雨夜闻箫

· 叶小鸾

纱窗徙倚倍无聊,香烬熏炉懒更烧。
一缕箫声何处弄,隔帘微雨湿芭蕉。

简要说明

这首《雨夜闻箫》是明末才女叶小鸾的作品,以雨夜独处闻箫的场景为核心,抒发了深闺女子百无聊赖的孤寂烦闷与怅惘之情,整体意境清丽清冷,情感细腻真挚。

逐句注释

  1. 纱窗徙倚倍无聊:在纱窗下徘徊流连,只觉加倍的烦闷无趣。「徙倚」:徘徊、流连的样子,典出《楚辞·远游》“步徙倚而遥思兮”;「倍无聊」:更加烦闷倦怠。
  2. 香烬熏炉懒更烧:熏炉里的香已经燃尽,懒得再重新添香点燃。「香烬」:香燃烧殆尽后的余灰;「懒更烧」:以慵懒的动作,烘托出主人公提不起兴致的心境。
  3. 一缕箫声何处弄:不知从何处传来一缕悠扬的箫声,是谁在吹奏?「弄」:吹奏、演奏,此处指弹奏箫曲;「何处弄」为“弄于何处”的倒装,以疑问语气暗含茫然无措之感。
  4. 隔帘微雨湿芭蕉:隔着室内帘幕望去,蒙蒙细雨正打湿了窗前的芭蕉叶。「隔帘」:点明主人公身处室内;「湿芭蕉」:以细雨浸润芭蕉的画面烘托凄清氛围,芭蕉是古典诗词中常见的愁思意象。

现代译文

纱窗下我独自徘徊,只觉百般无聊;
熏炉里的香早已燃尽,懒得再添新香焚烧。
不知何处飘来一缕悠扬箫声,
隔着帘幕望去,蒙蒙细雨正打湿了窗前的芭蕉。

创作背景

叶小鸾实为明末闺阁才女,卒于明崇祯五年(1632),彼时明朝尚未灭亡,后世多将其归入清代文学家之列。她出身江南书香世家,父亲叶绍袁为明末文学家,叶小鸾自幼聪慧过人,工诗词、善琴棋,可惜年仅十七岁便早逝。这首《雨夜闻箫》是其闺中独处时的即兴之作,依托雨夜、闻箫的日常场景,抒发了深闺女子的孤寂心绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此作为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚“聊、烧、蕉”同属平水韵“二萧”部,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 视听结合,以景结情:前两句从视觉与动作切入,描写主人公徘徊、懒于添香的静态场景,铺垫出百无聊赖的心境;第三句以听觉打破寂静,“何处弄”的疑问更添茫然;末句转至视觉,以“隔帘微雨湿芭蕉”的清冷画面收束全诗,未直接抒发愁绪,却将孤寂落寞融入景物,意境空灵悠远。
  3. 意象烘托愁思:诗中选取“微雨”“芭蕉”两个经典意象,微雨烘托凄清氛围,芭蕉则常与愁思绑定(如温庭筠《更漏子》中“梧桐树,三更雨,不道离情正苦”),将抽象的愁绪具象化,强化了全诗的清冷孤寂之感。
  4. 情感递进自然:从自身的无聊倦怠,到闻声的茫然,再到观景的清冷,情感层层递进,细腻展现了深闺女子的独处心绪,风格清丽婉约,契合叶小鸾一贯的创作特色。

常见问题

《雨夜闻箫》的作者和朝代是什么?

《雨夜闻箫》的作者是叶小鸾,页面按清作品展示。

《雨夜闻箫》主要写了什么?

这首《雨夜闻箫》是明末才女叶小鸾的作品,以雨夜独处闻箫的场景为核心,抒发了深闺女子百无聊赖的孤寂烦闷与怅惘之情,整体意境清丽清冷,情感细腻真挚。

《雨夜闻箫》的创作背景是什么?

叶小鸾实为明末闺阁才女,卒于明崇祯五年(1632),彼时明朝尚未灭亡,后世多将其归入清代文学家之列。她出身江南书香世家,父亲叶绍袁为明末文学家,叶小鸾自幼聪慧过人,工诗词、善琴棋,可惜年仅十七岁便早逝。这首《雨夜闻箫》是其闺中独处时的即兴之作,依托雨夜、闻箫的日常场景,抒发了深闺女子的孤寂心绪。

《雨夜闻箫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此作为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚“聊、烧、蕉”同属平水韵“二萧”部,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 视听结合,以景结情 :前两句从视觉与动作切入,描写主人公徘徊、懒于添香的静态场景,铺垫出百无聊赖的心境;第三句以听觉打破寂静,“何处弄”的疑问更添茫然;末句转至视觉,以“隔帘微雨湿芭蕉”的清冷画面收束全诗,未直接抒发愁...