这首七言绝句是送别姊蕙绸离家之作,以细腻的笔触捕捉离别瞬间的细节,抒发了诗人面对手足分别时的不舍、无奈与伤感,尽显真挚深厚的姊妹情谊。
送蕙绸姊(二首)
绿酒盈尊未及衔,那堪津树引征帆。
情知此别难留住,相对无言湿杏衫。
情知此别难留住,相对无言湿杏衫。
简要说明
逐句注释
- 绿酒盈尊未及衔:绿酒,指新酿的美酒,因酒面泛青绿色而得名;盈尊,盛满酒杯;衔,此处指举杯饮酒。句意:盛满美酒的酒杯还未端起。
- 那堪津树引征帆:那堪,哪能忍受;津树,渡口旁的树木;引征帆,牵引远行的船帆,喻指船即将起航。句意:哪能忍受看到渡口的绿树边,远行的船帆已然待发。
- 情知此别难留住:情知,明明知晓;难留住,指此次分别后难以挽留对方、再难相聚。句意:早已知晓这次一别再难挽留。
- 相对无言湿杏衫:相对,面对面站立;无言,默默无语;杏衫,浅杏黄色的衣衫,此处代指诗人自身的衣物。句意:面对面默然相对,泪水早已浸湿了身上的衣衫。
现代译文
满杯绿酒还没来得及举杯痛饮,
怎忍见渡口的绿树旁,远行的船帆已然扬起。
早已知晓这次一别再难挽留,
相对无言间,泪水早已打湿了杏色的衣衫。
创作背景
叶小鸾为明末清初(注:学界主流考证其为明末才女,卒于明崇祯五年,未入清)著名才女,出身吴江叶氏书香门第,与姊蕙绸皆工于诗词,常有唱和之作。此诗当作于蕙绸出嫁或远游离家之时,彼时叶小鸾年仅十七岁,正值情感细腻敏感的青春年华,手足离别之痛格外深切,遂以直白真挚的笔触写下此诗,抒发内心的不舍与伤感。
艺术赏析
- 格律工整,意境凝练:此诗为标准七言绝句,平仄协调、韵脚自然(二、四句押韵),篇幅短小却意蕴丰厚,尽显绝句体裁的凝练之美。
- 细节白描,以景衬情:开篇以“绿酒盈尊”的饯别场景切入,“未及衔”三字精准捕捉到离别时的仓促与猝不及防;“津树引征帆”以渡口实景烘托离别氛围,将即将分离的惆怅融入眼前风物,景中含情。
- 情感克制,质朴动人:全诗未用生僻典故,全以日常细节刻画离别情态,“相对无言”精准描摹出离别时千言万语无从说起的沉默,“湿杏衫”以泪水浸湿衣衫的具象细节,将隐忍的伤感推向顶点,全无刻意雕琢之痕,却将姊妹间深厚的情谊与离别之痛表现得淋漓尽致,尽显浅近语言背后的深沉情感。
常见问题
《送蕙绸姊(二首)》的作者和朝代是什么?
《送蕙绸姊(二首)》的作者是叶小鸾,页面按清作品展示。
《送蕙绸姊(二首)》主要写了什么?
这首七言绝句是送别姊蕙绸离家之作,以细腻的笔触捕捉离别瞬间的细节,抒发了诗人面对手足分别时的不舍、无奈与伤感,尽显真挚深厚的姊妹情谊。
《送蕙绸姊(二首)》的创作背景是什么?
叶小鸾为明末清初(注:学界主流考证其为明末才女,卒于明崇祯五年,未入清)著名才女,出身吴江叶氏书香门第,与姊蕙绸皆工于诗词,常有唱和之作。此诗当作于蕙绸出嫁或远游离家之时,彼时叶小鸾年仅十七岁,正值情感细腻敏感的青春年华,手足离别之痛格外深切,遂以直白真挚的笔触写下此诗,抒发内心的不舍与伤感。
《送蕙绸姊(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,意境凝练 :此诗为标准七言绝句,平仄协调、韵脚自然(二、四句押韵),篇幅短小却意蕴丰厚,尽显绝句体裁的凝练之美。 2. 细节白描,以景衬情 :开篇以“绿酒盈尊”的饯别场景切入,“未及衔”三字精准捕捉到离别时的仓促与猝不及防;“津树引征帆”以渡口实景烘托离别氛围,将即将分离的惆怅融入眼前风物,景中含情。 3. 情感克制,质朴动人 :全诗未用生僻...