秦淮杂诗

· 王士祯

年来肠断秣陵舟,梦绕秦淮水上楼。
十日雨丝风片里,浓春艳景似残秋。

简要说明

这首七言绝句是王士祯凭吊金陵(南京)六朝遗迹的代表作之一,以秦淮河畔的春日景致为依托,借迷蒙风雨与浓春残秋的视觉反差,抒发了对历史兴衰的沧桑感慨,情感沉郁含蓄,意境悠远。

逐句注释

  1. 年来肠断秣陵舟:年来,指近年来;肠断,形容极度悲痛的愁绪;秣陵,南京的古称,为六朝古都核心区域;舟,代指秦淮游赏的游船,暗指明末秦淮风月盛景。句意:这些年往来于秣陵的游船,总让我痛断肝肠。
  2. 梦绕秦淮水上楼:梦绕,日夜思念、萦绕于梦境之间;秦淮,秦淮河,流经南京城,是六朝至明清时期江南繁华风月的标志性场所;水上楼,指秦淮河畔的歌台楼阁。句意:秦淮河边的水阁楼台,夜夜都萦绕在我的梦魂之中。
  3. 十日雨丝风片里:雨丝风片,形容春日细雨飘飞、微风轻拂的迷蒙景象(此语亦见于明代戏曲《牡丹亭》);十日非实指十天,泛指多日。句意:一连多日都笼罩在细雨微风的迷蒙天气里。
  4. 浓春艳景似残秋:浓春,浓郁绚烂的春色;艳景,明媚艳丽的景致;似残秋,以主观愁绪投射于客观景物,将春日盛景比作萧瑟残秋,反衬内心的凄凉。句意:本该浓艳明媚的春景,却显得如同深秋般凄清黯淡。

现代译文

这些年往来秣陵的游船,总让我肝肠寸断;
秦淮河边的水阁楼台,夜夜萦绕我的梦魂之间。
一连十日都是细雨飘飞、微风轻拂的天气,
本该浓艳明媚的春色,却像深秋般凄清黯淡。

创作背景

王士祯早年曾游历江南,此诗为其途经南京秦淮旧地时所作。明清易代之后,曾作为明末江南繁华核心的秦淮胜地历经战乱,昔日笙歌画舫的盛景不再。诗人以金陵古称“秣陵”与秦淮旧景为切入点,触景生情,借春日迷蒙风雨之景,抒发了对历史兴衰的沧桑感慨。虽非遗民诗人,却仍承载了清初文人面对前朝遗迹的普遍心绪,隐含对故国故地的凭吊之意。

艺术赏析

  1. 虚实交织的情感递进:前两句以“年来”的现实愁绪与“梦绕”的梦境思念构成虚实结合,先点明内心的伤痛,再以秦淮旧楼强化思念的具体对象,将凭吊之情层层铺展,情感连贯自然。
  2. 以乐景写哀的反差手法:末句“浓春艳景似残秋”为全诗点睛之笔,将本该明媚热烈的春日盛景,因主观愁绪的投射而化作残秋般的萧瑟,用乐景反衬哀情,将抽象的兴亡之感具象化,余味悠长。
  3. 意象的历史承载:诗中“秣陵”“秦淮”“水上楼”均为金陵标志性历史意象,承载了六朝以来的繁华与易代后的沧桑,短短数语便勾勒出历史的厚重感,将个人愁绪融入宏大的历史语境之中。
  4. 符合近体诗格律的章法:此诗为标准七言绝句,平仄合律,前两句为流水对,气韵贯通;后两句由景入情,情景交融,语言浅淡却意蕴深厚,契合王士祯“神韵说”中含蓄蕴藉的审美追求。

常见问题

《秦淮杂诗》的作者和朝代是什么?

《秦淮杂诗》的作者是王士祯,页面按清作品展示。

《秦淮杂诗》主要写了什么?

这首七言绝句是王士祯凭吊金陵(南京)六朝遗迹的代表作之一,以秦淮河畔的春日景致为依托,借迷蒙风雨与浓春残秋的视觉反差,抒发了对历史兴衰的沧桑感慨,情感沉郁含蓄,意境悠远。

《秦淮杂诗》的创作背景是什么?

王士祯早年曾游历江南,此诗为其途经南京秦淮旧地时所作。明清易代之后,曾作为明末江南繁华核心的秦淮胜地历经战乱,昔日笙歌画舫的盛景不再。诗人以金陵古称“秣陵”与秦淮旧景为切入点,触景生情,借春日迷蒙风雨之景,抒发了对历史兴衰的沧桑感慨。虽非遗民诗人,却仍承载了清初文人面对前朝遗迹的普遍心绪,隐含对故国故地的凭吊之意。

《秦淮杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实交织的情感递进 :前两句以“年来”的现实愁绪与“梦绕”的梦境思念构成虚实结合,先点明内心的伤痛,再以秦淮旧楼强化思念的具体对象,将凭吊之情层层铺展,情感连贯自然。 2. 以乐景写哀的反差手法 :末句“浓春艳景似残秋”为全诗点睛之笔,将本该明媚热烈的春日盛景,因主观愁绪的投射而化作残秋般的萧瑟,用乐景反衬哀情,将抽象的兴亡之感具象化,余味悠长。 3....