这首七言绝句是叶小鸾送别姐姐叶蕙绸(叶小纨)的离别之作,以时光流逝之愁开篇,直抒离别不舍之情,末句借疏柳斜阳的景物烘托离别的怅惘,整体哀婉细腻,尽显姐妹间深厚情谊与离别时的伤感。
别蕙绸姊(二首)
当时最是无情物,疏柳斜阳若送君。
简要说明
逐句注释
-
岁月惊从愁里过
字词注释:岁月指时光年华;惊指惊觉、猛然意识到,暗含时光流逝的猝不及防与怅惘;愁里过指在愁苦烦闷之中度过。句意:光阴总在愁绪萦绕中惊觉已然悄然逝去。 -
梦魂不向别中分
字词注释:梦魂指魂牵梦萦的思绪与梦境;别中指离别之际;分指分离、相别。句意:连我的魂梦都不肯在这离别时分与你两相分离。 -
当时最是无情物
字词注释:当时指离别当下;无情物指看似冷漠无动于衷的世间景物,此处以反语凸显离别时的敏感心境。句意:最是这离别当下最无情的景物。 -
疏柳斜阳若送君
字词注释:疏柳指稀疏的柳树,古代有折柳送别的习俗,柳谐音“留”,暗含挽留之意;斜阳指夕阳,常用来烘托黯淡、落寞的氛围;若送君即仿佛在默默送别你。句意:稀疏的柳树与西斜的夕阳,竟好似在一同默默送你远行。
现代译文
岁月总在愁闷里惊觉已悄然逝去,
连魂梦都不肯在这离别时分与你两分。
最是当日最无情的世间景物,
疏柳残阳竟仿佛在默默送你远行。
创作背景
叶小鸾是明末清初著名闺阁才女,出身江南文学世家吴江叶氏,其父叶绍袁、母沈宜修均为知名文人,姐妹皆擅诗词。蕙绸为其三姐叶小纨(字蕙绸),二人感情深厚,常唱和诗词。此诗为二人离别时所作,据叶绍袁《午梦堂集》记载,叶小鸾体弱多病、早慧多愁,诗词多写闺中愁思与离别感伤。结合其生平推测,此诗或作于叶小纨出嫁或暂别归家之时,彼时叶小鸾年仅十六七岁,虽正值青春却已被愁绪笼罩,离别之际更添伤感,遂作此诗寄意。
艺术赏析
- 格律规范,意境统一:此作为七言绝句,采用仄起首句不入韵的近体诗格律,平仄宽合近体诗规范,以“分”“君”押十一真韵部,音韵和谐,读来哀婉流畅。
- 直抒胸臆与借景抒情结合:首句以“岁月惊从愁里过”直接点出自身愁闷心境,将时光流逝与愁绪绑定,奠定全诗哀婉基调;次句“梦魂不向别中分”直抒离别不舍,将姐妹间的深厚情谊具象化,连魂梦都不愿分离,情感真挚动人。末两句转以景结情,以“疏柳斜阳”这一经典送别意象,借“无情物”反衬人的多情:本应旁观的景物却似在“送君”,实则以景物的默然烘托出离别之人的怅惘,将主观情感融入客观景物,意境落寞深远。
- 反语手法强化情感:“最是无情物”一句以反语强化情绪,看似埋怨景物无情,实则是诗人因离别而格外敏感,将自身的不舍与伤感投射到景物之上,凸显出离别时的孤寂与怅惘。
- 风格契合诗人特质:叶小鸾诗词整体清婉哀丽,多写闺中愁思,此诗亦体现其风格:语言浅淡却意蕴深厚,情感细腻内敛,没有过度渲染,却将离别时的伤感与姐妹深情表现得淋漓尽致。
常见问题
《别蕙绸姊(二首)》的作者和朝代是什么?
《别蕙绸姊(二首)》的作者是叶小鸾,页面按清作品展示。
《别蕙绸姊(二首)》主要写了什么?
这首七言绝句是叶小鸾送别姐姐叶蕙绸(叶小纨)的离别之作,以 时光流逝之愁 开篇,直抒离别不舍之情,末句借 疏柳斜阳 的景物烘托离别的怅惘,整体哀婉细腻,尽显姐妹间深厚情谊与离别时的伤感。
《别蕙绸姊(二首)》的创作背景是什么?
叶小鸾是明末清初著名闺阁才女,出身江南文学世家吴江叶氏,其父叶绍袁、母沈宜修均为知名文人,姐妹皆擅诗词。蕙绸为其三姐叶小纨(字蕙绸),二人感情深厚,常唱和诗词。此诗为二人离别时所作,据叶绍袁《午梦堂集》记载,叶小鸾体弱多病、早慧多愁,诗词多写闺中愁思与离别感伤。结合其生平推测,此诗或作于叶小纨出嫁或暂别归家之时,彼时叶小鸾年仅十六七岁,虽正值青春却已被愁绪笼...
《别蕙绸姊(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范,意境统一 :此作为 七言绝句 ,采用仄起首句不入韵的近体诗格律,平仄宽合近体诗规范,以“分”“君”押十一真韵部,音韵和谐,读来哀婉流畅。 2. 直抒胸臆与借景抒情结合 :首句以“岁月惊从愁里过”直接点出自身愁闷心境,将时光流逝与愁绪绑定,奠定全诗哀婉基调;次句“梦魂不向别中分”直抒离别不舍,将姐妹间的深厚情谊具象化,连魂梦都不愿分离,情感真挚...