即目

· 王士祯

萧条秋雨夕,苍茫楚江晦。
时见一舟行,濛濛水云外。

简要说明

这是一首清代五言即景绝句,以秋雨黄昏的楚江为描绘对象,以极简的笔墨勾勒出苍茫萧索又空灵淡远的江景画面,不着浓墨重彩却寄寓了诗人淡远超脱的心境,集中体现了王士祯“神韵说”的诗歌审美追求。

逐句注释

  1. 萧条秋雨夕:萧条,形容氛围寂寞冷落;秋雨夕,秋雨绵绵的傍晚时分。
  2. 苍茫楚江晦:苍茫,指江面辽阔迷茫、浑然一体的样子;楚江,此处泛指长江中下游古楚地河段;晦,昏暗不明,形容暮色笼罩下的江天色相。
  3. 时见一舟行:时见,不时、偶尔望见;一舟行,一叶扁舟在江上缓缓行进。
  4. 濛濛水云外:濛濛,形容细雨迷茫、水汽氤氲的样子;水云外,江水与云雾相接的悠远天际。

现代译文

秋雨黄昏,天地浸在一片萧条里;
楚江茫茫,暮色沉沉将天色染暗。
偶见一叶轻舟,穿破濛濛烟雨,
悠悠驶向水云相接的远方。

创作背景

王士祯是清代“神韵派”诗坛领袖,主张诗歌应追求“不着一字,尽得风流”的含蓄悠远之境。这首《即目》为其即景即兴之作,具体创作年份未明确记载,学界主流推断为其早年或中年游历江南、沿江行旅途中所作。此时诗人仕途平稳,心境淡远,借眼前寻常江景抒发闲适与孤寂交织的超脱情绪,是其“神韵说”创作理念的典型实践。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为平起首句不入韵的五言绝句,平仄合律:首句“萧条秋雨夕”为平平平仄仄,次句“苍茫楚江晦”为平平仄平仄(属特定拗救格式,符合近体诗格律规范),第三句“时见一舟行”为平仄仄平平,末句“濛濛水云外”复为平平仄平仄,整体音韵舒缓和谐,与诗中淡远的意境相得益彰。
  2. 意境空灵留白:全诗以“萧条”“苍茫”“晦”“濛濛”等词铺陈出烟雨黄昏的萧索底色,又以“一舟行”的动态细节打破沉寂,在空旷的江景中点缀一点孤舟,既凸显了楚江的辽远苍茫,又暗寓诗人超脱世俗的心境,留白充足,给读者留下丰富的想象空间,完美契合“神韵说”追求的含蓄悠远之美。
  3. 以景结情,不着一字:全诗纯用白描手法,未直接抒发个人情绪,却将淡远超脱的心境融入景物之中,末句“濛濛水云外”将画面延伸至天际,余韵悠长,达到了“言有尽而意无穷”的艺术效果。

常见问题

《即目》的作者和朝代是什么?

《即目》的作者是王士祯,页面按清作品展示。

《即目》主要写了什么?

这是一首清代五言即景绝句,以秋雨黄昏的楚江为描绘对象,以极简的笔墨勾勒出苍茫萧索又空灵淡远的江景画面,不着浓墨重彩却寄寓了诗人淡远超脱的心境,集中体现了王士祯“神韵说”的诗歌审美追求。

《即目》的创作背景是什么?

王士祯是清代“神韵派”诗坛领袖,主张诗歌应追求“不着一字,尽得风流”的含蓄悠远之境。这首《即目》为其即景即兴之作,具体创作年份未明确记载,学界主流推断为其早年或中年游历江南、沿江行旅途中所作。此时诗人仕途平稳,心境淡远,借眼前寻常江景抒发闲适与孤寂交织的超脱情绪,是其“神韵说”创作理念的典型实践。

《即目》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为平起首句不入韵的五言绝句,平仄合律:首句“萧条秋雨夕”为 平平平仄仄 ,次句“苍茫楚江晦”为 平平仄平仄 (属特定拗救格式,符合近体诗格律规范),第三句“时见一舟行”为 平仄仄平平 ,末句“濛濛水云外”复为 平平仄平仄 ,整体音韵舒缓和谐,与诗中淡远的意境相得益彰。 2. 意境空灵留白 :全诗以“萧条”“苍茫”“晦”“濛濛”等词铺陈出...