柳芽初发、枝条尚嫩。未垂腰:杨柳枝条尚未低垂,写出早春柳的青涩形态。
句意:折来的早梅娇妍如寿阳公主额间的梅花妆,初春的杨柳柔美却还未垂下长条。纱窗绣冷留余线,绮阁香浓绕画绡。
纱窗绣冷:指闺中刺绣暂歇,春日昼暖或昼长,绣活停下后余线仍留绣架,“冷”字既指针线的凉意,也暗含闲淡氛围。绮阁:华美的闺阁,代指诗人居所。香浓:闺中熏香的香气萦绕。画绡:绘有纹饰的丝绢,此处指闺中帐幔、画屏类丝织品。
句意:纱窗边的刺绣暂歇,余线仍留绣架,华美的闺阁中熏香缭绕,萦绕在画着纹饰的丝绢之上。试问待儿芳草色,阶前曾长翠云条?
注:“待儿”疑为“侍儿”之笔误,结合标题“红于,侍儿名”,当指侍儿红于。芳草色:早春青草初生的色泽。翠云条:翠绿的柳条,以“翠云”形容柳条的柔美轻盈。
句意:试问侍儿红于,那初生芳草的色泽,阶前是否已经长出了翠绿的柳条?
现代译文
春日昼长,帘影缓缓映在窗牖,日照池塘,残冰初融将解。
折来的早梅娇妍如寿阳公主额间的妆饰,初春的杨柳柔美,却还未垂下长条。
纱窗边的刺绣暂歇,余线仍留绣架,华美的闺阁中熏香缭绕,萦绕在画绡之上。
试问侍儿红于:那初生芳草的色泽,阶前是否已经长出了翠绿的柳条?
创作背景
叶小鸾为明末清初吴江才女,出身文学世家,早慧善诗,年仅二十七岁便早逝。此诗为其在早春时节,侍儿红于折送早梅至闺中后即兴所作,诗人以细腻的视角捕捉春日初临的细微景致,将闺中日常与自然春意相融,尽显其婉约细腻的创作风格。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“公主梅花先傅额,美人杨柳未垂腰”对仗工整,“公主梅花”对“美人杨柳”,“先傅额”对“未垂腰”,词性、意境皆相匹配,体现出严谨的律诗格律。
- 用典自然:颔联用寿阳公主梅花妆的典故,贴切地写出早梅的娇美姿态,既丰富了意象的文化内涵,又与全诗的闺阁氛围相融,毫无生硬之感。
- 意象营造:全诗选取帘影、池塘、早梅、杨柳、绣线、熏香、芳草、柳条等早春闺中常见意象,将自然景致与自身生活场景融为一体,营造出细腻柔美的春日闺阁意境。
- 结句余味:末句以问句作结,以探问的口吻含蓄地表达了对早春生机的期盼与对春景的关注,拓宽了诗歌的抒情空间,余韵悠长。
常见问题
《早春红于折梅花至偶成(红于,侍儿名)》的作者和朝代是什么?
《早春红于折梅花至偶成(红于,侍儿名)》的作者是叶小鸾,页面按清作品展示。
《早春红于折梅花至偶成(红于,侍儿名)》主要写了什么?
这首诗为叶小鸾见侍儿红于折送早梅后即兴所作,以细腻笔触描绘早春初融的自然景致与闺中闲淡的生活场景,暗含对春日生机的体察与淡淡的春思,尽显清丽婉约的闺阁诗词风格。
《早春红于折梅花至偶成(红于,侍儿名)》的创作背景是什么?
叶小鸾为明末清初吴江才女,出身文学世家,早慧善诗,年仅二十七岁便早逝。此诗为其在早春时节,侍儿红于折送早梅至闺中后即兴所作,诗人以细腻的视角捕捉春日初临的细微景致,将闺中日常与自然春意相融,尽显其婉约细腻的创作风格。
《早春红于折梅花至偶成(红于,侍儿名)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“公主梅花先傅额,美人杨柳未垂腰”对仗工整,“公主梅花”对“美人杨柳”,“先傅额”对“未垂腰”,词性、意境皆相匹配,体现出严谨的律诗格律。 2. 用典自然 :颔联用寿阳公主梅花妆的典故,贴切地写出早梅的娇美姿态,既丰富了意象的文化内涵,又与全诗的闺阁氛围相融,毫无生硬之感。 3. 意象营造 :全诗选取帘影、池塘、早...