这首词是清代闺阁才女叶小鸾的初夏即景之作,以细腻笔触描绘闺中初夏景致,抒发了主人公幽深绵长的幽寂情思,暗含对时光流逝的淡淡怅惘,整体风格清丽婉约,尽显少女细腻隐秘的心事。
浣溪沙 初夏
曲阑凭遍思偏长。
自是幽情慵卷幌,不关春色恼人肠。
误他双燕未归梁。
简要说明
逐句注释
香到酴醾送晚凉
注释:酴醾(tú mí),亦作荼蘼,为晚春至初夏开花的灌木,花期过后春花基本落幕,常作为春将尽的标志;晚凉指傍晚的清凉之气。句意:荼蘼的香气飘散,送来傍晚的阵阵凉意。
荇风轻约薄罗裳
注释:荇指荇菜,水生草本植物,此处代指临水之处;轻约指轻轻拂动、牵动;薄罗裳指轻薄的丝罗制成的衣衫。句意:掠过荇菜丛的轻风,轻轻牵起我身上的轻薄罗衫。
曲阑凭遍思偏长
注释:曲阑指曲折的栏杆;凭遍即倚遍、遍倚栏杆;思偏长指情思格外悠长。句意:我倚遍了曲折的栏杆,心中情思悠悠绵长。
自是幽情慵卷幌
注释:自是即本是、本来就是;幽情指幽深隐秘的情思;慵指慵懒、懒得;卷幌指卷起室内的帘帷。句意:本是我心怀幽情,懒得卷起帘帷。
不关春色恼人肠
注释:不关即并非因为;春色恼人肠是古典诗词中常见的伤春愁绪表述,此处指春色引发的愁肠郁结。句意:并非这将尽的春色惹得我愁肠百结。
误他双燕未归梁
注释:双燕归梁是古典诗词中常见的意象,象征安稳的家园与相伴之景;此处以双燕未归反衬主人公的孤寂无依。句意:只可惜那双飞的燕子,至今还未飞回梁间的旧巢。
现代译文
晚风吹来荼蘼的香气,裹着傍晚的微凉,
掠过荇菜丛的轻风,轻轻牵起我身上轻薄的罗裳。
我倚遍曲折的栏杆,心中情思悠悠漫长。
本是我心怀幽情懒得卷起帘幌,
并非这将尽的春色惹人愁肠。
只可惜那双飞的燕子,至今还未飞回梁间的旧巢。
创作背景
叶小鸾是明末清初著名闺阁才女,为文学家叶绍袁之女,自幼聪慧通诗文,年仅十七岁便在出嫁前夕病逝。这首《浣溪沙·初夏》是其少女时期的即景抒怀代表作,通过初夏闺中日常景致,抒发幽微细腻的少女情思,暗含对青春时光易逝的淡淡怅惘,整体风格贴合其清丽哀婉的创作基调。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,韵脚“凉、裳、长、肠、梁”均属平声七阳韵部,音律和谐婉转,契合词牌格律要求。
- 意象含蓄蕴藉:选取荼蘼、荇风、薄罗裳、曲阑、双燕归梁等典型闺中意象,其中荼蘼点明初夏春将尽的时节特征,双燕未归的反用手法,将抽象的“幽情”具象化为可感的孤寂场景。
- 情感层次递进:下片“自是幽情慵卷幌,不关春色恼人肠”打破常规伤春逻辑,点明愁绪并非源于春色,而是自身潜藏的幽情,深化了少女心事的层次感,将隐秘心事委婉道出。
- 风格淡雅自然:全词以白描手法勾勒景致与情态,无浓艳辞藻,语言清丽平淡,哀而不伤,淡而有味,尽显明末清初闺秀词的典型风格与才女的细腻笔触。
常见问题
《浣溪沙 初夏》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙 初夏》的作者是叶小鸾,页面按清作品展示。
《浣溪沙 初夏》主要写了什么?
这首词是清代闺阁才女叶小鸾的初夏即景之作,以细腻笔触描绘闺中初夏景致,抒发了主人公幽深绵长的幽寂情思,暗含对时光流逝的淡淡怅惘,整体风格清丽婉约,尽显少女细腻隐秘的心事。
《浣溪沙 初夏》的创作背景是什么?
叶小鸾是明末清初著名闺阁才女,为文学家叶绍袁之女,自幼聪慧通诗文,年仅十七岁便在出嫁前夕病逝。这首《浣溪沙·初夏》是其少女时期的即景抒怀代表作,通过初夏闺中日常景致,抒发幽微细腻的少女情思,暗含对青春时光易逝的淡淡怅惘,整体风格贴合其清丽哀婉的创作基调。
《浣溪沙 初夏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,韵脚“凉、裳、长、肠、梁”均属平声七阳韵部,音律和谐婉转,契合词牌格律要求。 2. 意象含蓄蕴藉 :选取荼蘼、荇风、薄罗裳、曲阑、双燕归梁等典型闺中意象,其中荼蘼点明初夏春将尽的时节特征,双燕未归的反用手法,将抽象的“幽情”具象化为可感的孤寂场景。 3. 情感层次递进...