这首七言绝句是叶小鸾送别同胞姊蕙绸的作品,借秋日萧瑟之景抒发离别愁绪,既饱含与姊惜别的深情,也暗含独处时的孤寂怅惘,情感细腻柔婉,尽显女诗人敏感的天性。
别蕙绸姊(二首)
枝头余叶堕声干,天外凄凄雁字寒。
感别却怜双鬓影,竹窗风雨一灯看。
感别却怜双鬓影,竹窗风雨一灯看。
简要说明
逐句注释
- 枝头余叶堕声干:枝头残留的秋叶纷纷坠落,声响干涩清劲。余叶:残存的秋叶;堕:坠落;声干:指落叶之声因秋高气爽而显得清涩干燥,烘托秋日萧瑟氛围。
- 天外凄凄雁字寒:天边雁群排成“一”或“人”字的行列,景象凄清寒冷。雁字:雁群飞行时排列成规整字形,故称;寒:既指秋日气候寒凉,也暗合离别时心境的凄冷。
- 感别却怜双鬓影:感念离别之际,怜惜彼此的鬓发容颜。感别:为离别而感伤;却怜:反倒怜惜;双鬓影:指姊妹二人的鬓发,暗含年华渐逝、离别催人憔悴的淡淡怅惘。
- 竹窗风雨一灯看:离别后独对竹窗,在风雨之夜只伴着一盏孤灯遥念。竹窗:以竹为窗棂的雅致居室,代指诗人独处的居所;一灯看:孤灯相伴,此处暗含独处时的孤寂与对姐姐的深切思念。
现代译文
枝头残叶簌簌坠落,声响干涩裹着秋意清寒。
天外雁阵横空排开,凄冷寒意浸透衣衫。
感念别离的伤怀时刻,共怜镜里双鬓染霜的容颜。
竹窗之外风雨潇潇,深夜里只伴着一盏孤灯,默默将思念遥寄。
创作背景
叶小鸾为明末清初知名女诗人,出身江南书香世家,与同胞姊蕙绸感情笃厚。此诗为其早年与姐姐离别时所作,彼时诗人年仅十余岁,天性敏感细腻,秋日离别之景与姊妹情深相互交织,使得诗作自带清冷柔婉的基调。
注:叶小鸾实际为明末人(生卒1616-1632),此处按用户标注的清代背景说明。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:前两句以残叶坠枝、雁阵寒空的秋日之景开篇,将离别愁绪融入自然景象,萧瑟之景与凄冷心境相互映衬,景中含情。
- 格律严谨,宽对自然:此诗为标准七言绝句,首二句形成宽对,平仄合律,语言浅近自然,毫无雕琢痕迹。
- 以景结情,余韵悠长:末句以“竹窗风雨一灯看”收束,未直接抒发思念,而是将离别后的孤寂具象化为风雨孤灯的场景,情感藏于景中,含蓄深沉。
- 意象运用精妙:残叶、雁阵、竹窗、风雨、孤灯皆是古典诗词中典型的愁绪意象,组合构建出清冷孤寂的意境,精准传递出少女离别时的细腻心绪。
常见问题
《别蕙绸姊(二首)》的作者和朝代是什么?
《别蕙绸姊(二首)》的作者是叶小鸾,页面按清作品展示。
《别蕙绸姊(二首)》主要写了什么?
这首七言绝句是叶小鸾送别同胞姊蕙绸的作品,借秋日萧瑟之景抒发离别愁绪,既饱含与姊惜别的深情,也暗含独处时的孤寂怅惘,情感细腻柔婉,尽显女诗人敏感的天性。
《别蕙绸姊(二首)》的创作背景是什么?
叶小鸾为明末清初知名女诗人,出身江南书香世家,与同胞姊蕙绸感情笃厚。此诗为其早年与姐姐离别时所作,彼时诗人年仅十余岁,天性敏感细腻,秋日离别之景与姊妹情深相互交织,使得诗作自带清冷柔婉的基调。 注:叶小鸾实际为明末人(生卒1616 1632),此处按用户标注的清代背景说明。
《别蕙绸姊(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :前两句以残叶坠枝、雁阵寒空的秋日之景开篇,将离别愁绪融入自然景象,萧瑟之景与凄冷心境相互映衬,景中含情。 2. 格律严谨,宽对自然 :此诗为标准七言绝句,首二句形成宽对,平仄合律,语言浅近自然,毫无雕琢痕迹。 3. 以景结情,余韵悠长 :末句以“竹窗风雨一灯看”收束,未直接抒发思念,而是将离别后的孤寂具象化为风雨孤灯的场景,情感藏...