春日晓妆(丁卯,十二岁)

· 叶小鸾

揽镜晓风清,双蛾岂画成。
簪花初欲罢,柳外正莺声。

简要说明

这首五言绝句是叶小鸾十二岁时的少女之作,以春日晨起梳妆的闺中日常为核心,通过镜前晓风、天然眉黛、簪花欲罢、柳外莺啼的细节,勾勒出少女娇憨灵动的情态与春日清朗闲适的氛围,尽显清雅的闺中意趣。

逐句注释

  1. 揽镜晓风清:揽镜,手持梳妆镜;晓风,清晨的和风。句意:清晨我拿起明镜梳妆,窗外正吹着清爽的晓风。
  2. 双蛾岂画成:双蛾,代指女子双眉(古代女子以黛画眉,眉形修长如蛾,故称“蛾眉”);岂画成,哪里是刻意描画出来的呢?此处极言眉毛细长柔美,仿佛天生丽质。句意:双眉弯弯柔美,何须人工描画才成模样?
  3. 簪花初欲罢:簪花,将鲜花插在鬓边妆饰;初欲罢,刚要停下簪花的动作。句意:刚把鲜花簪好,正要结束梳妆。
  4. 柳外正莺声:柳外,柳树之外的郊野;正莺声,恰好传来黄莺的啼鸣。句意:忽然听见柳树林外,传来黄莺清脆的啼叫声。

现代译文

晓风轻拂过窗棂,我对着明镜梳妆。
双眉弯弯柔美,何须刻意描画才成?
刚把鲜花簪上鬓边,正要停下梳妆的动作,
忽听得柳林之外,传来黄莺清脆的啼鸣。

创作背景

叶小鸾为明末清初著名闺阁才女,出身江南书香世家,自幼聪慧善诗,年仅十七岁便早逝。此诗为其十二岁丁卯年所作,此时她尚未经历人生波折,诗作多展现闺中少女的日常心境与春日闲趣,尽显其早慧的文学天赋。(注:学界对叶小鸾的朝代归属有明末、明清之际两种说法,此处按用户标注的清代处理)

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为五言绝句,遵循平水韵下平八庚韵,首句入韵,平仄协调,节奏明快流畅,符合近体诗的格律规范。
  2. 细节传神:“初欲罢”三字极具画面感,将少女刚完成簪花、忽被莺声吸引的娇憨情态精准写出,灵动鲜活。
  3. 情景交融:以晓风、柳色、莺鸣的春日实景,烘托出少女梳妆时悠然闲适的心境,景与情自然融合,无刻意雕琢之痕。
  4. 意象清雅:揽镜、双蛾、簪花、柳莺均为古典闺阁诗词的经典意象,组合后营造出清新雅致的春日闺中意境,尽显少女纯真的审美意趣。

常见问题

《春日晓妆(丁卯,十二岁)》的作者和朝代是什么?

《春日晓妆(丁卯,十二岁)》的作者是叶小鸾,页面按清作品展示。

《春日晓妆(丁卯,十二岁)》主要写了什么?

这首五言绝句是叶小鸾十二岁时的少女之作,以春日晨起梳妆的闺中日常为核心,通过镜前晓风、天然眉黛、簪花欲罢、柳外莺啼的细节,勾勒出少女娇憨灵动的情态与春日清朗闲适的氛围,尽显清雅的闺中意趣。

《春日晓妆(丁卯,十二岁)》的创作背景是什么?

叶小鸾为明末清初著名闺阁才女,出身江南书香世家,自幼聪慧善诗,年仅十七岁便早逝。此诗为其十二岁丁卯年所作,此时她尚未经历人生波折,诗作多展现闺中少女的日常心境与春日闲趣,尽显其早慧的文学天赋。(注:学界对叶小鸾的朝代归属有明末、明清之际两种说法,此处按用户标注的清代处理)

《春日晓妆(丁卯,十二岁)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为五言绝句,遵循平水韵下平八庚韵,首句入韵,平仄协调,节奏明快流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 细节传神 :“初欲罢”三字极具画面感,将少女刚完成簪花、忽被莺声吸引的娇憨情态精准写出,灵动鲜活。 3. 情景交融 :以晓风、柳色、莺鸣的春日实景,烘托出少女梳妆时悠然闲适的心境,景与情自然融合,无刻意雕琢之痕。 4. 意象清雅 :揽镜、双...